Antisemitismus Zeile macht keine Mark in Sheffield, als Wähler auf Kürzungen zu konzentrieren

Trotz greifen nationale Schlagzeilen, hat Labour Zeile nur geringe Auswirkungen in der Party-Hochburg Brightside und Hillsborough

Während Vorwürfe des Antisemitismus in der Labour Party-Reihen der politischen Nachrichten Tagesordnung dominiert haben, gibt es wenig Beweise dafür, dass die Geschichte keinen Einfluss auf die Menschen in Sheffield Brightside und Hillsborough gehabt hat.

Gill Furniss, Labour Kandidat für den Wahlkreis Byelection am Donnerstag, sagt die letzte Auseinandersetzung zu verschlingen die Partei in Westminster nicht vor der Haustür kommt und dass sehr wenige Menschen einmal Jeremy Corbyn erwähnt.

Die Wahl ist stattdessen ausgefochten zu lokalen Themen, sagt sie, wie die Zukunft der Stahlindustrie der Stadt – die gleichzeitig die meisten Menschen im Wahlkreis eingesetzt – Schlaglöcher und Behinderung profitieren Kürzungen.

Furniss wurde ausgewählt, um die Labour Kandidat im März, einen Monat nach dem Tod ihres Mannes, der frühere MP Harry Harpham, nach einem kurzen Kampf mit Krebs sein. Harpham, ein ehemaliger Kohle Bergmann, gewann den Sitz in Mays allgemeine Wahl, Übernahme von ehemaligen Labour Innenminister David Blunkett, der den Wahlkreis seit 1987 vertreten hatte.

Furniss ist die Tochter von ein Stahlarbeiter und lebt und arbeitet im Wahlkreis – als Bibliothekar und Verwalter im lokalen nördlichen Landeskrankenhaus – fast ihr ganzes Leben. Harpham war Blunkett Agent für fast 20 Jahre zuvor ins Parlament.

"Ich bin gewesen, Kampagnen in diesem Bereich jedes Jahr im Mai seit 20 Jahren", sagt sie. "Es ist genau das, was wir tun, was ich tun, was hat mich und Harry. Etwas er würde nicht weniger von mir erwarten."

Brightside Sheffield und Hillsborough ist der archetypische Labour sicheren Sitz. Die aktuellen Grenzen wurden im Jahr 2010, nach der Grenzkommission für England empfahl Brightside Sheffield teilweise von den Wahlkreis Sheffield Hillsborough, die dann abgeschafft wurde erarbeitet.

Weitgehend weiß und Arbeiterklasse, aber mit erheblichen asiatischen und schwarzen Gemeinschaften, die Gegend ist seit 1935 durch Arbeit vertreten. Im Mai gewann Harpham 56,6 % der Stimmen, mit der Ukip-Kandidat John Booker kommt ein entferntes zweites mit 22,1 %. Die konservativen kam mit 11 % und die Liberaldemokraten Vierter mit 4,5 % an dritter Stelle.

Die Kandidaten diesmal alle haben eine starke lokale Bindung. Der UKIP Steven Winstone ist ein Geschäftsmann und Schrott Metall Fachhändler, die Kandidaten der Partei für Sheffield Südost an der allgemeinen Wahl war.

Die Lib Dems Shaffaq Mohammed ist seit 11 Jahren ein Ratsmitglied und ist lokal, beliebt, während der konservativen Spencer Pitfields Direktor der Neuorganisation konservative Gewerkschafter ist und zweimal vor dem Parlament in Sheffield gestanden hat.

Furniss, wer heraus gewesen ist Wahlkampf täglich seit nominiert zu sein, beschreibt sich selbst als vorsichtig optimistisch, dass die Arbeit am Donnerstag gewinnen wird. "Sheffield ist eine Arbeit Stadt", sagt sie. "Es ist kein Zufall, dass es keine Tories auf der Rat. Sie sind nur nicht in dieser Stadt vertraut."

Jean Chadburn, 82, freut sich Furniss zu sehen, wenn sie an einem ruhigen Feiertag Montag in der Firth Parkanlage des Wahlkreises an ihre Tür klopft. Sie sagt, sie hat ihr ganzes Leben lang in der Gegend gelebt, aber hat noch nie einen Labour-Politiker vor getroffen. "Normalerweise man nie sieht sie, man hört nur über sie, aber ich habe immer Arbeit," sagte sie, aber sie ein wenig unsicher klingt, ob sie es schaffen werden um ihre Stimme abzugeben.

Shadab Ahmed, 30, der Informatik am örtlichen Gymnasium unterrichtet, stimmen auch Arbeit. "Die Konservativen denken mehr über die reichen die Armen und Klasse I mir mehr als schlecht... [Ist] vorteilhafter für die Allgemeinheit ", sagt er.

Winstone, der sich selbst bezeichnet als "über wie links, wie Sie für ein Ukipper bekommen", sagt er ist verärgert über das Ausmaß der arbeitsrechtlichen Loyalität im Bereich. Er sagt, die Ansichten der Wahlkreis Mitglieder gut mit jenen seiner Partei überein - das Niveau der Anti-EU-Gefühl scheint hoch - aber, dass sie Arbeitskräfte aus Gewohnheit stimmen.

Er sagt, dass die Ukip Unterstützung im Bereich Page Hall von der Stadt gewinnen konnte, wo Spannungen zwischen Einheimischen, von die viele schwarze und asiatische und neue Roma-Migranten aus der Slowakei sind hoch ausgeführt werden. Er sagt jedoch, dass seine Partei Fähigkeit, eine echte Herausforderung für Arbeit bieten durch die Tatsache vermindert wurde, dass die Byelection mit so vielen anderen Wahl Schlachten zusammenfällt.

"Ich denke, es wird hart sein, und ich werde nicht um mich für einen Sturz einrichten,", sagt er. "Ich glaube, wenn diese Wahlen war nicht am selben Tag wie die anderen Wahlen abgehalten und konnten wir die volle Ukip Parteimaschine in Hillsborough und Brightside dann könnten wir eine gute Chance auf den Sieg haben."

Obwohl Arbeit überzeugt ist und die Ukip weniger also beide Kandidaten erkennen an, dass Byelections überraschende Ergebnisse werfen können. "Du hast nur um jede Stimme kämpfen zu halten", sagt Furniss. "Du musst immer, bei jeder Wahl."