£330.000 für Hillsborough Offiziers späten Stress auftreten

Pensionierter Polizist Auszahlung ist 100 Mal größer als Opfer award

Angehörigen der Opfer des Hillsborough Fußball Katastrophe gestern kritisiert South Yorkshire Police für die Vergabe eines pensionierten Offiziers £330.000 Entschädigung für ein "late Onset" Post traumatic Stress.

Martin Long, 39, ein ehemaliger Sergeant bei der Polizei von South Yorkshire eingegeben die Sheffield-Stadion-Stifte, wie mehr als 96 Fans zu Tode in einem FA-Cup-Halbfinale zwischen Liverpool und Nottingham Forest vor fast 12 Jahren niedergeschlagen wurden.

Herr lange leiden nicht Post-traumatischen Stress erst neun Jahre später, als er zurück zum Stadion auf einen anderen Job ging. Im folgende Jahr trat er zurück, aus medizinischen Gründen und eine erhöhte Rente.

South Yorkshire Police verliehen gestern Herr lange einen außergerichtlichen Vergleich, bevor der Fall Sheffield High Court erreicht. Die Kraft erkannte Herr lange Symptome von Depressionen, Alpträume und Angst nachdem gefährden sich selbst von Quetschungen in der Menge.

Phil Hammond, stellvertretender Vorsitzender des Arbeitskreises Hillsborough Familie Unterstützung, sagte er war überrascht und durch die Summe, die 100 Mal mehr als Verwandten war angewidert und Opfer erhalten hatte.

Herr Hammond, der für den Tod von seinen 14 Jahre alten Sohn, Philip, £3.500 erhielt, sagte: "Ich finde es beleidigend. Wir alle dachten, zu viel Zeit vergangen war, für Ansprüche wie folgt. Ich sage nicht, dass er nicht etwas verdient, wenn er in mitten drin war. Aber er erhielt mehr als Menschen, die in der Menge waren und wurden schwer verletzt und werden nie wieder funktionieren.

"Wir noch Polizei für ihre Rolle in der Katastrophe Schuld und wir sind nicht näher auf die Suche nach der Wahrheit von dem, was passiert." Der Polizei sind nur die Wahrheit vertuschen und werden sie es in ihr Grab nehmen. Die Auszahlung ist in diesem Licht einfach lächerlich."

Trevor Hicks, Vorsitzender des Arbeitskreises, die zwei Töchter in der 1989 Tragödie verloren, sagte: "viele Menschen, die ihre Familienangehörigen verloren haben nichts erhalten. Aber sehen hier wir sehr große Mengen an Menschen, die vielleicht den Job an erster Stelle eingenommen haben sollte nicht vergeben.

"Wenn Polizisten die Hitze nicht ausstehen kann, sollte nicht dann vielleicht sie in der Küche sein. Während wir mit der Offizier und seine Familie fühlen, gibt es hier ein sehr wichtiges Prinzip. Als die ersten Offiziere ausgezahlt wurden sagten wir Tür und Tor öffnen würde und es hat."

14 Offiziere erhielten früher eine kombinierte £1. 2m nach der posttraumatischen Belastungsstörung leiden, innerhalb von Wochen oder Monaten nach der Katastrophe - die trat auf, nachdem intensive Gedränge an den Drehkreuzen Terrasse zu Anhänger an der Vorderseite der Stifte zerquetscht zum Tod geführt. Aber im Dezember 1998 das Gesetz-Lords entschied gegen Entschädigung für andere Offiziere, es sei denn, sie direkte physische Gefahr in Hillsborough erlitten hatte. Sie entschied, dass Offiziere erwartet wurden, um traumatische Ereignisse in der Linie der Pflicht zu bewältigen.

Viele Angehörige der Opfer erhielt bis zu 6.000 £ Entschädigung nach Gerichte entschieden Fans wäre innerhalb weniger Minuten gestorben und nicht gelitten "vor-Tod Trauma". Dies wurde später von medizinischen Experten in Frage gestellt.

Simon Allen, sagte Herr lang Anwalt, dass sein Mandant physische Gefahr erlitten hatte, wenn er in den Stall, sterbenden Fans retten watete hatte. "Herr lang versuchte, den Verletzten zu extrahieren und den sterbenden aus dem Gedränge und auf diese Weise also im Gedränge selbst beteiligt war." Er hat als Ergebnis eine Aufschlüsselung litt, ist immer noch davon betroffen und wird nie wieder zurückkehren zur Beschäftigung als Polizist."

Ian Daines, Assistant Chief Constable der South Yorkshire Police, sagte: "Wir freuen uns, dass ein weiteres Kapitel der Hillsborough-Katastrophe jetzt geschlossen wurde."