Negociações Climáticas de Paris: "Seis Anos Depois, ein Alteração Climática Está ein Matar os Landes, ein Inundar os Nossos Territórios"

Na Véspera da Cimeira de Copenhaga de Informámos Para o Facto de Que Muitas Famílias Eram Ameaçadas Pela Alteração Climática Em Todo o Mundo 2009. Neste Momento, À Medida Que Nein Aproximamos da Cimeira de Paris, Muitos Dos Seus Piores Receios Estão A Concretizar-Se

• Lesen Sie diesen Artikel in englischer Sprache

São ein Esperança da Humanidade Para o Futuro, Mas Cada Uma Delas Enfrenta Umm Futuro Cada Vez Mais Sombrio e Incerto. Nascidas Nein Quatro Cantos Mundo, Estas Crianças Vieram Ao Mundo Nas Semanas Que Seguiram ein Conferência Climática de Copenhaga, Em Dezembro de 2009.

Na Altura, o Beobachter Descreveu eine Vida Destas Crianças Enquanto als Suas Famílias Lutavam Para Lidar com o Impacto da Alteração Climática.

Agora, antes da Cimeira Climática de Paris keine Finale Mês, Voltámos ein Reunir-Nos com Aquelas Crianças e Mostramos Como Estas Viveram com Consequências tun Fracasso da Cimeira de Copenhaga de 2009 Em Alcançar Umm Acordo Que Limitasse de Emissões com Efeito Estufa Das Nações Gase. O Aquecimento globale fortwährend e als Secas Propagaram-Se. Ao Mesmo Tempo, o Nível mar Continua ein Subir e os Glaciares Estão ein Encolher Enquanto ein Comida Está ein Tornar-Se Cada Vez Mais Escassa Para Muitas Colectivas.

O Mundo Está Novamente Numa Encruzilhada. EM Paris, Será Pedido Aos Nossos Líderes Que Cheguem Novamente eine ähm Acordo Que Limite als Emissões de Carbono Das Fábricas e Veículos Que Utilizem Combustíveis Fósseis. Será Pedido ein Cada Nação Que Apresente Propostas Para Reduzir ein Sua Emissão de Dióxido de Carbono, Para Que zuschwamm ein Possibilidade de Limitar o Aquecimento global eine ähm Aumento de 2 ° C Das Vereinsmitgliedschaft Experienciadas Na Época Pré-Industrie.

Caso Sejam Bem-Sucedidos, als Esperanças Para ein Próxima Geração – Cujas Vidas São Descritas Nestes Relatórios Recolhidos Pela Instituição de Beneficência Católica Cafod – Terão Umm Impulso Bem-Vindo.

Keine Entanto, Caso os Nossos Líderes Voltem ein Fracassar als Vidas Sombrias Descritas Nestas Páginas Estas Destinadas ein Tornar-Se Piores.

Denislania da Silva, Brasil

Bebé de Que Nasceu Pouco Antes da Cimeira Climática de Copenhaga de 2009, Ainda Não Tinha Sido Registada Quando o Nosso Primeiro Relatório Foi Publicado Elisa da Silva. Hoje, com Seis Anos, Denislania da Silva, Frequenta eine Escola, Brinca com os Seus Cinco Irmãos e Irmãs e Quer Umm Dia Mais Tarde Ser Professora.

Jedoch, eine Vida Povo Indígena Macuxi Continua ein Ser Complicada, Embora Recentemente Streufeldes Surgido Motivos de Esperança Para Que os Macuxi Possam Sobreviver Nein Seus Territórios Ameaçados Nas Redondezas de Barro, keine Norte de Roraima, Perto da Fronteira com eine Venezuela.

EM 2009, o Supremo Tribunal Brasil Decidiu eine Gunst Dos Macuxi Na Sua Batalha Contra os Agricultores Que Queriam Transformar os Pântanos da Região – Onde os Homens Caçam e Pescam – Em Plantações de Arroz. Foi Decretado Que ein Terra Indígena Deveria Continuar ein Ser Umm Território Único, Contínuo, Enquanto os Ocupantes Ilegais Deveriam Abandonar ein Região.

"Os Brancos Costumavam Ocupar a Nossa Terra e Não Nein Deixavam Pescar Ou Andar Nein Nossos Campos, Tinham Cercas Em Todo o Lado","One Elisa. "Hoje, Podemos Andar À Vontade."

O Desenvolvimento É Encorajante, Embora os Macuxi Continuem ein Enfrentar Umm Futuro Incerto, Uma Vez Que eine Área Está Agora ein Ser Afetada Pelos Efeitos da Alteração Climática. "Tenho Seis Filhos Em Casa e Preocupo-me Muito com o Facto de Não ter Comida Suficiente Para Eles, Especialmente Quando Acordam de Manhã e Não Há Nada", Diz. "Penso 'Meu Deus, Não Tenho Nada Para Dar krisenhaften Crianças' e é Nesse Momento Que Alguém mir Oferece Trabalho Que me Permite Comprar Comida Para Elas."

Enquanto Elisa Trabalha, o natürlich, Denanson, Caça e Pesca com os Outros Homens da Comunidade. EM Comparação com os Tempi de Antigamente, als Coisas Melhoraram Muito, Acrescenta Ela.

"Keine Meu Tempo, Não Havia Transportes. Hoje, Temos Autocarros. Também Não Tínhamos Torneiras Para Encher nossos Garrafas de Água e Colocá-Las keine Gefrierfabrik. Costumava ter sempre ein Maoismus Arranhada de ralar Mandioca. Atualmente, Temos Umm Moinho Elétrico e Não me Canso Por ter de Utilizar Umm Tipiti [Uma Espécie de Prensa]. Estou sempre Relembrar als Crianças Disto. "

Keine Entanto, Outros Desenvolvimentos Não São Tão Bem-Vindos. Roraima Faz Fronteira com ein Região da Amazónia do Brasil, Uma Das Regiões Mais Sensíveis Em Termos Ambientais ein Nível Mundial. Cerca de 40 % Das Florestas Tropicais Que Restam ein Nível Mundial Crescem Aqui, Embora ein Ameaça da Desflorestação Causada Pela Subida Das Vereinsmitgliedschaft e eine Propagação da Agricultura, weiterhin ein Ser Uma Grande Preocupação.

"O Tempo Mudou Muito", Diz Elisa. "Está Cada Vez Mais Seco e Não Parece Existir Uma Diferença Entre o Verão e o Inverno: o Tempo Tornou-Se Constantemente Seco. Já Não É Como Antigamente, Quando Havia Uma Estação de Chuva E o Verão. Não Há Dúvida de Que als Estações Mudaram. Hoje, ein Nossa rede de Água Está ein Secar e Temos Dificuldade Em Mantê-la.

"O Rio Costumava Ser Abundante, Mas de Repente Secou. O Peixe Que Costumávamos Apanhar Desapareceu. Mesmo Quando Só Há Peixe Rotten, als Colectivas Compram-Nr. Os Nossos Animais Selvagens Também Estão ein Fugir Tudo Por Causa da Seca. Krisenhaften Vezes Penso Se Deus Nein Quer Matar com eine Seca. "

Olomaina Mutonka, Quénia

EM 2009 ein Família de Mutonka Tinha Acabado de Celebrar o Nascimento Seu Filho, Olomaina. Na Altura, Tinham Receio Futuro: als Secas Estavam eine Aumentar e o Gado Estava ein Morrer. Desde Então, SE Receios Confirmaram-Se. Das 284 Cabeças de Gado Que Tinham Nein Últimos Seis Anos, 271 Morreram. Durante o Último Ano Não Choveu Na Região e ein Família Deita-Se Muitas Vezes sem Comer. Ein Mãe de Olomaina, Noomirisho Mutonka, tem o davor.

"Se eine Seca Continuar, Todos os Nossos Animais Vão Morrer e Ficaremos sem Nada. Não Teremos Dinheiro Para Pagar als Propinas Dos Nossos Filhos. Isto Fará com Que Deixem de Ir À Escola, Embora Sejam o Futuro Desta Família. É deles Que Dependeremos Umm ø Se Tiverem Uma Escolarização, Conseguirão Umm Beilagenheft E Sustentarão ein Família. Além Beiträge, Adoram eine Escola. São Muito Inteligentes."

Noomirisho Faz Parte Povo Masai e Vive Perto da Cidade de Kajiado, ein Sul de Nairobi. Als Secas Nesta Parte tun Quénia Costumavam Ocorrer ein Cada Três Anos, Mas Nas zuerst Décadas ein Sua Frequência e Duração Aumentaram. Mais de 80 % Dos Masai Na Região de Magadi, keine Sul Quénia, Perderam Gado Devido Ao Aumento Das Secas.

Espera-Se Que até 2020 Mais de 75 Milhões de Colectivas Sofram Devido À Escassez de Água kein Este de África, À Medida Que o Aquecimento übernehmen Umm Controlo Inexorável. Como Consequência, ein Quantidade de Terra Que Ainda Dá Para Ser Cultivada Também Diminuirá Para Metade, Segundo o Painel Intergovernamental Sobre als Alterações Climáticas.

"Keine Passado, Chovia de Abril ein Junho e Em Dezembro, Por Isso als nossos Barragens Nunca Secavam", Diz Noomirisho. "Hoje, Pode Estar sem Chover Durante Dois Anos. Durante Esse Tempo os Nossos Animais Ficam Macilentos e Morrem."

Noomirisho Acorda Por Volta Das 5 da Manhã Para Preparar o Pequeno Almoço Para os Filhos antes de Levar o Gado e als Cabras eine Pastar. Ein Cada Dois Dias, Faz Uma Viagem de Seis Horas, Ida e Volta, Para Ir Buscar Água com Umm Burro, Onde LEWA 30 tomates Em Dois Recipientes. "Kein Dia Em Que Vou Buscar Água, Não Posso Levar o Gado eine Pastar Pois a Viagem Soran Seis Horas. Quando levo o Gado eine Pastar Normalmente Tenho de Ir Para Longe, Devido krisenhaften Condições de Seca Terreno tun."

Eine wichtigste Fonte fica Numa Pedreira Abandonada Que Contém Água Muito Salgada. "É Tudo o Que Temos Agora. O Rio Olkejuado Secou Há Muito Tempo, Por Isso, Não Temos Outro lokalen Para Ir Buscar Água. É Isto o Que Temos Para Beber."

Fretelina de Oliveira, Timor-Leste

Há Seis Anos, Joana e Armando de Oliveira, Que Vivem Na Aldeia de Au-Hun Na Costa Norte de Timor-Leste, Celebravam o Nascimento da Filha, Fretelina. Ära eine Terceira Filha Casal. Ein Vida deles Já Ära Complicada Na Altura, Mas Piorou À Medida Que o Clima Se Deteriorou, Deixando o casal com Receio Pelos Seus Filhos.

"Ein Minha Preocupação É Que Estou eine Envelhecer, Se Eu Morrer, Quem Tomará Conta Dos Meus Filhos, Quem os Sustentará?", Diz Armando.

EM 2009, a Ilha Foi Afetada Por Secas Periódicas e, Por Vezes, os Poços Secavam. A Produção de Milho Foi, Várias Vezes, Fortemente Afetada. Infelizmente, Desde Então als Coisas Só Pioraram.

"Ein Comunidade Fala Sobre ein Alteração Climática", Diz Armando, Que Trabalha Como Segurança Na Escola Profissional Das Redondezas. "Há Seis Anos o Clima Ära Melhor, normale e Não Tão Quente Como Agora. Está Muito Quente e Este Calor Está eine ter Umm Impacto Nas nossos Vidas, Nomeadamente Na Dos Meus Filhos, Que Não Conseguem Dormir Bem. "

Ein Família Depende Dos Pais de Joana Para Abrigo. "Comecei ein Construir a Minha Própria Casa, Mas Não Tenho Dinheiro Suficiente Para Continuar","Diz Armando. "Na Verdade, krisenhaften Vezes Não Tomámos o Pequeno Almoço Ou Almoçamos, Apenas Jantamos."

Na Época Seca, eine Vida É Tolerável. Keine Entanto, als Coisas Mudam keine Período de Chuva, Que Vai de Novembro ein Maio. "É Horrível Pois o Telhado Tem Fendas e ein Água Entra. Parede É Peita de Tecido de Fibra E, Se Chove, É Muito Difícil Arranjarmos Comida."

Ein Nas Redondezas Comunidade de Au-Hun Está Dependente Dos Locais Que Cultivam ein Sua Própria Comida, Gerindo o Gado e Assegurando Água. Não É Fácil. Para Começar, Tanto ein Água Como ein Eletricidade São Imprevisíveis. "Agora o Governo Quer Cobrar-Nos o Fornecimento de Água Limpa e Eletricidade, Mas Não Temos Meios Para Pagar","Diz Armando.

Als Aufruhr Colheitas Afetam ein Resistência da Família ein Doenças Diminui o Número de Gado e Reduz o Acesso eine kommunale Básicos Como ein Educação e os Cuidados de Saúde. DOS Três Filhos de Armando, Apenas Fretelina Continua ein Andar Na Escola. "Espero Que os Meus Filhos Streufeldes Umm Futuro Melhor e Que Vão Para a Escola", Diz.

Segundo os Cientistas Climáticos até als Vereinsmitgliedschaft Deverão Aumentar Entre 0,88 ° C e 3,68 ° C 2070. Ao Mesmo Tempo, os Regime de Pluviosidade Serão Perturbados e als Secas Serão Muito Mais Frequentes. Als Previsões São Sombrias, Embora Armando Tenha Esperanças de Que ein Comunidade Acabará Por Prevalecer. "Ein Vida Na Minha Comunidade Envolve Ajudar os Outros. Krisenhaften Vezes Há Conflitos Na Vida vertraut, Mas Tal Como Nein Problemas Comunitários Entre Jovens, Conseguimos Resolver os Problemas. "

"Estou a Envelhecer e ein Ficar sem Forças", Diz. Tenho Problemas Respiratórios. Afetam-me Sobretudo no Verão, Devido À Subida Das Vereinsmitgliedschaft. Mas Para Ser Umm Puxador de Riquexó É Preciso Ser-Se Forte. Se Não Somos Suficientemente Fortes, Não Ganhamos Dinheiro."

Casado, com Cinco Filhas e Umm Filho, Incluindo Maria, Que Nasceu Em 2009, Mallik tem Sobretudo Pela Sua Família. "Quero Que Streufeldes Estudos. Vê Quero-eine IR-Para Los eine Universidade e ein Obter Empregos Bem Pagos. Não Quero Que Se Tornem Puxadores de Riquexó. Se Algo mir Acontecer, Quem É Que os Vai Sustentar Ou Pagar als Propinas? Não Estou eine Ver Mais Ninguém. Ein Vida É Muito Dura."

Mallik Ganha Entre 3 e 4 Euro Por ø "É Mesmo Difícil Sustentar Uma Família de Sete com Este Rendimento", Diz. "Não me Recordo da Última Vez Que Comprei Carne Para eine Minha Família e Sinto-mich Mal Quando Não Consigo Comprar Fruta Para os Meus Filhos. Sei Que Precisam Dela."

Maria Mallik, Bangladesch

Tayab e ein Mulher Majeda Begum, Vivem com os Filhos Em Mostortona, keine Distrito de Barguna tun Bangladesch, Extremamente Afetado Pela Subida Nível mar Como Consequência Aquecimento global. OS Níveis Elevados de Salinidade Afetam ein Produtividade solo, eine Agricultura e ein Vegetação. Ein Água Potável Está Poluída. Além Beiträge, Região Tem Sido Devastada Por Fortes Ciclones, Cada Vez Mais Frequentes, Que Provocam Marés de Tempestade e Destroem Casas. Cada Vez Mais Colectivas Estão ein Emigrar Para ein Cidade e ein Erosão Toma Conta da Terra.

EM 2009, ein Situação Ära Grab e Apenas Piorou com o Passar Dos Anos. "Todos Na Comunidade Sabem Que ein Alteração Climática É Agora Uma Grande Ameaça. Estão Todos Fartos de Falar Beiträge. Somos Pobres, Por Isso Não Podemos Fazer Nada.

"O Rio Pyra fica eine Cerca de Dois Quilómetros da Minha Casa e Devido à Alteração Climática o Nível da Água Está ein Subir de Ano Para Ano. Nunca Sabemos Quando É Que À Noite Vamos Nadar, Em Vez de Dormir Na Nossa Cama", Diz Mallik. "Ein Subida da Temperatura É Outra Ameaça Que Não Pode Ser Contrariada. Resumindo, ein Minha Vida Está Cheia de Ameaças. Não Sei o Que Vai Acontecer ein Seguir."

ESTA Preocupação Também Está ein Afetar os Seus Filhos, Acredita. "Acho Que Está a Dificultar o Fluxo natürliche Das Suas Vidas e ein Sua Educação. Com ein Idade deles, Costumava Brincar o Dia Todo keine Campo. Mas os Meus Filhos Passam o Tempo Todo ein Pensar Na Melhor Forma de Lidar com eine Alteração Climática. Isto Não É Uma Infância Adequada."

Übersetzung: Rita Azevedo/VoxEurop