"Platzanweiser und Butler"... wie kriecherische Politiker weltweit reichen begrüßt

Boris Johnson führte Cheerleader für die globalen Superreichen wie sie der Hauptstadt beste Gehäuse aufkaufen, sagt vernichtenden Bericht

Politiker sind, die als "Platzanweiser und Butler" der Welt reichen, so dass den scheinbar unaufhaltsamen Bau von Villen, Mega-Kellern und Luxus-Appartements in London auf Kosten der Wohnungsbau für die Armen und Mittelschichten.

Dies sind die Behauptungen, die von den Forschern von Goldschmieden, Sheffield und York Universitäten nach einer zweijährigen Studie der Superreichen Viertel der Hauptstadt. Sie schließen daraus, dass London eine der wenigen internationalen Häfen für die sehr reichen, dank der zentralen und lokalen Regierung Kotau auf ihre Forderungen geworden ist.

Die Ehrerbietung der britischen Regierung hat den neu- und Ausbau von Mega-Villen für die mehreren tausend Ultra vermögende Privatkunden, mit einem Vermögen von mindestens 21 Mio. GBP und 80 Milliardäre, die jetzt in London Leben erleichtert. Dies hat vorgefahren, Immobilienpreise, verlassen die "Mehrheit der prekären weißen Kragen und manueller Dienst Klasse Arbeitnehmer nicht in der Lage, eine Hypothek zu leisten".

Die Forscher schreiben: "der wahre Reichtum und Macht des globalen Kapitals drückt sich in der Erfüllung der Politiker, die gekommen sind, um als Platzanweiser fungieren und Butler zu den reichen, oft in den Dienst der ausländischen souveränen und hohe Netto-Privatvermögen [Menschen]... Der Bürgermeister von London, Boris Johnson, wurde eine bemerkenswerte Cheerleader für die Superreichen in dieser Hinsicht."

Die Forschung, Teil einer Reihe von Papieren studieren gemeinsam als die "alpha Gebiet" beschriebene Bereichen tadelt den Mangel an erschwinglichem Wohnraum in der Hauptstadt von drei Faktoren ab.

Erstens die herrschenden politischen Klasse ist konform zu den Superreichen und die Wohnverhältnisse der Armen, sondern auch die Mittelschicht nicht nur distanziert, von der global vertrieben, die jetzt das Gefühl Uber reichen.

Zweitens: die Regierung Wohlfahrt, die Kürzungen zu Nachbarschaften für reiche ausländische Investoren attraktiver prime "als Mieter und einkommensschwache Haushalte aus Räumen, die zuvor durch den Staat für sie reserviert Preis" verwendet wurden.

Drittens die unregulierten privaten Wohnungsmarkt "Nachteile Wer bereits kämpfen, um seinen Exzessen zu überleben".

Zusammengestellten durch den Beobachter Daten zeigen eine wachsende Kluft zwischen Immobilienpreise im alpha Gebiet – diese London Quartiere von der wohlhabenden wie Knightsbridge und Mayfair bewohnt – und den Rest der Stadt. 1995 war der durchschnittliche Hauspreis in der alpha Gebiet £126.000, verglichen mit £96.000 in den Rest von London (eine Differenz von 31 %). Aber bis zum Jahr 2015 den durchschnittlichen Haushalt in den Superreichen Vierteln Kosten £690.000, verglichen mit £419.000 in den Rest der Stadt (eine Differenz von 64 %).

Von 1995 bis 2015 insgesamt 20.587 Eigenschaften wurden für mindestens 2 Millionen Pfund in England und Wales, mit mehr als der Hälfte der in der Nähe des alpha Territory in London verkauft. Fast 75 % der 2.438 Häuser verkauft für mindestens 5 Mio. £ und mehr als 60 % der 502 Eigenschaften für mindestens £10 Millionen verkauft wurden in diesen gleichen Vierteln.

Im Zentrum von London, Überseekunden gekauft mehr als 85 % der "prime" "Eigenschaften Wert mindestens 5 Mio. £ in 2012 / 13 und fast alle diesen Wert mehr als £10m, laut Makler LPP. Knight Frank sagt, dass fast die Hälfte der ausländischen Käufern von Neubauten in der Prime central London Market 2011 / 13 nicht wohnhaft im Vereinigten Königreich waren – Erhöhung befürchtet, dass Häuser ausschließlich als Wertanlage gekauft wurden und leer gelassen werden können.

Einer der Lead alpha Gebiet Forscher, Professor Rowland Atkinson, der Sheffield University, sagte Politiker Unterwerfung unter den Superreichen führte sie, die Armen zu sehen, als"ineffizient" in bester Nachbarschaft und eine abschreckende Wirkung auf ausländische Investitionen. "Die Sparpolitik damit verbunden ist", sagte Atkinson, Experte für Gentrifizierung und soziale Ausgrenzung. "Being in Thrall, Menschen mit Geld und das Geld selbst, während ärmere Bestandteile keine Stimme haben."

Die Forscher sagten Londoner Armen ihre Bedingungen "im Namen der Sparprogramme durch Sozialausgaben Kappen, Schlafzimmer Steuern und Staat geführten Gentrifizierung und Abstand der letzten Filamente erschwinglich und öffentlichen Wohnungsbau im teureren Gebieten angegriffen" gesehen haben.

Dies führte zu "mehrere Millionen Rentner, Arbeitslose und Unterbeschäftigte Menschen, die über die bloße Existenzminimum Einkommen in Privatvermietung oder Sozialwohnungen.

"Die Stadt scheint die ärmeren Bewohner flussabwärts verkauft haben (fast wörtlich, wie viele Eigenschaften jenseits der Hauptstadt vertrieben werden) beim Öffnen seine Arme [zu den globalen Superreichen]," die Forscher fest. "Man können argumentieren, dass die reichen eine Steuer auf alle [anderen] in London sind," hinzugefügt Atkinson.

Die Wissenschaftler wiesen darauf hin, das royal Borough of Kensington und Chelsea, die Erlaubnis für 450 "Mega-Keller Ausgrabungen" im Jahr 2013 gewährt, im Vergleich zu 46 im Jahr 2001, bei der Planung, keine neuen Sozialwohnungen zu bauen. Stattdessen, sie beachten Sie, dass der Rat "sehr bescheiden" investieren 2 £. 9m in einem Peabody Vertrauen Housing Projekt, die 112 Wohnungen zur Verfügung stellt, obwohl die Zahl der Sozialwohnungen nicht angegeben ist.

Beide Kensington und Chelsea und Westminster Räte, die meisten Londoner alpha Gegend enthalten, haben angekündigt, Obdachlose in Unterkunft in outer London und darüber hinaus zu legen, weil sie nicht mehr leisten können, um sie unterzubringen.

Letzte Woche Schlaglicht die Empörung über die Schlussfolgerungen der Untersuchung in die Ermordung von Alexander Litvinenko erneut auf reiche Russen in London, mit Bedenken wird bekräftigt, dass einige "Schwarzgeld" durch den Erwerb von Immobilien in der Hauptstadt sein waschen kann.

Letztes Jahr Journalist Peter Pomerentsev, Autor von The Surreal Herz des neuen Russland, sagte the Sun: "London hat jetzt den Ruf, die Geldwäsche Hauptstadt der Welt. Wenn du willst akzeptabel und legitim, wenn du ein Russe bist kaufen du etwas in London."

Kensington und Chelsea Rat verweigert es war unterwürfig an den globalen reichen und sagte, es sei verpflichtet, die Interessen aller ihrer Bewohner.

Ein Sprecher sagte: "Obwohl der teuerste Stadtteil in London, fast ein Viertel aller Wohnungen sind Sozialwohnungen und der Rat arbeitet hart, um mehr bezahlbare Wohnungen für Menschen mit niedrigem und mittlerem Einkommen zu erzielen."

Der Bürgermeister von London Büro sagte Johnson auf dem Weg zum 100.000 günstige Häuser über seinen zwei Bedingungen zu liefern. Der Sprecher fügte hinzu: "der Bürgermeister hat für alle Londoner unermüdlich und hat Rekordzahlen in der Beschäftigung mit schnelleres Wirtschaftswachstum in der Hauptstadt als im Vereinigten Königreich als Ganzes beaufsichtigt. Er hat zahlreiche Initiativen, die Tausende von Menschen in den Arbeitsmarkt helfen ins Leben gerufen."