Arthur Millers The Hook: Weltpremiere für "knurrenden Tier eines Theaterstücks"

Millers nie zuvor gesehene, Historiendrama in der dunklen, gefährlichen Welt der New Yorker Hafen, der Dramatiker Identität – freigeschaltet und säte die Samen seiner Ehe mit Marilyn Monroe

Neue Stücke von Arthur Miller auftauchen nicht jeden Tag – schon gar in Northampton. Aber, das ist es, wo der Haken zum ersten Mal inszeniert wird. Die Weltpremiere ist eines der größten Ereignisse des amerikanischen Dramatikers Jubiläumsjahr. Es ist kein altes neues Stück. Es ist eine, die Millers Identität als Künstler und eine individuelle entriegelt.

Dies ist das Skript – "ein Spiel für den Bildschirm", er nannte es –, die indirekt Millers Vorladung zu Haus unamerikanische Aktivitäten Committee (HUAC) auslöst. Er säte die Samen seiner Ehe mit Marilyn Monroe und seine professionelle Split von Regisseur Elia Kazan. Ohne The Hook er wahrscheinlich würde nicht geschrieben The Crucible oder ein Blick von der Brücke, noch würde Kazan On the Waterfront gemacht haben. Es wäre der einflussreichste Film nie gemacht.

Glaube nicht, dass es Inszenierung eine Übung in der Theatergeschichte, aber. Sechzig Jahre später, ist The Hook entnervend vorausschauend. Schwerpunkte sind die ausgebeuteten Arbeitskräfte und union Korruption in New York Hafen. "Es spricht über die existenzsichernden Lohn, Null-Stunden-Verträge und industriellen Gemeinschaften am Rande des enormen Wandel", sagt Direktor James Dacre, darauf, dass er es ansonsten Programm würde nicht. "Warum hier? Warum jetzt?"

1946 Miller hatte sich von Red Hook, Brooklyn und seiner Docks fasziniert. Er sah darin "eine gefährliche und mysteriöse Welt an den Rand des Wassers, den Drama und Literatur nie berührt hatte". Die Gemeinschaft der Hafenarbeiter, Verschrottung für Arbeit und arbeiten für die Brocken, war für Außenstehende undurchdringlich. Von einem lokalen Anwalt, Vincent "Jimmy" Longhi aufgenommen wurde Miller darin über die Korruption und Ehrenkodex. Ein Stück von wiederkehrenden Grafitti fiel sein Blick: Dove Pete Panto? (Wo ist Pete Panto?)

Panto war ein Hafenarbeiter, die 1939 verschwand, nachdem eine Revolte gegen korrupte Gewerkschaftsführer mit Mafia-Beziehungen führen. Sein Körper wurde zwei Jahre später in einer Kalk-Grube in New Jersey gefunden. 1949 war eine rhetorische Frage schwebt über Red Hook Panto geworden. Miller beschrieben die Hafenarbeiter als Leben unter einer "Herrschaft des Terrors ruhig".

Millers Pete Panto ist Marty Ferrera. Der Haken zeigt Alltag an den Docks – von der Morgen Form-, wenn Verschiebungen auf die Gefahren der Be- und Entladung von Schwergut, divvied sind. Hafenarbeiter Leben ist prekär. Als Marty entdeckt, ein paar Tage ohne Arbeit bringt der Gerichtsvollzieher klopfen und Arbeit zu bekommen, oft dauert Bestechungsgeldern oder zwei. Wenn Marty für die Position des Gewerkschaftsvorsitzenden steht, findet er jedoch die Quoten und die Wahl gegen ihn gestapelt. Dacre sieht ihn als eine typische Miller Protagonist – "ein Mann, der hat zu viel Integrität und kann nicht seine Lippe beißen".

Kazan und Miller reiste nach Los Angeles, Harry Cohn, die notorisch controlling Head of Production bei Columbia Pictures, Marilyn Monroe posieren als persönlicher Assistent von Kazan zu treffen. Er beharrte Miller treffen Roy Brewer, Hollywoods stärkste Gewerkschaftsführer, die ihn zur union Korruption zu schildern, wie im Kommunismus formuliert geschoben. Cohn bestanden, und Miller zog schließlich das Skript. Er kehrte nach Hause zurück, ein Telegramm von Cohn: "ITS interessant wie die MINUTE wir versuchen, das Skript PROAMERICAN SIE Rückzug zu machen." Innerhalb von drei Jahren wurde Kazan vor HUAC, benennen von acht ehemaligen Kollegen. Miller 1956 hieß und zwei Jahre später gelöscht.

Dacre und seine Designer Patrick Connellan, verbrachten sechs Jahre ziehen in Entwürfen von amerikanischen Universitätsarchiv, zusammen mit Hunderten von Seiten mit Notizen. Miller war einer der großen Notetakers des Theaters, sagt Dacre. Ausgehend von der Forschung auf der Direktor Laptop, so ist er.

Dieses Material ging an der LA-basierte Drehbuchautor Ron Hutchinson, ein lebenslanger Miller Fan, auszog um zu arbeiten, kompilieren eine praktikable Skripts – ein Prozess, der Detektivarbeit und Fantasie haben. "Auf Seite 72, gibt es eine Notiz, die besagt," große Rede geschrieben werden. Um es später zu bekommen. UHR. " Es ist wie Shakespeares goddam Handschrift zu finden. "

Diese Art von Theater Archäologie ist nicht ungewöhnlich. Viele Regisseure sind begierig, Passionsmusik Edelsteine aus den Eingeweiden der British Library auszugraben und Fringe Theater sind voller verloren Rattigans und dergleichen. Die meisten von ihnen sind aus gutem Grund Passionsmusik. Nicht den Haken.

"Wenn Sie eine Arbeit der Liebe sagen, es klingt wie Sie einen Ertrunkenen Welpen retten sind", sagt Hutchinson. "Dies ist keines Ertrunkenen Welpen. Dies ist ein fauchenden Tier eines Theaterstücks. Dieses Ding kommt Sie aus Seite eins und nicht loslassen."

Es ist ein bemerkenswertes Stück für den Bildschirm zu schreiben. Alle meine Söhne und Tod eines Handlungsreisenden Miller ziehen eine große Broadway gemacht hatte, aber er hatte begonnen, Kino als demokratischer Medium, weit weniger teuer zu sehen. Haken, argumentierte er, könnte auf die Art der industriellen Gesellschaft spielen, die es zeigt. Allerdings war er darauf bedacht die moralische und strukturelle Komplexität des großen Theaters zu halten.

"Miller nicht scheinen, um eine Zeile zu schreiben, ohne zu finden, die Menschheit von diesem Charakter", sagt Hutchinson. "Er hat diese Galerie von dem, was in anderen Händen, Schurken und Bösewichte – der Mob, der District Court, union Jungs – aber jedermanns ausgewogen zwischen was sie, richtig tun und falsch, zwischen dem Gemeinwohl und ihre individuellen Ware wäre."

Das ist wohl, was unterscheidet ihn von On the Waterfront, die Kazan fünf Jahre später leitete. Budd Schulbergs Drehbuch hat viele Anklänge an die Haken, obwohl er keinen Einfluss verweigert. ("Zufälligerweise hatte uns beide durch die Waterfront Wanze gebissen worden.") Seine korrupten Dock in New Jersey, nicht in New York, aber die Shape-up gibt es, wie ein Hafenarbeiter Tod ist.

Die Handlung ist aber weit mehr schwarz und weiß; mehr Hollywood happy End. Wo Terry Malloy, gespielt von Marlon Brando in seinem die meisten Grübeln, eine totale Revolte gegen die Mafia führt, wird von seinen Kollegen an der Wahlurne Marty Ferrera verraten. Man vermutet, dass in der Zeit, er Pete Panto folgen könnte.

Der Haken könnte so leicht als auch verschwunden sein. Aber für das Ausheben von Dacre und Connellan, würde es in Archiven in den USA lag verstreut geblieben. Die Realisierung dämmerte Hutchinson während einer frühen Lektüre: "Heilige Scheiße, das sind Worte, die nie laut gesprochen worden."_FITTED Arthur Miller kam nie zu Schauspielern, sie sagen zu hören."

• Der Haken ist an der Royal & Derngate, Northampton, bis zum 27. Juni, dann die Liverpool Everyman 1-25 Juli.