Belarussischen Kämpferin Gelübde zu kämpfen für die Freilassung aller politischen Gefangenen befreit

Ales Bialiatski sagt er in Weißrussland bleibt und weiterhin der Menschenrechtsarbeit in ersten Pressekonferenz nach drei Jahren im Gefängnis zu tun. Weißrussische Journalistenverband Berichte

Belarussischen Dissidenten Ales Bialliatski, der am Wochenende nach drei Jahren im Gefängnis entlassen wurde, hat geschworen, bleiben in Weißrussland und den Kampf für die Menschenrechte fortzusetzen. Er sprach auf einer Pressekonferenz in Minsk gestern:

Wir müssen ein Land ohne politische Gefangene sein.

"Ich hoffe, meiner Entlassung ist nur der Anfang und anderen politischen Gefangenen auch frei sein werden. Ich fordere die belarussischen Behörden nicht, mit meiner Entlassung zu stoppen. Das macht der Situation nicht besser. Wir müssen ein Land ohne politische Gefangene sein. Und wir sind ganz nah.

"Es ist genug zu lösen diese sieben Leute links und ein Moratorium, verkünden einen guten Willens gegenüber Zivilgesellschaft und Menschen alternative Ansichten.

"Wir sind nicht in einer freien Gesellschaft und meiner Entlassung nicht geben Sie mir großen Freude." Drei Jahre sind vergangen und ich bin zurück, wo ich begonnen. Es ist unklar, was morgen passieren wird. Die Ziele der Menschenrechtsorganisationen bleiben gleich."

Wie fühlst du dich über die Verbesserung der Beziehungen zwischen Minsk und der EU?

"Das erste, was zu verlangen ist die Freilassung der politischen Gefangenen." Keine Gespräche über die Situation zu verbessern, können erst nach ihrer Freigabe kommen. Wir dürfen nicht diese Doppelmoral, wobei wir haben, politische Gefangene (während des Sprechens in der EU) – wie es in Aserbaidschan, wo Oppositionsführer während (Präsident Ilham) gefangen werden Aliyev reist durch Europa Gruß an alle. Wir sollten diese eine Zone ohne politische Gefangene machen.

"Wenn wir sie bekommen, werden die Behörden erkennen, dass es vorteilhaft für sie, sowohl politisch als auch wirtschaftlich nicht zu politische Gefangenen haben. Es sei denn, dies geschieht, kann kein Fortschritt.

"Wenn es auch nur ein Mann hinter Schloss und Riegel, bedeutet es das Szenario 2010 (wann gab es weitverbreitete Proteste gegen die Wiederwahl von Alexander Lukashenko inmitten behauptet, dass die Wahlen manipuliert wurden) wiederholt werden. Weitere 100 Menschen landet hinter Gittern. Dann haben wir wieder eine weitere Meisterschaft – und wir haben einige verwirrendes Festnahmen, lächerlich Verwaltungsberichte für fluchen. Wir gehen nicht den Weg der Rechtswidrigkeit. Wir sollten versuchen, etwas aus rechtlichen Gründen um nicht in die Hände der Behörden spielen aufzubauen."

Willst du in Belarus zu bleiben?

"Ich werde nicht zu verlassen. Ich fühle mich hier wohl. Auch in der Zone schrieb ich darüber in meine Briefe, ich fühlte mich sehr komfortabel, weil mein Volk mich umgab. Die Atmosphäre der belarussischen Gesellschaft ist wichtig für mich – so wie es ist."

Sind, dass die Ukraine-Stil Proteste in Weißrussland möglich?

"Hier ist alles möglich. Eine andere Sache ist, ob die Gesellschaft bereit für die Änderungen, die erforderlich sind. Viel hängt davon ab, ob die Behörden für solche Veränderungen bereit sind. Um die Situation und die Gesellschaft zu transformieren und halten sich mit der Welt um uns herum.

"Wir leben nicht in einer einsamen Insel. Die Welt verändert, und wir sollten zu ändern. Wir können nicht in eine Dose für 20-30 Jahre aufbewahrt werden.

Ich möchte die Änderungen in einer langsamen und evolutionäre Weise stattfinden

"Ich möchte die Änderungen in einer langsamen und evolutionäre Weise stattfinden. Da starken Veränderungen und Krisen sind teuer. Als Verteidiger der Menschenrechte halte ich mich an den Grundsatz, dass brauchen wir eine Masse zivilen stehend, friedlichen zivilen Widerstand, was zu Veränderungen in der Gesellschaft führen würde.

"Und dies ist die Art und Weise die Änderungen nicht rückgängig gemacht. Dann kann es keine Rollbacks. "Und dazu, wie wir alle arbeiten sollte, und nicht ein Jahr und ziemlich viel."

Was waren die Bedingungen wie im Gefängnis?

Wenn jemand Sie grüßt oder mit Ihnen über Fußball oder Wetter spricht, ist am nächsten Tag er weggenommen

"Bedingungen für politische Gefangene sind klar; Dies ist nicht nur mich, sondern alle anderen. Politische Gefangene sind isoliert von anderen Gefangenen gehalten. Niemand spricht mit Ihnen. Sie halten 3m von Ihnen entfernt. Denn wenn jemand Sie grüßt, oder mit Ihnen über Fußball oder Wetter, am nächsten Tag spricht er weggenommen wird. Diese Situation der Isolation von anderen Gefangenen dauerte es bis zur letzten Minute."

Was wirst du als nächstes zu tun?

"Ich werde der Menschenrechtsarbeit tun zu halten, soweit ich kann. Belarussischen Menschenrechtsaktivisten haben Möglichkeiten, insbesondere für Viasna (seine Friedensbewegung), begrenzt die ist noch nicht registriert. Das Problem des Seins in der Lage sein, legal zu arbeiten ist wirklich akut.

"Ich bin Vize-Präsident der Fédération Internationale Menschenrechte, und ich werde auf Arbeit auf internationaler Ebene sowohl zu den belarussischen und andere Themen existent in der Region. Wir sollten nicht vergessen, was um uns herum geschieht, weil es die Situation in Belarus beeinflusst. Und dies wird mein Hauptwerk. Ich werde auf meinem Schreibtisch."