Apocrifu – Rezension

Brighton Dome

Sidi Larbi Cherkaoui 2009 Arbeit geht Apocrifu Wörter und die schreckliche macht der Sprache zu verärgern und teilen. Aber, zwar gibt es eine große Traurigkeit eindringlichen dieses Stück, es nie lässt uns vergessen, die Schönheit der Sprache.

Auf der Bühne neben der drei Tänzer, manchmal sogar dominieren die Choreographie ist die korsische Männerchor A Filetta. Ihre durchdringend schöne Musik ist das Herz des Stückes. Stämmiger, Sträuchern, Überalterung und kahl, sind diese sieben Männer mittleren Alters wie eine Gruppe von Liebhabern in Thrall zu den Worten und Musik von jedem Song. Mit ihren Augen halb geschlossen harmonisieren sie ihre Gesichter aufgehoben, so leidenschaftlich ist es oft unmöglich zu sagen, eine Stimme von der anderen. Der Sound ist manchmal so niedrig, in der Brust, es wie ein Schwarm von Bienen summt: Manchmal ist es dünn, hohe und wehklagende als ein Nordwind; manchmal so herrlich feierlich als Kathedrale Masse.

Der Chor korsischen Repertoire Schichten Einflüsse aus Nordafrika, mittelalterlichen Italien und Mitteleuropa. Die Mischung ist perfekt für Cherkaoui Thema: während ihre Musik die Migrationen der Sprache feiert, wirft seine Choreographie Bild nach Bild der Divisionen, die Wörter zu bilden.

Jede Fläche des Raumes ist mit Stapeln von Büchern, überhäuft, die offenbar gehegt und gepflegt, gekämpft, geheiligt und wurden verurteilt. Durch ein paar einfache Motive, Cherkaoui und seine zwei Tänzer ihre Macht zu entfesseln. Bücher sind auf dem Boden zu Brücken schaffen angelegt, aber sie sind öfter als Waffen verwendet, geschleudert wie Steinen, wie Schutzschilde gegen Fäuste und Schwerter aufgehalten.

Gelegentlich, Worte aus dem Munde Tänzer auch verschütten aber Yasuyuki Shutos Japaner für Englisch sprechende Cherkaoui keinen Sinn. Das Bild des fremden Zungen spiegelt sich wider in der Choreographie Shuto tanzt Ballett, Dimitri Jourde ist angekettet an seine Beinarbeit Kathak und Cherkaoui tanzt eine verstörend virtuose Marionette solo wo er aussieht wie eine moderne Petruschka, seinen Geist in seine hölzernen Glieder gesperrt.

Es gibt Orte in Apocrifu, wo das Material angelegt ist, sehr dünn – ein Ersatzteil, einsamen Solo nach dem anderen. Noch hält es Sie immer noch gefangen, so Cherkaouis erstaunliche Gabe für Anregung ist. Unterstützt von A Filetta Musik, mit seiner Jahrhunderte umspannenden Fülle des Klanges, gelingt es ihm, eine Welt zu schaffen, wo wir leben Kräfte, Sprache, Religion und Geschichte spüren sprechen durch die Darsteller Stimmen in ihren Körpern drängeln. Rund 80 Minuten lang zieht Apocrifu uns in einen Ort der Tragödie, Kampf und Sehnsucht, die so viel größer als wir selbst fühlt.