Frankreich bekommt einen Hauch von der Bleus nach zwei großen sportlichen Niederlagen

· Sarkozy aufsteht die Schuld als Nation leiden Berg


· Streit um Rugby-Pep Talk auf Widerstandskämpfer

Es sollte ein Monat der französischen sportlichen Ruhm, wie Männer in kurzen Hosen den Heroismus der antiken Gallien zurückerobert, die Nation von seinen wirtschaftlichen Problemen abzulenken und Nicolas Sarkozys Neufrankreich im siegreichen Fahnenschwingen zu vereinen. Aber Frankreich wachte in einem schwarzen Depression gestern nach zwei vernichtende sportlichen Niederlagen zu Hause das Land führte, das das Wesen seiner neuen Patriotismus in Frage zu stellen.

Französischer Fußballer erklärten eine "Katastrophe" und ihren Platz bei der EM 2008 hing an einem seidenen Faden nach einer Niederlage gegen Außenseiter Schottland. Tage vor der französischen Rugby-Mannschaft von ähnlich unfancied Argentinien vernichtend geschlagen hatte. Es war ein doppelter Alptraum wie Frankreich der Rugby World Cup Gastgeber ist, 4 Milliarden globale Zuschauer zu beeindrucken und sich die aufgestaute Energie, die auf die Olympischen Spiele 2012 aufgewendet worden wäre, wenn Paris London verloren hatte nicht daran interessiert.

Doch während französische Kommentatoren gestern bestaunt den Eifer der schottischen Fußball-Fans gefragt, wenn die "menschlichen Flut der rosigen Wangen Männer in Kilts" hinter der Bleus Verlust war, tobte Kontroverse über Frankreichs sportliche Patriotismus und ob Präsident Sarkozy für sportliche Katastrophen verantwortlich gemacht werden könne.

Eine Zeile hat sich über es richtig sei, auf Spieler mit der Erinnerung an einen 17-j hrige kommunistische Widerstandskämpfer getötet von den Nazis Sporn entwickelt. TV-Berichterstattung von der französischen Rugby-Umkleidekabine vor die Frankreich-Argentinien Spiel letzte Woche zeigte das Team einen Brief von der Widerstandskämpfer Guy Môquet vor seiner Hinrichtung gelesen wird. Der Brief ist ein Liebling von Präsident Sarkozy, der es benutzt hatte anlässlich seiner Amtseinführung als Präsident, Weinen, als er es hörte und erklärt es für alle französischen Schüler gelesen werden sollte. Die Entscheidung zu lesen, dass es an der Rugby-Mannschaft von Bernard Laporte, gemacht wurde,, einen Job als Junior angenommen hat Sport Sarkozys Regierung, sobald die WM vorbei ist. Aber gestern klagte Clement Poitrenaud, der Verteidiger, die den Text zu lesen, das Ankleidezimmer Filmmaterial hat das Team "Kretins" aussehen.

Die kommunistische Partei war empört über die Verwendung des Briefes, die Sozialisten waren "schockiert" und Môquet Biograph verurteilt den Einsatz des Schreibens als "grotesk, traurig und unerträglich". Entscheidend ist, fragte mich der Tageszeitung Le Parisien, ob ein Brief beginnt mit den Worten "Ich werde sterben" "das Team Moral untergraben haben könnte".

Herr Sarkozy Sprecher, David Martinon, hat gestern gesagt, dass der Präsident nicht gebeten hatte, denn der Text zu den Spielern gelesen werden.

Politischen Gewinn

Aber der Präsident der Sport Bild und seinem umwerben des Rugby und Fußball-Stars schien ihn anfällig verlassen haben. Herr Sarkozy, der sich auf im Fernsehen übertragenen Joggen und Radfahren Sitzungen rühmt, hat sich als ein Rugby-Fan neu gestaltet und bestand Minister besuchen Spiele um zu ernten, wie viel politischen Gewinn aus was die meisten von Frankreich angenommen wäre einen klaren Weg zu mindestens das Halbfinale.

Seine Berater untersuchten die Auswirkungen der Frankreichs 1998 World Cup Sieg auf dem damaligen Präsidenten Jacques Chirac, der trotz nicht zu wissen, die Namen der Hälfte der Mannschaft sah seine Umfrage Bewertungen Sprung.

Herr Sarkozy hat in der französischen Rugby-Team scherzte, dass, wenn sie verlieren, wird er getadelt werden. Teil Frankreichs produktivsten Sport Blogging Community gestern schien zu stimmen. Die linke Nachrichten Wochenzeitung Le Nouvel Observateur gebeten auf seiner Website: "Rugby, Fußball: Wer ist Schuld, dass Frankreich ist alles zu verlieren?" Sechzig Prozent der 3.800 Befragten am frühen Abend fühlte, dass es Herrn Sarkozy Schuld war.

Pascal Boniface, Direktor des Pariss Instituts für internationale und strategische Beziehungen sagte dem Guardian gestern: "Wenn Frankreich ist Rugby in der ersten Runde ausgeschieden, der Präsident persönliche Bindungen an das Team werden mehr einer Behinderung als ein Vorteil, aber Rugby wird noch andere Schwierigkeiten, die er Gesichter marginal bleiben."

Herr Sarkozy, der beliebteste französische Staatspräsident seit Charles de Gaulle, sah seine Umfragewerte diese Woche angesichts der schlechten wirtschaftlichen Prognosen und schwierigen Renten- und öffentlichen Sektor Reform Tauchen.

Der Schriftsteller und ehemaliger Rugbyspieler, François Duboisset sagte dem Guardian: "die Franzosen sind derzeit besorgt über alle Arten von sozialen Problemen, die Sport vergessen machen kann. Also wenn die Nationalmannschaft verliert, verursacht es eine nationale Kopfschmerzen. Aber ich bin optimistisch - im Sport, das Unmögliche ist immer möglich."

Le Guide Parlez-Vous Rugby?

Das französische Ministerium für auswärtige Angelegenheiten hat eine "französischer Rugby-Survival-Kit" für Englisch sprechende Fans anreisen am WM-Spiele produziert. Mehr als 160.000 Führungen werden an Orten wie Waterloo Eurostar-Terminal, Flughäfen, Stadien und Tourismusbüros im Rahmen der Operation "Oui, Je Parle Rugby" ausgehändigt.

Unter den 250 nützlichen Redewendungen übersetzt von der Regierung können Rugby-Fans lernen, wie zu erhalten ("" Je Voudrais Acheter ce Maillot de Rugby"- Ich möchte dieses Rugby-Trikot kaufen") ausgestattet.

Es gibt einen Abschnitt auf Halbzeit-Fans zu empfehlen, für einen Drink mit neuen französischen Freunden ("Allons Boire un Coup") und immer die Runde aktivieren ("C'est Moi Qui Paie").

Technische Übersetzungen von Requisiten, Hookers, Flankers, Brustschützer und Strafen verfügen über praktische Illustrationen.

Für Teams geht es gut, die Laola-Welle ("la Hola") könnte nützlich sein, wie "Ich habe einen Kater" ("J'ai la Gueule de Bois").