Arthur Riordan: "Es war eine der wenigen erfolgreichen rebellischen Gesten in der irischen Geschichte"

Schauspieler und Dramatiker Arthur Riordan auf das Schreiben der Bahn, ein Musical über die wahre Geschichte der 70er Jahre irische Frauen Befreiungsbewegung Plan mit dem Zug von Dublin nach Belfast, Verhütungsmittel zu kaufen

Ein kühnes neue Musical über Geburtenkontrolle soll ein Highlight des Dublin Theaterfestival 2015 sein. Bill Whelan, von Riverdance, komponierte die Musik zu The Train, der Regie Rough Magic Lynne Parker mit Maureen White als Dramaturg und Cathal Synnott als musikalischer Leiter. Das Buch und die Texte sind von Arthur Riordan, Autor der betörend formulierte 2004 musikalische Unwahrscheinlich Frequenz.

Was ist die Geschichte der Show?
Der Zug war eine politische Streich, einen Esel des Gesetzes zu machen. Im Jahr 1971 wurde die Empfängnisverhütung illegal in der Republik aber in Nordirland erhältlich. Neu gegründeten irischen Frauenbewegung treffen auf dem Plan, einen Zug von Dublin nach Belfast, Verhütungsmittel zu kaufen und dann zu konfrontieren, Zölle und Verbrauchssteuern in Dublin, forderte sie zu verhaften oder sie gehen zu lassen.

Waren sie nach eine bestimmte Art von Verhütungsmittel?
Sie marschierten in eine Apotheke und verlangte die Pille, aber sie konnte es: Ich denke, es rutschte ihren Köpfen, die Sie möglicherweise benötigen ein Rezept. Sie haben eine Vielzahl von anderen Dingen – Kondome und Spermizide Gelee. Aber sie waren nicht so scharf auf nur Kondome weil phallozentrisch, das die falsche Botschaft geschickt. So kauften sie mehrere Arten von Aspirin, die sie nahm aus der Wrapper und präsentiert als die Pille. Wenn sie Dublin [Schriftsteller und Aktivist] erreicht Nell McCafferty rief: "Schwestern, verlieren die Kontrazeptiva", und sie warf die Pillen in der wartenden Menge.

Wie reagierten die Behörden?
Mit extreme Verlegenheit. Aber die Frauen waren nicht verhaftet.

Ändern der Zug etwas?
Es ist ein gerechtes Argument zu sagen, es machte den ersten kleinen Spalt zwischen Kirche und Staat. Er kaufte auch Empfängnisverhütung in den öffentlichen Diskurs zum ersten Mal.

Wie kam die Show zustande?
Es war zum 40. Jahrestag vor fünf Jahren, und setzen Sie mich lesen Artikel über sie denken. Es ist dieses schöne, seltsame Geschichte – sowie einer der wenigen erfolgreichen rebellischen Gesten in der irischen Geschichte. Ich habe die Idee Rough Magic und Lynne Parker fungierte als Vermittler mit Bill Whelan.

Wie würden Sie die Musik beschreiben?
Bill und ich entschieden früh, dass wir nicht Pastiche der Musik der Zeit, die in Irland einige traditionelle Musik, Blues und Protest Songs gewesen wäre. Bills Sensibilität basiert auf traditioneller Musik so viel Jazz als. Sie würden wissen, von der Musik, die der Zug durch Irland unterwegs war, aber es gibt auch einen starken jazz-Geschmack und eine Vielzahl von Rhythmen. Wunder der Schöpfung ist wahrscheinlich die nächste Sache haben wir traditionelle Musik. Ein Song namens Geschlechterpolitik ist ziemlich süß Walzer. Dies Irae nimmt Bezug auf Kirchenmusik.

Das ist die Zahl von Ecclesiasticals gesungen: "Wir niederzustrecken jeder Dämon, für den Mord an Samen." Glaubst du, jemand beleidigt wird durch nichts in der Show?
Man weiß nie, wo Menschen Vergehen finden. In Unwahrscheinliche Frequenz begeistert eine Sache, die viele Menschen – mehr Design als eine Text-Sache – beleidigt mich. Es hat eine Szene in einer Kneipe, wo eine scharfe oben gehalten wird, als ob es die Eucharistie und ein Bier getrunken wird, als wäre es der eucharistischen Wein. Gab es Beschwerden über die Entweihung der Eucharistie.

Gab es etwas, das Sie besonders schwierig gefunden?
Wahrscheinlich weil Bill und ich beide Männer sind, waren wir bei unseren ersten versuchen zu schreiben ein wenig zu verehrende, die Frauenbewegung. Es war alles ein bisschen zu schön. Lynne und Maureen bekam auf unserem Fall darüber. Ich habe versucht, die Schwierigkeit, einen Song geschrieben von ein Mann namens Adresse

Welche Wirkung soll die Show zu haben?
Es gibt einen Abschnitt am Ende Peitschen durch die Jahre von 71 bis jetzt und der schrittweisen Liberalisierung von Irland, die durch den Zug in Bewegung gesetzt wurde. Zeigen jüngere Zuschauer die absurde Dinge, die dann aufgenommen wurden, nur könnte es erhalten Menschen denken: welche Absurditäten akzeptieren wir heute?

• Der Zug ist im Projekt Arts Centre, Dublin, 6-17 Oktober