Überprüfen Sie die Testversion von Ubu –

Hampstead, London

Simon Stephens hatte eine witzige Idee: eine eingemachte Version von Jarrys 1896 Stück über eine despotische Monster mit der Anklage von Ubu durch ein internationales Tribunal zu folgen. Dabei Ubu wird zum Symbol des modernen Diktatoren und Fragen über die Fähigkeit des Gesetzes, mit politischen Verbrechen erhoben werden. Aber es ist fraglich, ob Katie Mitchell, reflektiert die Studie durch ein paar Kopfhörer tragen Dolmetscher, die ideale Form gewählt hat.

Der 80-minütige Abend beginnt nun mit einer Marionette Version des ursprünglichen Spiels. Wir schalten dann auf Ubu Verfahren durch ein Gehäuse zwei Dolmetscher Soundbooth dargestellt. Es ist durch ihre Stimmen hören wir stundenlang Argumente: Ubu die Infragestellung der Rechtmäßigkeit des Hofes, Augenzeugenberichte von Massengräbern und Versuche von Ma Ubu und Armee Chefs Verantwortung zu mischen. Schließlich, die Seitenwände des Lizzie Clachans Satzes öffnen, zeigen die beiden führenden Räte diskutieren die Wirksamkeit der Gerichtshöfe und die Inhaftierten Ubu träumen von Freiheit.

Absolvierung der Prozess gegen Slobodan Milošević in den Haag, kann ich für den bizarren Kontrast zwischen den trockenen rechtliche Formalität und die grauenhaften Verbrechen im Berichtsjahr bürgen. Aber ich denke Mitchell vermisst ein Trick geben uns eine gebrauchte Version des Ubu Studie: die Ironie der Stephens Idee hätte klarer, wenn wir Dreirad Tribunal Theatertechniken angewendet um einen fiktiven Archetypus wie Ubu gesehen hatte.

Aber das Marionettentheater ist gut, Kate Duchene und Nikki Amuka-Bird treu verkörpern Mitchells Konzept als Dolmetscher und zwei Momente hervorzuheben. Eine ist die Auseinandersetzung zwischen George Taylor und Josie Daxter als die zwei Räte, ob Gerichte einfach moralische Masturbation oder ein Mittel zur Aufdeckung von Kriegsverbrechen sind. Die andere ist bei Ubu all die Schrecken von Spion Kop im Jahre 1900 nach Gaza in 2009, Kataloge, die in seinem Kielwasser gekommen. Zu diesem Zeitpunkt erinnert Stephens daran, dass Jarry Stück, geschrieben als Schuljunge Streich, eine atemberaubende prophetische Kraft hatte.