Die Weißrussen, die Kämpfe auf beiden Seiten des Ukraine-Konflikts

Divisionen über Belarus der Zukunft sind in der Ukraine ausgetragen, wo einige Weißrussen freiwillig erbieten, um Kiews Souveränität zu kämpfen, während andere die Separatisten angeschlossen haben. BelarusDigest Berichte

Jahrelang wurden Weißrussen unterteilt über ob die Zukunft ihres Landes engere Beziehungen zu Russland oder der Europäischen Union einzubeziehen.

Belarus ist politisch, wirtschaftlich und auch sprachlich an Russland gebunden. Unter Moskauer Einflusssphäre engagiert Wahrung der Unabhängigkeit des Landes sich einen sorgfältige Balance-Akt für Präsident Alexander Lukashenko da er vor 20 Jahren die Macht kam.

Aber in einer Umfrage des Instituts für unabhängige soziale und wirtschaftliche politische Forschung (IISEPS) im Dezember 2013 veröffentlicht, 36,4 % der Weißrussen waren für engere Beziehungen zu Russland, gegen 44,6 % zugunsten der EU. Im März wie die Krise in der Ukraine eskalierte, verändert diese Zahl auf 51,5 % für weitere Integration mit Russland über 32,9 % Integration in die EU zu wählen.

Stellungnahme in der Weise geteilt ist es vielleicht nicht überraschend, dass weißrussische Staatsangehörigen angeblich als Freiwillige auf beiden Seiten des Konflikts in der Ukraine erschienen sind.

Kämpfen für die Ukraine

Anfang des Monats berichteten belarussischen und ukrainischen Medien belarussischen Militäreinheit namens Pahonia wurde Ausbildung in der Volyn Region Nord-West-Ukraine, in Vorbereitung für den Kampf mit pro-ukrainischen Kräfte kämpfende Separatisten im Osten des Landes.

Die Möchtegern-Kämpfer verraten nicht ihre Namen aus Angst vor möglichen Druck aus dem KGB, Belarus der Staatssicherheit, für sich selbst und diejenigen, die sie zu Hause gelassen. Aber ukrainische Beamten sagen, dass viele Weißrussen kontaktiert haben, um das Gerät anzuschließen.

Stellvertretender Leiter des Stadtrates von Wolhynien, Igor Guź, sagte der belarussischen Nachrichtenagentur BelaPAN, dass das Gerät als Teil einer Initiative der rechten Bündnis nationalistische Jugendorganisation, gebildet wurde, die mit dem belarussischen Opposition Jugendgruppen jahrelang zusammengearbeitet hat.

Alle Freiwilligen sind weniger als 30 Jahre alt, und viele werden geglaubt, mit belarussischen NGOs arbeiten. Malady Front, eine Organisation, die Opposition, sagte auch BelaPAN, dass einige ihrer Mitglieder ihren Weg in die Ukraine gemacht haben.

"Nachdem wir die Einheit Bildung, über 50 Personen auftauchte kündigte und uns kontaktiert, ihr beizutreten", sagte Guź. "Natürlich gibt es Mitglieder des Belarus KGB unter ihnen, aber wir werden herausfinden, einen Weg des Umgangs mit ihm [später]."

In einem Interview mit der russischen Rosbalt Nachrichtenagentur sagte eine anonyme Pahonia Kämpfer, sie rechtlich die Weißrussland-Ukraine-Grenze überschritten hatte. Wenn befragt auf ihre Rückkehr in die Heimat zu was sie, in der Ukraine getan haben, sie zu beantworten, dass sie in Kiew, arbeiteten, sagte der/die freiwillige.

"Wir jemandem davon erzählen nicht, würden Menschen nicht verstehen. Nur unsere engsten Verwandten wissen, dass wir in den Krieg zog,"fügte er hinzu.

Es ist nicht bekannt, ob eines dieser freiwilligen gesehen habe, dass Kampf noch aber Semion Semenchenko, Führer der pro-ukrainischen Donbass Freiwilligen Bataillon, zuvor bestätigt hatte, dass 15 Weißrussen dazukam um gegen prorussische Kräfte zu kämpfen.

Die Pahonia Freiwilligen haben gesagt, dass sie beschlossen, die Ukrainer im Kampf gegen Russland zu helfen, weil sie glauben, dass Belarus die gleiche Bedrohung in der Zukunft stellen kann:

"Als Georgier sagte, dass die Ukraine die nächste, niemand glaubte ihnen. [Lukaschenko] ist ziemlich schlau, aber Moskau wird früher oder später mit ihm abschaffen. Und wir hoffen, dass unsere ukrainischen Brüder hilft uns so, wie wir ihnen jetzt helfen. Wir nicht hier Geld bezahlt werden,"sagte ein anonymer freiwilliger.

Als Georgier sagte, dass die Ukraine die nächste, glaubte niemand Ihnen

Anton Herashchenko, Berater von der Ukraine Minister für innere Angelegenheiten, unabhängige belarussische Radiosender Euroradio gesagt "in der Tat gibt es belarussischen Bürgerinnen und Bürger, die gegen die Terroristen in der Ukraine kämpfen wollen", aber sagte "ukrainischen Gesetzgebung erlaubt nicht für den Einsatz von ausländischen Einheiten." Er sagte, wenn sie immer noch kämpfen wollte, "sie leicht ukrainische Staatsbürgerschaft erhalten können."

Für die Separatisten kämpfen

Es gab auch Berichte der Weißrussen auf der anderen Seite des Konflikts. Sie suchen zu ihrer Identität unter Verschluss zu halten, nachdem die KGB Strafsachen gegen sie als Söldner drohte.

Ukrainischen Sicherheitsdienste sollen im Mai ein belarussischen Bürger namens Aleh Šabalin festgehalten haben, der beschuldigt wurde, mit Links zu pro-Russland radikale Gruppen und Durchführung Vorbereitungen für einen Terroranschlag. Außenministerium von Belarus verweigert er festgenommen, und sagte, dass er ein Zeuge im Fall nicht der Angeklagte gewesen. Später wurde berichtet, dass er und andere entlassen worden war. Es ist nicht möglich, eigenständig die Ansprüche zu überprüfen.

Natallia Krasouskaja ist jedoch vielleicht die meisten High-Profile Person Anspruch auf weißrussischen im pro-russische Lager geworden. In YouTube-Videos behauptet, sie stammt aus Barysaŭ in der Region Minsk und kam in die Ukraine im Mai, der separatistischen Kräfte zu unterstützen.

Zeigt ihr belarussischen Passes und Adressierung Lukaschenko, verkündet sie in einem Video, dass der selbsternannten Donezk Volksrepublik Republik (DNR) die Unterstützung des belarussischen Volkes hat.

Die belarussischen Behörden sind nicht so begeistert. Als Krasouskaja Notizen in einer späteren Versand, der belarussischen KGB rief ihre Mutter, ihr mitzuteilen, dass sie ein Strafverfahren gegen sie eingereicht haben. Sie fügte hinzu, dass anderen weißrussischen Staatsangehörigen in die DNR-Kräfte auch Strafsachen gegen sie eröffnet haben.

Lukaschenkos Rhetorik

Unterdessen scheint wieder in Belarus, Minsk versucht, so weit wie möglich aus der Ukraine-Konflikt lernen und sich gegen diese Gewalt innerhalb ihrer eigenen Grenzen zu schützen.

Auf der internationalen Bühne führt Lukaschenko einen Balanceakt zwischen Loyalität seines Landes mit Russland und seinen Präsidenten Vladimir Putin, während der belarussischen Souveränität behaupten und Pflege guter Beziehungen mit der Ukraine trotz Moskaus Bemühungen, dies zu verhindern.

Zum Beispiel aber Belarus engere Beziehungen zu Moskau durch den Beitritt annähern der Eurasischen Wirtschaftsunion der ehemaligen sowjetischen Staaten im Mai, es Handelskrieg Russlands mit der Ukraine in diesem Monat beitreten wollte. Wenn er von beiden Seiten des Konflikts in der Ukraine spricht, tendenziell Lukaschenko zweideutig, vor allem drängen alle Seiten auf, die Kämpfe zu beenden und slawischen Einheit wiederherzustellen.

Zu Hause führt die Angst der Kämpfer wieder als "Agenten des ausländischen Einflusses" belarussische Behörden verschärfen Sicherheitsmaßnahmen in einem Versuch, Stabilität, besonders vor den Präsidentschaftswahlen 2015 zu gewährleisten. Belarus hat keine freie Wahlen, da Lukaschenko wurde im Jahr 1994 gewählt aber Oppositionsgruppen aktiv sind und die Situation in der Ukraine kann eine unerwünschte Komplikation.

Im Juli die Regierung seine Anti-Terror-Gesetzgebung, enthält einen Abschnitt geändert über die Finanzierung des Terrorismus, teilnehmen höhere Strafen für die Rekrutierung von Söldnern sowie für Training jeden einzelnen mit dem Ziel, dass sie an terroristischen Handlungen.

Lukaschenkos reden haben zunehmend mit Sicherheit Rhetorik geladen werden. Er hat die Behörden belarussischen Souveränität auf der Grundlage einer starken Wirtschaft und ein erhöhtes Maß an internationale Autorität zu stärken gedrängt, als er versucht, volle Kontrolle der innenpolitischen Agenda zu behalten.

Am 22. April bestellt in seiner jährlichen Ansprache an die Nation Lukaschenko belarussischen Sicherheitsdienste überwachen und Steuern, wer das "russische Problem" in Weißrussland fördert diese Art von Diskussionen, unabhängig davon, wer sie beginnt sofort Einhalt zu Gebieten.

Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf BelarusDigest