Angela Lansbury und James Earl Jones: wie wir Driving Miss Daisy gemacht

Angela Lansbury: "Ich bin zu alt, um eine 72 Jahre alte in den Filmen zu spielen. Aber auf der Bühne mit Make-up, ich kann "

James Earl Jones, Schauspieler

Ich habe zwei Lieblings-Charaktere in der Literatur: Lennie in Of Mice and Men; und Hoke, der Chauffeur, Driving Miss Daisy. Sie sind beide Männer ohne Sprache: sie müssen von vorne anfangen, wenn es um Kommunikation geht. Infolgedessen, kommt was sie sagen aus der Tiefe.

Ich war von der wunderbaren Verfilmung von Driving Miss Daisy, mit Morgan Freeman als Hoke geschlagen. Wie Hoke, ich bin aus dem Süden – Arkabutla in Mississippi – wo gibt es nicht viel der formalen Bildung. Ich dachte: "Ich kenne Hoke. "Er ist wie so viele Menschen wieder nach Hause." Seitdem, sehnte ich mich zu ihm auf der Bühne spielen.

Das Spiel war noch nie am Broadway produziert worden: es war so zufriedenstellend Off-Broadway in 1987 getan, und dann verwandelte sich in einen Film, dass das Ende davon galt. Aber der Schriftsteller Alfred Uhry, wollte an den Broadway zu nehmen, so dass im Oktober 2010 das ist wo wir eröffnet. Ich war neben Vanessa Redgrave als Daisy Wertham, ältere jüdische Dame tätig, die Hoke Chauffeure. Daisy ist definiert durch die Tatsache, dass sie plötzlich nicht in der Lage, selbst zu fahren und ist gezwungen, ein wenig Kontrolle aufzugeben. Dies wird uns alle eines Tages passieren. Ich bin 83 – so für mich wird es wohl bald kommen.

Wenn das Spiel im Jahr 2013 Australien tourte, übernahm Angela Lansbury als Daisy. Sie waren sehr unterschiedlich. Vanessa will, um in das Innere eines Zeichens; Manchmal findet sie Reichtum und manchmal, wahrscheinlich, nicht sie. Angela, ist unterdessen einen Crafter. Sie haben eine härtere Zeit nähert sich ihr Charakter hässliche Seite hatte kann – Daisy ziemlich Säure, sehr grausam, und es war nicht so einfach für Angela, diese Dinge zu finden. Aber als sie das tat, ihre Leistung war wunderbar.

Australische Publikum habe total das Spiel. Ich schüttelte Hände mit "Jackeroos" oder Cowboys, deren Hände rauer als meine waren, aber sie saßen mit allen anderen beobachten. Es ist fast 30 Jahre, da Driving Miss Daisy wurde geschrieben, aber die Prüfung der Fragen rund um Rennen noch mitschwingt. Wir leben mit den gleichen Bedingungen, die gleichen Probleme. Und sie immer noch weh.

Angela Lansbury, Schauspieler

Ich sah der ursprünglichen Inszenierung von Driving Miss Daisy in New York und liebte es. Danach traf ich Alfred Uhry, und wir kamen überein, dass ich eines Tages Daisy spielen würde. Jahre vergangen. Dann wurde es vorgeschlagen, dass ich es, in Australien, von allen Orten, neben James Earl Jones tun. Ich bin nicht gerade ein Stubenküken [Lansbury ist 88], aber ich dachte: "Australien – warum nicht? Was ein wunderbarer Ort zu gehen und etwas ausprobieren."

Die große Sache über Theater, Sie sehen, ist, dass es Illusion geht. In meinem Alter kann nicht ich einfach ungestraft eine 72 Jahre alte Frau wie Daisy in den Filmen zu spielen. Aber auf der Bühne, mit Make-up, ich kann. So ist das Theater wirklich, der einzige Ort älter können Schauspielerinnen noch arbeiten.

Perth war der Höhepunkt der Tour. Ich entdeckt hatte ich es Verwandte, die von London in den 1950er Jahren ausgewandert waren, so dass wir eine Art Jamboree von Lansburys gehalten. Und seine Majestät ist ein perfektes Theater: stehend auf Bühne schien die Tage der großen englischen Schauspieler anschließen, die nach Australien in den 1930er und 40er Jahren tourte. Wir gingen hinunter in den Keller und sah, dass viele von ihnen ihre Namen auf die Ziegel – Laurence Olivier, Vivien Leigh, Robert Morley unterzeichnet hatte. Natürlich, ich musste meinen eigenen Namen hinzufügen.

• Driving Miss Daisy: das Spiel wird gezeigt in den Kinos am 25 Mai, gefolgt von einem live Q&A mit Angela Lansbury. Details: cinestage.co.uk/daisy.