Altes Gedicht lobt mörderischen römischen Kaiser Nero

Ein nur entziffert antikes griechischen Gedicht entdeckt in Ägypten, vergöttert Poppaea Sabina, die Ehefrau von dem berüchtigten römischen Kaiser Nero, zeigt ihren Aufstieg zu den Sternen.

Basierend auf den Schriftzug Stile und andere Faktoren, glauben Wissenschaftler, dass das Gedicht geschrieben wurde fast 200 Jahre nach Nero (vor etwa 1.800 Jahren) gestorben, so dass sie, verwirrt, warum jemand so weit entfernt von Rom, stören würde, zu komponieren oder zu so einem späten Zeitpunkt kopieren.

In dem Gedicht Poppaea steigt in den Himmel und wird eine Göttin. Der Göttin Aphrodite zu Poppaea, sagt "mein Kind, aufhören zu weinen und beeilen Sie sich: mit ganzem Herzen Zeus' Stars begrüßen Sie und legen Sie auf dem Mond..."

Nero war einer der berüchtigsten Herrscher, der jemals lebte. Antike Autoren sagen, dass er seine eigene Mutter Agrippina, und seine erste Frau Octavia getötet. Er soll auch Poppaea selbst mit einem Kick zu ihrem Bauch getötet haben, während sie schwanger war. Damit nicht genug, die bekannte Linie — "Nero Geigen, während Rom brennt" – ein apokryphe Satz bezieht sich auf ein großes Feuer, das Rom für sechs Tage während seiner Regierungszeit verwüsteten.

Poppaea selbst ist von antiken Schriftstellern auch in einem weniger-als-positivem Licht dargestellt. Als Octavia getötet wurde, hieß Amtstracht mit dem Kopf vorgestellt wurden. Einige Quellen spekulieren auch, dass sie die Macht hinter dem Thron, die Nero war, seine Mutter zu ermorden gefördert. [Top 12 Krieger Mütter in der Geschichte]

Unter der Leitung für den Himmel

Das neu entschlüsselt Gedicht zeigt jedoch eine ganz andere Seite diesem alten Ehepaar. In dem Gedicht wird Amtstracht dargestellt wird von Aphrodite weggenommen und gesagt, "Ihre Kinder für Nero [beide verstorben] Sie sie für die Ewigkeit zu schützen werden."

Amtstracht will, nicht mit Nero bleiben wollen. "[S] Er war niedergeschlagen und freute sich nicht in den angebotenen (gefallen). Sie verließ ihren Mann, (ein Mann) gleich den Göttern, und stöhnte laut aus ihrer Sehnsucht..."Teil des Gedichts lautet.

"Der Dichter ist versucht zu sagen, [dass] Poppaea liebt ihren Mann und was es bedeutet, diese Geschichte über den Kick in den Bauch ist nicht wahr, sein können", sagte Paul Schubert, Professor an der Universität Genf und der leitende Forscher, die auf den Text, in einem Interview mit LiveScience gearbeitet. "sie würde nicht ihn lieben, wenn sie durch einen tritt in den Bauch getötet worden waren."

Das Gedicht zeichnet ihr Aufstieg in den Himmel, erwähnen alle Planeten bekannt, die alten, darunter "den Stern von Cyllenaean" (Merkur), "Gürtel der Aegis-Träger" (Jupiter) und "Rheas Bettgenossen" (Saturn).

Ihrer Ankunft unter den Sternen ist auch triumphierend, "unter einem klaren (Mond), der Tanz der seligen (Götter) sie sah..." mit ihr dann den Nordpol zu bewachen Nero "auf der Suche rund um für ihren Mann unter der Finsternis..."

Entschlüsselung des Textes

Die Geschichte der Entzifferung des Texts beginnt im späten 19. Jahrhundert mit Ausgrabungen in Oxyrhynchos von Bernard Grenfell und Arthur Hunt. Während der Zeit, dass die Römer Ägypten regierte war Oxyrhynchos eine ansehnliche Stadt mit etwa 10.000 Personen in Oberägypten. Zu ihren Entdeckungen Grenfell und Hunt Hunderttausende Papyri in alten Deponien am Standort gefunden. [Fotos von Papyrus Gedicht]

In den letzten 100 Jahren haben Gelehrten schrittweise Analyse, Übersetzung und Veröffentlichung der Papyri. Diese bestimmten Text, zusammen mit vielen anderen Papyri, ist jetzt in der Sackler Library an der Universität Oxford. Schubert sagte, bevor er und sein Team arbeiten begann, war alles, was sie über dieses Papyrus wusste, dass es war in Griechisch geschrieben und enthielt ein Gedicht; "Wir hatten keine Ahnung, was es werden wollte."

Warum wurde es geschrieben?

Warum würde jemand in Ägypten schreiben oder kopieren ein Gedicht wie dieses so lange nach Neros Tod ist eine Möglichkeit, dass das Gedicht selbst verfasst wurde, nach Poppaeas Tod, aber wenn Nero noch am Leben war. Dann war der Text über einen Zeitraum von 200 Jahren populär genug, dass es immer wieder erzählt wurde, bis jemand in Oxyrhynchos schrieb es auf.

Schubert, sagte, dass, obwohl keiner überleben, es möglich, dass Vergöttlichung Gedichte wie dieses für die Mitglieder der römischen kaiserlichen Familie geschrieben wurden, nachdem sie gestorben war. "Es ist eine Möglichkeit, dass das Gedicht, das wir hier erholt haben tatsächlich zu diesem Genre verloren gehört, aber wir können nicht sicher sein", sagte Schubert. Er weist darauf hin, dass ein Schriftsteller namens Seneca schrieb eine Satire, die die Vergöttlichung eines römischen Kaisers Claudius namens verspottet.

Eine weitere Möglichkeit, sagen Forscher, ist, dass ein Schriftsteller im dritten Jahrhundert dies als ein "Gedicht der Umstand" Wenn schrieb die Ehefrau eines ägyptischen Beamten starb, mit Poppaea und Nero als Beispiel der beiden Liebenden, die durch den Tod getrennt. Noch ist eine andere Möglichkeit, dass dies Teil eines mehr astrologischen Gedichts. [Die 6 tragischsten Liebesgeschichten in der Geschichte]

Der Text und die Analyse sind detailliert in der neueste Band der Reihe The Oxyrhynchus Papyri.

LiveScience auf Twitter folgen @livescience . Wir sind auch auf Facebook & Google +.