Lang des Tages Reise in die Nacht zu überprüfen – vulkanische Spannung und rasantem Tempo
Eugene O'Neills Teils autobiografischen Theaterstück der Familie Dysfunktion Karriere in Richtung seiner tragischen Ausgang mit super Energie
Langen Tages Reise in die Nacht? Nein. Es ist die Geschwindigkeit der Richard Eyres Produktion an Bristol Old Vic, die packt und überzeugt. Eyre leitet Eugene O'Neills enorme 1942 spielen in rasantem Tempo. Die Dialog-Torrents, und reden überlappen manchmal. Der tragische Ausgang hat selten so unvermeidlich schien. Es gibt kein Anhalten des Motors von diesem Wahnsinn: Hier ist eine Familie, die zur Zerstörung. Doch heißt die Vollgas-Energie die Katastrophe wie von Fackeln erleuchtet wird.
O'Neill verließ Anweisungen – glücklicherweise von seiner Frau – Ungehorsam, dass das Stück nicht erst 25 Jahre nach seinem Tod aufgeführt werden sollte. Es war voll von schmerzhaften Offenbarungen. Er hatte über Aspekte des eigenen Lebens eng gezogen: eine alkoholische Bruder, ein Schauspieler Vater und vor allem eine Mutter sinken zurück in die Morphin sucht. Er gab seinen Namen einer der Charaktere. Einen toten jungen.
Was Eyre scharfsinnig führt, ist die tödliche sucht in der Mitte des Stücks. Die sucht nach der Vergangenheit. Jeder ist versessen auf Proben ihrer eigenen Geschichte. Die herrliche, underprized Lesley Manville, spielt die Mutter verkörpert dies mit filigraner Perfektion. Sie flattert schön in einen Sumpf der Verzweiflung. Ihre Hände gleiten um den Hals und Hülse wie Brummen Vögel. Sie spricht über ihre Vergangenheit mit vulkanischen Aufregung. Sie ist eine Zier.
Jeremy Irons bringt seine höflichen Crustiness zum Teil des Vaters. Er verbringt viel Zeit unter Hinweis auf seine Vergangenheit Herrlichkeiten und Eisen ist unter Hinweis auf seine eigene Herrlichkeit hier für dieses Theater, wo er ausgebildet und die feiert jetzt seinen 250. Geburtstag. Er beherrscht seinen Reiz, aber noch nicht von seiner Linien oder seinen Akzent. Jessica Regan Grübchen betörend als Magd. Hadley Fraser ist als robust aber Out-of-Control Bruder spot-on.
Was eine komplette Produktion ist – und sicherlich für London gebunden. Das Design – eine untrennbare Absprachen zwischen Rob Howells und Peter Mumford Beleuchtung – erklärt Ort und Thema. Transluzente Wände in marine-blau. Gerüstbau stossen durch das Wohnzimmer. Am Wasser und am Rand. Dies ist eine Fortsetzung der Eyre die enorme Produktion von Geistern. Die gleichen Manville. Die gleiche Beleuchtung und sound-Designer. Das gleiche Projekt: außergewöhnliche Klassiker spielt Viszeral strahlend aus der Vergangenheit.