BAFTAs 2014: Alfonso Cuarón gewinnt beste Regie für Schwerkraft

Fassungslos Cuarón widmet Award die "unten" technische Arbeiter, die außergewöhnliche Effekte des Films geliefert

Alfonso Cuarón gewann den Preis für besten Regie bei den Baftas seinem Weltraum Thriller Schwerkraft.

Dies ist der Direktor ersten Bafta in dieser Kategorie, obwohl die gotische Phantasie, die er produzierte, Pans Labyrinth, die Fremdsprache-Preis 2007 und seine Filme Y Tu Mamá También gewann und Harry Potter und der Gefangene von Askaban wurden beide zuvor nominiert.

Er sagte ungläubig: "Ich weiß nicht, ob ich meinen Mund öffnen können" Wenn die Auszeichnung erhalten. "Ich halte mich für einen Teil der britischen Filmindustrie," fügte er hinzu, Hervorhebung seiner seit 13 Jahren in London lebt: "Ich denke, ich mache ein gutes Argument für die Eindämmung der Einwanderung." Er begrüßte seinen Sohn, Jonás, "Mein Lehrer in Film, mein Meister im Leben","seinen star Sandra Bullock,"Wer ist Schwerkraft"und ironisch hervorgehoben"oben unten Unterschiede"zwischen technischen und künstlerischen Mitarbeiter im Film. Cuarón gewidmet "unten" technische Arbeiter, die die außergewöhnliche Filmeffekte geliefert, die ihre eigene Kategorie früher am Abend gewann seine Auszeichnung.

Er produzierte Schwerkraft mit seiner Harry-Potter-Co-Produzent, David Heyman. Die Hauptrollen Sandra Bullock und George Clooney als ein paar von Astronauten, die gefährlich treiben gewirkt werden, wenn ihre Raumweg mit geplagt wird Satelliten-Trümmer. Es ist für 10 Oscars, für die meisten Nominierungen mit David O Russell Komödie-Drama American Hustle binden nominiert.

Cuarón die Aufgabe als Direktor verlangten von ihm, nicht nur den menschlichen Schrecken der Situation zu vermitteln, sondern auch eine realistisch anmutende Darstellung der Dynamik des Weltraums zu erstellen. Er war in der zweiten von der Londoner visuelle Effekte-Studio Framestore, unterstützt, die mehr als drei Jahre auf die Special Effects gearbeitet. Schwerkraft ist betrachtet als eine der besten Implementierungen von 3D screening-Technologie noch versucht.

• Interview: Cuarón auf Schwerkraft
• Xan Brooks ist die Zeremonie live-blogging