Runner's high: Tim Peake endet London Marathon im Raum

Britischer Astronaut wird der erste Mensch einen Marathon im Raum, finishing in drei Stunden, 35 Minuten und 21 Sekunden abgeschlossen

Das Laufband wurde und der Timer begann. Es war 10:00 am Sonntag Morgen in London sowie Zehntausende Läufer machten sich auf den Marathon unten, der britische Astronaut brach Tim Peake in seinem Schritt an Bord der internationalen Raumstation ISS. Er war irgendwo über dem Pazifischen Ozean.

Gekleidet in eine rote Weste und schwarze Shorts mit der Nationalflagge gehisst hinter ihm nahm Peake Lauf ihn in die Rekordbücher der Welt als erster Mensch einen Marathon im Raum abgeschlossen. Er beendete in drei Stunden, 35 Minuten und 21 Sekunden. In der Zeit, die er ergriffen hat, um 26,2 Meilen Pfund, war er mehr als zweimal rund um den Globus gereist.

"Heute Morgen war fantastisch", sagte er am Telefon zu seiner medizinischen Support-Crew bei der ESA Astronaut Centre in Köln. Augenblicke zuvor vollendete er die Distanz, seine Hände in die Luft im Triumph geworfen und einen langen, Hard-Drink aus einem Wasser-Beutel genommen hatte er Velcroed an der Wand über seinem Kopf. Dann kam die doppelten Daumen hoch für die Kamera.

Das Astronautenzentrum war Peake es Zuhause wenn er für seine Mission im Weltraum ausgebildet. Am Sonntag war das Gebäude sehr geschäftig. Monitore an den Wänden durchgeführt live-Aufnahmen von ihm auf der Station ausgeführt. Hin und wieder, er packte Wasser oder Stirn gewischt. Er lief sauber und schnell und, wenn er, Jubel fertig und Applaus brach unter den Mitarbeitern, die gekommen waren, zu beobachten.

"Ich bin erleichtert, es ist vorbei und ich bin sicher, dass auch Tim ist", sagte Patrick Jaekel, eine Übung-Spezialisten, die seit den letzten zwei Jahren mit Peake arbeitet. "Seinen Laufstil war wirklich gut, bis zum Ende. "Es war ein perfektes Finish."

Marco Frigatti, als der Mann aus der Guinness World Records aus den großen Worten auf seinem Blazer und Zwischenablage, gedruckt identifizierbar war einerseits, Peakes historische Leistung zu bestätigen. "Es ist offiziell," sagte er. "Tim Peake ist der stolze Inhaber der einen Guinness-Weltrekord-Titel." Während der Datensatz selbst offiziell ist, wird Peakes Endzeit müssen bestätigt werden.

Wer durch die Straßen von London lief hatte das Brüllen der Massen und die Sehenswürdigkeiten der Stadt, sie gehen zu halten. Das großartige Panorama vorsieht der Raumstation, Peake wurde auf eigene Faust in einem fensterlosen Raum neben der Toilette teilt er mit fünf anderen Kameraden. An einer Stelle Nasa-Astronaut Jeff Williams schwebte vorbei auf seinem Weg, die Anlage zu nutzen. Er kehrte später Schnappschüße Peake nehmen, wie er den Lauf beendet.

Im Weltraum hört niemand dich schreien. Der Körper verrät jedoch Beschwerden auf tausend Arten. Es ist die Anstrengung auf Ihr Gesicht, die Rötung von der Hitze, die Verschiebung unter das Geschirr, das Sie auf dem Laufband verankert. Wenn die Schmerzen und Erschöpfung Peake ankamen, zeigte es nicht. Er machte sich auf 7,5 km/h aber 20 Meilen ins Rennen hatte bis zu fast 9 km/h beschleunigt.

Peake mit nur 70 % von seinem Körpergewicht auf der Erde geladen wurde, aber es war never gonna be eine leichte Abfahrt. Er ist seit vier Monaten im Raum. Aus dem Augenblick Crew ankommen, ist die Schlacht zu speichern Herz, Muskeln und Knochen von den schwächer werdenden Auswirkungen der Schwerelosigkeit. Die tägliche Routine-Übung verlangsamt die verschwenden, aber es nicht völlig stoppen.

Körperkraft ist ein Faktor für Erfolg. Toleranz des Schmerzes ist eine andere. Das Gurtsystem, das Peake auf dem Laufband gesichert stellt fest das Gewicht auf den Hüften und Schultern. Die Bungees ziehen Sie um in einer Weise, die Schwerkraft nicht der Fall ist. Um die Hälfte zu laufen ist eine Meile im System schrecklich. Nach etwa 40 Minuten beginnt das Gurtzeug zu graben. Unter den Gurten Abschürfungen und Druck Wunden Form.

Im Raum trainieren Astronauten für etwa zwei Stunden pro Tag zu verhindern, dass ihre aerobe Fitness und Muskelaufbau Stärke zu sehr verschlechtert. In den Monaten bis zur angepasst der Flucht Jaekel Peake Routine-Übung um legen mehr Gewicht auf seinen Schultern, Rücken und core-Muskeln.

Um das Risiko von Gewebeschäden arbeitete das Paar auch auf Peakes laufenden Haltung. "Er muss absolut nicht selbst verletzen. Er kann nicht selbst verletzen", sagte Jaekel vor der Veranstaltung. Die Sorge ist nicht so sehr, dass ein Astronaut an Bord der Raumstation nicht mehr effektiv arbeiten kann: die meisten Jobs sind nicht körperlich anstrengend. Aber es ist wichtig, dass sie noch ausüben können. Wenn ein Astronaut zu viel Fitness im Raum verliert, haben sie Probleme beim aufstehen, wenn sie zur Erde zurückkehren.

Peake ist seit langem ein großes Läufer. Erhalten die Möglichkeit, bevorzugt er Langlauf über Marathons und praktisch alles über das Laufband. Das letzte Mal lief er einen Marathon war in London im Jahr 1999. Er wurde in seinen 20ern und in drei Stunden und 18 Minuten. In diesem Jahr lief er Virgin-Geld-London-Marathon, um seinen offiziellen Namen für die Princes Trust zu verwenden.

Er ist nicht der erste Astronaut im Weltraum einen Marathon zu laufen. Dieser Titel geht an die Nasa-Astronauten Sunita Williams, der lief neben den Boston-Marathon 2007 und belegte in vier Stunden und 24 Minuten. Ihre Zeiten sind nicht einfach zu vergleichen: sie lief mit verschiedenen Kabelbäume, unter verschiedenen Belastungen.

Zwar nichts für das Fehlen von Menschenmassen machen kann, hatte Peake TV-Berichterstattung zu halten seine Geister, und eine iPad app namens RunSocial, die ihn und andere zur Teilnahme an eine digitale Version des Rennens erlaubt. Je schneller lief er, desto schneller die Straßen von London vor ihm vorbeikam. Wenn Buckingham Palace die Ziellinie in Sicht, und wenige Augenblicke später, schwang, war die Raumstation nur von der Dunkelheit hoch über der Schulter von Ecuador aufgetaucht. Peake löste sich aus dem Gurtzeug und streckte seine Beine, beschleunigt der internationalen Raumstation ISS auf ins Licht auf eine weitere Runde der Erde.