"Biologie nicht immer Schicksal", sagt Ian McEwan nach Transgender Zeile

Nach Medien Gegenreaktion klärt Autor Haltung im Brief, dass Transgender-Gemeinschaft respektiert und gefeiert werden sollte

Nach einer Gegenreaktion über seine Bemerkungen über Transgenderismus letzte Woche hat mehrfach preisgekrönten Autor Ian McEwan einen Brief geschrieben an die Erziehungsberechtigten sagen "Biologie ist nicht immer Schicksal", dass eine richtige Geschlecht zu ändern ist "respektiert und gefeiert werden sollte".

In einer Rede vor der Royal Institution am Samstag über das selbst, der Man Booker preisgekrönte Schriftsteller sagte das selbst "wie ein Verbraucher wünschenswert, kann sein gerupft aus den Regalen eines Supermarktes persönliche Identität, eine Konfektion kleine schwarze Zahl."

"Einige Männer in vollem Besitz eines Penis sind beispielsweise jetzt als Frauen und anspruchsvollen Eintritt nur für Frauen-Colleges und das Recht vor, in der Frauen-Umkleidekabinen, Identifizierung" McEwan fortgesetzt.

In der Q&A nach der Rede fragte eine Frau im Publikum ihn zu klären, was sie nannte, seine beleidigenden Äußerungen. "Ruf mich altmodisch, aber ich neigen dazu, Menschen mit Penissen wie Männer denken," sagte McEwan. "Aber ich weiß, dass sie eine schwierige Welt eingeben, wenn sie Transsexuelle werden und sie uns, sagen es sind Frauen, sie werden Frauen, aber es ist interessant, wenn Sie hören, dass den Konflikt zwischen Feministinnen jetzt und Menschen in dieser Gruppe."

McEwan sagte, dass die Entwicklungen in der Transgender-Rechte "bitteren Konflikt" zwischen Transgender Personen und Feministinnen geschaffen hatte. "Räume sind beiseite, Frauen wollen Leerzeichen beiseite wie Hochschulen oder Umkleidekabinen und eine radikale Diskussion kommen Sie ihren Weg sagen Männer, die wollen das Gefühl, dass es dort auch hereinkommen kann von einer anderen Seite zu finden." "Ich denke, dass es wirklich schwierig ist," sagte er.

In einem Brief an Medien und im Guardian veröffentlicht schreibt McEwan, daß er war "überrascht, dass ein paar Sätze während einer Sitzung des Q&A am Ende meines Vortrags Aufsehen gesorgt haben sollte."

"Mein Thema war die literarische Darstellung des selbst im Werk von Montaigne, Shakespeare, Pepys, Boswell und andere." In Antwort auf eine Frage habe ich vorgeschlagen, dass der Besitz eines Penis oder ganz grundsätzlich die Vererbung von der XY-Chromosom ist untrennbar mit Männlichkeit verbunden. Als eine Erklärung scheint mir biologisch nicht ungewöhnlich."

Doch McEwan geklärt, "Biologie ist nicht immer Schicksal".

"Dass die Transgender-Community sollte wollen oder müssen, verlassen ihre Geburt Geschlecht oder radikal neu zu definieren, ist ihr Recht, die respektiert und gefeiert werden sollte. Es ist eine Verlängerung der Freiheit und die Möglichkeiten der Selbstsein", schrieb McEwan.

"Jeder sollte die Diskriminierung, die Transgender Gemeinschaften auf der ganzen Welt gelitten haben bedauern. Die Community manchmal selbst in Konflikt mit Feministinnen finden sollten (über Umkleideräume, Trans Schönheitswettbewerbe, Zugang zu Frauen Colleges) – gut, das ist ein Gespräch, an dem ich keine nützliche beleuchten können."

In Bezug auf die Gegenreaktion, die er in den Medien und in den sozialen Medien erhalten hatte McEwan schreibt, dass "keiner von den Journalisten, Trans-Aktivisten und andere, die haben meine Ausführungen an der Royal Institution letzte Woche kommentiert haben beunruhigt zu komplizierter durch meine tatsächlichen Ansichten über sexuelle Identität herausfinden".

"Vielleicht meine eigene Meinung in der Art eine gute Geschichte, oder die Möglichkeit, gerecht und Kreuz- oder in einigen Fällen giftig zu sein hätte," schreibt der Autor.

Stonewall, die früher verurteilt McEwan "uninformierten Ansichten" als "sehr traurig", sagte in einer neuen Erklärung, dass "Obwohl es ist gut zu sehen, dass er den Schmerz anerkannt hat, der für der Trans-Community geleistet hat, seine Kommentare in der Vorlesung und Erklärung ändern nichts an ihrer Situation zu helfen und in der Tat weiter isolieren und transphobe Haltung zu verankern."

Vertreter für McEwan bestätigt die Echtheit des Schreibens und sagte, dass kein weiterer Kommentar gemacht werden würde.

Im November feministische Aktivistin Germaine Greer sagte sie nicht annahm, dass postoperative Männer Frauen waren. "Ich glaube nicht, dass eine Frau ein Mann ohne einen Hahn ist", sagte Greer ein Publikum an der Cardiff University. "Sie können mich mit einem Baseballschläger auf den Kopf schlagen. Es wird nicht immer noch mich meine Meinung ändern machen." Anderen Autor Fay Weldon die Sunday Times erzählte, dass Übergang Geschlecht ist"der einzige Weg, die Männer haben zurück im Kampf gegen die natürliche Überlegenheit der Frauen von Frauen selbst immer"."