"Es ist 2016": Russell T Davies fügt lesbischen Kuss zu Traum einer Mittsommer-Nacht

Ehemalige Doctor Who Showrunner verteidigt seine Neuerfindung der Shakespeare-Komödie, die auf BBC1 gezeigt werden

Russell T Davies hat seine Entscheidung eine lesbische Kuss Traum einer Mittsommer-Nacht hinzu, denn"es 2016" verteidigt.

Die ehemaligen Showrunner Doctor Who adaptierte Shakespeares Komödie in einem BBC-TV-Film – aber abweichend von der ursprünglichen, Titania und Hippolyta küssen sich am Ende.

Davies, sagte: "mein Gefühl über das Ende des Spiels ist, dass Titania Oberon unterwürfig und er mit seinen Tricks entkommt.

"Es ist sehr männlich-weiblich, Männlich-Weiblich, also wollte ich einen Mann mit einem Mann, ein Mann zu haben, wie eine Frau mit einem Mann und einer Frau mit einer Frau gekleidet war, weil es 2016, so das ist die Welt jetzt. "Ich wollte Kinder zu beobachten und sehen, die reale Welt in der Mitte dieser Fantasie."

Der BBC-Verfilmung Sterne Maxine Peake als Liebeskummer Feenkönigin Titania, John Hannah als König Theseus und Little Britain star Matt Lucas in der komischen Rolle des Nick Bottom.

In dieser Version, aufgrund von Luft auf BBC1 am Ende des Mai Theseus getötet und der Charakter Francis Flute Rede wird ein Klagelied für den König, als er im Sterben liegt.

Davies, sagte Shakespeare-Stücke hatte ständig überarbeitet – und so sollte der Barde Fans nicht beleidigt sein, durch die Neuinterpretation. "Bist du ein Shakespeare-Purist, es bedeutet, dass Sie in der Liebe mit Phantasie und Drama, Spaß und Wahrheit und Ehrlichkeit sind", sagte er.

"Die Theaterstücke erfinden ständig, jede Generation macht sie anders, also wenn es ein Problem mir stattdessen zu küssen!"

Davies sagte, es sei "sehr entmutigend" Shakespeare neu. "Es ist etwas Heiliges über wenn Sie an einem Computer sitzen und du hast bei Wörtern, die 400 Jahre lang saß, und ich habe wirklich das Gefühl, seltsam. "Aber du hast nur, es zu tun."

Der TV-Produzent und Drehbuchautor zeigte auch eine unangenehme Begegnung mit einem Taxifahrer, der dachte, dass er auf dem ITV Krimi Drama Barnaby gearbeitet hatte.

Er sagte: "Ich war gestern in ein Taxi und der Fahrer sagte zu mir:"Was arbeiten Sie im Moment Russell?"und ich sagte:"Ich habe gerade gemacht ein Sommernachtstraum".
Und er ging, "Oh, meine Frau liebt die Show!" "