"Für Allah" Inschrift auf Viking Ära Ring

Alte Geschichten über Viking Expeditionen in islamischen Ländern hatten einige Elemente der Wahrheit, nach den letzten Analyse eines Rings aus einem schwedischen Grab des 9. Jahrhunderts wiederhergestellt.

Während die 1872-1895-Ausgrabungen der Grabfelder in der Wikingerzeit trading Center Birka, etwa 15,5 Meilen westlich von Stockholm wurde der silberne Ring mit einem rosa-violett farbige Stein mit einer Inschrift, die lautet "für Allah" oder "Allah", gefunden.

Es wurde aus einem rechteckigen hölzernen Sarg zusammen mit Schmuck, Broschen und Reste von Kleidung zurückgewonnen. Obwohl das Skelett vollständig zerlegt wurde, die Objekte angegeben, war es eine weibliche Bestattung aus ca. 850 n. Chr.

Wikinger Schmuck ausgegraben in Dänemark

Der Ring wurde im schwedischen Geschichte Museum in Stockholm als Signet Ring bestehend aus vergoldetem Silber set mit einem Amethysten eingeschrieben mit dem Wort "Allah" in arabische kufische Schrift katalogisiert.

Das Objekt erregte die Aufmerksamkeit von einem internationalen Team von Forschern unter der Leitung von Biophysiker Sebastian Wärmländer der Universität Stockholm.

"Es ist der einzige Ring mit arabischer Inschrift in Skandinavien gefunden. Wir haben ein paar andere Ringe arabischen Stil, aber ohne Inschriften, "Wärmländer sagte Discovery News.

Video: Mythische Viking Sonnenstein ist Real

Mit dem Rasterelektronenmikroskop, entdeckten die Forscher, dass die Museum Beschreibung war nicht ganz korrekt.

"Unsere Analyse zeigt, dass der untersuchte Ring aus einer hochwertigen (94,5 Prozent) nicht vergoldet Silberlegierung besteht, legen Sie mit einem Stein von farbigen Kalk-Natron-Glas mit arabischer Inschrift lesen einige Version des Wortes Allah," Wärmländer und Kollegen schrieb in der Zeitschrift scannen.

Obwohl die Stein Amethyst, als lange vermutete, war nicht nicht unbedingt ein Material mit niedriger Wert.

"Farbiges Glas war ein exotisches Material in Viking Alter Skandinavien", sagte Wärmländer.

Ein genauerer Betrachtung offenbart, dass das Glas mit frühen kufischen Zeichen, mit dem Grab in Birka um 850 n. Chr. aus dem gestochen wurde

Geheimnisvolle Zehenringe auf alten Skelette gefunden

Die Forscher interpretierten die Inschrift als "il-la-Lah," was bedeutet "Für/zu Allah." Alternative Interpretationen der Gravur sind möglich, und die Buchstaben könnten auch als gelesen werden "INs... LLH"bedeutet"Inschallah"(so Gott will).

"Wahrscheinlich, wir werden nie wissen, die genaue Bedeutung hinter der Aufschrift oder wo und warum es gemacht wurde," die Forscher schrieb.

Viking "Hammer des Thor" ausgegraben

"Für diese Untersuchung, es ist genug zu beachten, dass Arabisch-islamischen naturgemäß deutlich den Ring und der Stein der Kulturkreis des Kalifats verbindet," fügte sie hinzu.

Interessanterweise, merkten Wärmländer und Kollegen die Ringkörper ist in einem neuwertigen Zustand.

"Auf diesem Ring sind die Einreichung noch vorhanden auf der Metalloberfläche. Dies zeigt das Juwel nie viel verwendet und gibt an, dass es nicht viele Besitzer haben ", sagte Wärmländer.

Das heißt, der Ring nicht versehentlich in Birka nachdem er am Ende gehandelt oder zwischen vielen verschiedenen Menschen ausgetauscht.

"Stattdessen, es muss bestanden haben aus der islamischen Silberschmiede, die es der Frau begraben in Birka mit wenigen, falls vorhanden, Besitzer, gemacht", sagte Wärmländer.

Viking Frauen besiedelt neue Länder zu

"Vielleicht war die Frau selbst aus der islamischen Welt, oder vielleicht eine schwedische Wikinger bekam den Ring durch Handel oder Raub, bei einem Besuch des islamischen Kalifats," fügte er hinzu.

In jedem Fall stellt der Ring Beweise für die direkte Interaktion zwischen den Wikingern und der islamischen Welt, die Forscher stellten fest.

"Viking Sagas und Chroniken erzählen uns von Viking-Expeditionen zu den schwarzen und Kaspischen Meeren und darüber hinaus, aber wir wissen nicht, was Tatsache ist und was Fiktion in diesen Geschichten", sagte Wärmländer.

"Der Neuzustand des Ringes bestätigt alte Geschichten über direkte Kontakte zwischen Viking Alter Skandinavien und der islamischen Welt", sagte er.

Ursprünglich veröffentlicht auf Discovery News.