HRT-Medienkampagne Krebsrisiken übertreibt, sagen Kritiker

Kampagne finanziert Behandlung Hersteller Frauen irreführen könnte, bevor offizielle Wechseljahre Beratung freigegeben wird, befürchten einige Wissenschaftler

Eine PR-Kampagne zur Förderung des Einsatzes der Hormonersatztherapie bei Frauen ist im Gange vor offiziellen Leitlinien zur Behandlung der Menopause freigegeben wird, verursacht einige Wissenschaftler Besorgnis darüber, dass der Krebs Gefahren der Drogen heruntergespielt werden.

Die Kampagne, von der Agentur Weber Shandwick geführt und finanziert durch ein Medikament Hersteller, der die Behandlung liefert hat bereits eine Umfrage, dass Frauen über die Risiken der HRT unnötig sorgen. Es ist eine weitere Freigabe über die Haltung von GPs zur Verschreibung der Medikamente vorbereiten.

Leitlinien für die Behandlung der Menopause wird voraussichtlich vom nationalen Institut für Gesundheit und Pflege Excellence (Nice) am kommenden Donnerstag veröffentlicht werden. Es ist wahrscheinlich zu sagen, es gibt sowohl Risiken als auch Vorteile für die Einnahme von HRT, aber Wissenschaftler Krebs Angst, die die Warnung übertönt werden kann und die Führung als eine Bestätigung der Gebrauch von Drogen bei den meisten Frauen mit Wechseljahresbeschwerden genommen.

Prof. Dr. Valerie Beral, ein Oxford Gesundheitswissenschaftlerin führt die Million Frauen-Studie, die verknüpften HRT für Brust- und Eierstockkrebs, fürchtet, dass Frauen in die Irre geführt werden werden in das Denken der Drogen sind völlig sicher.

"Etwa 1 Million UK Frauen gerade Hormone für die Wechseljahre verwendest," sagte sie. "Dazu gehören etwa 10.000 zusätzlichen Brustkrebserkrankungen geschätzt werden, in den nächsten 10 Jahren (40.000 insgesamt statt 30.000 wenn die Frauen die Hormone nicht benutzt hatte) auftreten. Auch sind etwa 1.000 zusätzliche Ovarialkarzinome voraussichtlich unter ihnen in den nächsten 10 Jahren (6.000 insgesamt) auftreten."

Krebs-Spezialisten sagen, dass der schöne Ausschuss von Gynäkologen dominiert wird, die Mitglieder der britischen Menopause Society (BMS), die tendenziell positiv HRT nehmen und kollidierte mit dem Krebs-Wissenschaftler in der Vergangenheit hat. Die Oxford-Wissenschaftler haben die britische Regulierungsbehörde für Drogen mit ihren Anliegen angesprochen.

Jane Green, Professor für Epidemiologie an der Universität Oxford, sagte, dass sie und ihre Kollegen keinen "us and them" Kampf mit Gynäkologen wollte, die stärkere Nutzung der HRT, befürworten die weitere Frauen verwechseln würde. "Das macht mich so wütend über all das, was ist, dass die Botschaft, die erlischt, [dass] niemand zustimmen kann. Wir sind untereinander streiten. Aber wir, einige Fakten wissen und es komplex ist,"sagte sie.

Die erste Salve in die Weber Shandwock Kampagne kam vor zwei Wochen, wenn ein kleine Stück unveröffentlichte Forschung präsentiert auf einer Fruchtbarkeit Konferenz in Baltimore, USA, wurde abgeholt und verwandelte sich in Front-Page Geschichten von britischen Zeitungen. Die Berichte sagte, dass es bewies, dass HRT harmlos war, und dass eine Generation von Frauen durch unnötig gelitten hatte vermeiden Ing das Medikament aus Angst, dass es Krebs verursachen würde. "Es ist offiziell: HRT ist keine Gefahr für die Frauen, wie Experten sorgen über Sicherheit, endgültig entlassen" titelte im Spiegel. Der Guardian lief auch eine Version der Geschichte.

Dr. Nick Panay, ein Berater Gynäkologen und ehemalige Vorsitzende der BMS, der im Ausschuss schöne Anleitung wurde mit den Worten zitiert begrüßen die Nachrichten sagen: "Wir glauben, dass die richtige Vorbereitung der HRT, in die richtige Frau, niedrige Gesamtrisiken und erhebliche Vorteile hat. Zu viele Frauen sind Hormon-Therapie, die davon profitieren könnten verwehrt."

Jedoch sagte Panay dem Guardian, dass seine Äußerungen aus dem Zusammenhang gerissen worden war und dass er nicht die feine Details der Studie gelesen hatte. "Ich wurde gebeten, diskutieren die Menopause, Hormontherapie und die Richtungen, in denen wir in der Regel würden. Ich keinen Kommentar über die Daten aus der Studie gemacht habe,"sagte er. .

Das BMS veröffentlicht die Ergebnisse positiv auf seiner Website. "Eine amerikanische Studie heraus heute [18 Okt] bestätigt die Sicherheit der HRT, mit positiven Auswirkungen bei Frauen, die weiterhin unter HRT seit vielen Jahren gezeigt", hieß es.

"Die Studie weiterverfolgt Frauen, die HRT nahm und im Vergleich verschiedene Ergebnisse mit denen von Frauen, die nicht die HRT. Während die Zahl der Frauen in beiden Gruppen war, fügt diese Studie weiter nach Studien in den letzten Jahren, die gezeigt haben, dass bei richtiger Anwendung, HRT mehr Vorteile als Risiken bietet.

"Menopause Management sollen individualisiert werden und sollte Berücksichtigung von Ernährung und Lebensstil Änderungen aber HRT sollte auch als eine sichere Option."

Cancer Research UK, jedoch in einer Erklärung sagte, das sei "zutiefst besorgt für Frauengesundheit inmitten Schlagzeilen, dass die Einnahme von Hormon-Ersatz-Therapie sicher ist".

Die Studie präsentiert eine positive Argumente für die Verwendung von HRT war keineswegs umfassend, gestützt auf die Erfahrungen von nur 80 Frauen, die die Medikamente genommen und hatte nicht litt an Krebs oder andere Nebenwirkungen. Aber die Beweise, die Brust- und Eierstockkrebs Risiken steigen mit HRT war das Ergebnis von zwei weitreichende Studien von der Womens Health Initiative in den USA und der Millionen Frauen studieren in Oxford, das durch die Krebs-Stiftung gefördert wird.

Dr. Lila Nachtigall, Autor der Forschung, verurteilte die "lächerliche" Berichterstattung in der britischen Presse. Sie sagte, dass die Studie gewesen über die Körperzusammensetzung, wo Frauen Fett angesammelt, wenn sie während ihres Studiums HRT und nicht Krebs zuzunehmen betrachten. Sie fand es interessant, dass keiner hatte Krebs entwickelt, aber "wir es sehr klar, dass es keine Studie war haben. "Es war nur eine Beobachtung", sagte sie.

Weber Shandwick hat eine eigene Erhebung über Frauen Angst vor der HRT zeitgleich mit Nachtigalls Präsentation in Baltimore. "Wir sprachen mit ein paar Leuten wir kannten hier und bekam Wind von der Tat es war dieser Studie," sagte Account Executive. "[Die Geschichten, die in der Presse lief] wirklich das Thema wieder auf die Tagesordnung gesetzt. Diese verlorene Jahrzehnt der Frauen, die HRT aufgrund des Studiums genommen haben, die in den 60er Jahren kam stattgefunden hat. Mit der schönen Anleitung hoffen wir, dass Veränderung und Menschen sehen es als eine sicherere Option werden werden."

Die Befragung von knapp über 1.000 Frauen wurde von Mylan Pharmaceuticals, finanziert die Abbott Generika Geschäft, ein Anbieter von HRT in Europa vor kurzem gekauft hat. Frauen "unnötig, leiden könnte", sagte die Veröffentlichung. "Eine erstaunliche 85 % der Frauen vermeiden HRT die häufigsten täglichen Symptome im Zusammenhang mit der Menopause lindern konnte."

Frauen konnten ein besseres Sexualleben auf HRT, genießen es stillschweigend, zitiert die Psychologin Susan Quilliam, der sagte: "Frauen in ihren 50ern sind die original Baby Boomer-Generation, die die sexuelle Revolution führte. "Wir sind jetzt eine Rekordzahl von Scheidungen mit einer wachsenden Zahl von Frauen in dieser Altersgruppe, die Rückkehr zur Datierung, so ist es eine Schande, dass nur jeder sechste hat ein besseres Sexualleben jetzt als noch in den 20ern, mit nur einer von drei Aufrechterhaltung ihrer"Lust for Life"zu sehen."

Julian De Gabriele, Head of medical Affairs bei Mylan UK, zog den Link mit der neuen schöne Anleitung. "Die neuen Leitlinien informieren und Frauen zu beruhigen, die eine Lösung für ihre Wechseljahrsbeschwerden suchen. "Wir fordern Frauen, ihre Behandlungsmöglichkeiten zu erforschen, die auf einzelne Symptome und Bedürfnisse zugeschnitten werden sollte, damit sie mehr Kontrolle haben darüber wie sie in den Wechseljahren fühlen und Leben ohne Grenzen genießen können," sagte er.

Die BMS besteht aus Medizinern, vor allem Gynäkologen und finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge. Einige der schönen Anleitung der Mitglieder des Ausschusses gehören, einschließlich des Vorsitzenden des Ausschusses für Führung und eines Laien, der BMS-Geschäftsführer ist.

Nizza sagte in einer Erklärung, dass es so weit wie möglich zu seiner Führung Ausschüsse durch offenen und wettbewerbsfähigen Werbung rekrutiert. Es ernennt"Mitglieder von NHS, Wissenschaft und Wirtschaft sowie Laien mit einem Verständnis von Patienten und Öffentlichkeit Perspektiven auf Gesundheitsthemen. "All unsere Prognose ist auch Gegenstand einer öffentlichen Konsultation und wir suchen aktiv die Ansichten von Angehörigen der Gesundheitsberufe, Patientengruppen und nationalen Organisationen unabhängig von der Leitlinie Entwicklungsgruppe, die effektiv das Risiko einer unzulässigen Beeinflussung Leitlinie minimiert."

Einige der Mitglieder des Ausschusses, einschließlich Panay, berichtet von Pharma-Unternehmen für Beratung, sprechen oder Forschung Finanzierung erhalten haben.

Menopause Symptome sind Hitzewallungen, Schlaf unterbrochen und Stimmungsschwankungen. Ärzte einig, dass HRT die Probleme behebt. Panay, sagte der Gynäkologen nicht im Widerspruch zu den Krebs-Epidemiologen waren, und dass das wichtigste war, dass Frauen und Ärzten über die Optionen informiert waren. "Schließlich wollen wir alle für Frauen, die die Informationen ausgewogene Entscheidungen zu treffen und ihre Gesundheit in Zukunft optimieren", sagte er.