BBC Jamaica Inn verliert 1,5 Millionen Zuschauer nach der Zeile "Murmeln"

Daphne du Maurier Anpassung wirft eine Viertel seines Publikums nach Corporation Beschwerden über Sound in der ersten Episode erhält

BBC1 Drama Jamaica Inn, weshalb sich Hunderte von Zuschauern zu beklagen, dass sie den Dialog nicht verstehen konnten, verloren mehr als 1,5 Millionen Zuschauer – eine Viertel seines Publikums – für die zweite Episode.

Der zweite Teil der TV-Adaption des klassischen Romans Daphne du Maurier, mit Downton Abbey Schauspieler Jessica Brown Findlay, wurde von den 4,5 Millionen Zuschauern einen Anteil von 19,4 % des Publikums, zwischen 21:00 und 22:00 am Dienstag beobachtet.

Es war von 6,1 Millionen Zuschauer, einen Anteil von 25,1 %, für seine Öffnung Episode auf Bank Holiday Montag.

Die BBC sagte am Dienstag, dass es 107 Beschwerden nach "Probleme mit der Lautstärke", mit Hunderten mehr unter Twitter zu beklagen, dass sie nicht hören konnten, was die Charaktere sagten erhalten hatte.

Emma Frost, der das Drehbuch schrieb, sagte einen technischen Fehler, anstatt die Art und Weise, dass die Besetzung der Linien ausgeliefert war Schuld.

Die BBC später entschuldigte sich für die Zuschauer und sagte, dass die "Schallpegel" nicht verändert werden konnte, während das Drama in der Luft war.

Es sagte, dass es den Dialog für Dienstag Abend Episode einstellen würde, die erzählt die Geschichte von Mary Yellan, die gezwungen ist, mit ihrer Tante und herrschsüchtig Onkel nach dem Tod ihrer Mutter zu leben.

Die Beschwerden wurden fast ein Jahr nach BBC Direktor general Tony Hall sagte, wie Schauspieler, "murmelte" in seiner TV-Dramen zu stoppen das Unternehmen betrachten könnte.

Die abschließende Episode der dreiteiligen Drama wird am Mittwoch Abend auf BBC1 ausgestrahlt.

Alle Bewertungen sind Barb über Nacht Persönlichkeiten, darunter Leben, + 1 (mit Ausnahme von BBC-Kanäle) und gleichen Tag Timeshift (aufgezeichnet) anzeigen, aber ohne on Demand, oder – sofern nicht anders angegeben. Zahlen für BBC1, BBC2, ITV, Channel 4 und Channel 5 beinhalten im allgemeinen Bewertungen für ihre HD-Simulcast-Dienste, sofern nicht anders angegeben

• Den MediaGuardian Nachrichtenmedien Schreibtisch e-Mail oder das Telefon 020 3353 3857 Kontakt. Rufen Sie für alle anderen Anfragen bitte die Hauptschalttafel Guardian 020 3353 2000. Wenn Sie einen Kommentar zur Veröffentlichung schreiben, markieren Sie bitte eindeutig "für die Veröffentlichung".

• Um die neuesten Medien Nachrichten auf Ihrem Desktop oder mobile, folgen Sie MediaGuardian auf Twitter and Facebook .