BP zeigt $6 .3bn Quartalsverlust wegen Deepwater Horizon Rechnung

Aufpreis in Höhe von $10 .8bn von UK Ölgesellschaft übernommenen folgt $18 .7bn rechtliche Regelung zur Deckung US Bundes-, Landes- und kommunale Schadensersatzansprüche

BP ist umgezogen, um einen Schlussstrich unter die Deepwater Horizon-Katastrophe, nachdem fiel auf $6 .3bn (£4bn) Verlust für das zweite Quartal aufgrund der Kosten auf die Ölpest verknüpft.

Die UK-Ölgesellschaft rutschte in die roten Zahlen nach der Einnahme von $10 .8bn Aufpreis über den Unfall im Golf von Mexiko vor fünf Jahren. Diese Bestimmung folgt $18 .7bn rechtliche Regelung erreicht durch BP Anfang dieses Monats um US Bundes-, Landes- und kommunale Ansprüche abzudecken.

Die neueste Anklage bedeutet, dass die Katastrophe jetzt BP $54 6bn seit 2010 gekostet hat. Allerdings, sagte Bob Dudley, BP Chief Executive, die rechtliche Regelung – die größte ökologische Geldstrafe der US-Geschichte darstellt – "Wahrzeichen war ein Schritt nach vorn für alle Beteiligten".

Er fügte hinzu: "die Zahlen sind riesig, aber wir können jetzt für die Zukunft planen. "Das ist ein Zustand, den wir in fünf Jahren gewesen."

Die rechtliche Regelung umfasst das Unternehmen die Zahlungen in den nächsten 18 Jahren. Es wird voraussichtlich Anfang nächsten Jahres offiziell von uns Gerichte freigegeben werden, auch wenn BP bereits begonnen hat, die Zahlungen und, es sagt erwartet die Siedlung ratifiziert werden.

Dudley, sagte, dass der Deal auch Schild konnte das Unternehmen von einer feindlichen Übernahme mit viel Spekulation weit verbreitet in der Industrie nach Royal Dutch Shell eine £47bn Übernahme der BG-Gruppe vereinbart.

Er sagte: "durch die Siedlung in den USA. "Es ist tatsächlich weniger wahrscheinlich, dass jemand wollen BP zu erwerben und es sicherlich nicht unsere Absicht ist, das Unternehmen für den Verkauf zu bringen."

Anteile an BP stieg um 5,3 p oder 1,4 % auf 392,65 p nach der Bekanntgabe der Resultate des zweiten Quartals, trotz des Verlustes und des Unternehmens berichtet, dass die zugrunde liegenden Gewinne niedriger als erwartet wurden.

Die Deepwater Horizon Rechnung führte zu BP Schadenfall Ersatz Kosten – das Benchmark Maß für die Ölindustrie – $6 .3bn für das Quartal und $4 .2bn für die erste Hälfte des Jahres 2015 aufnehmen. Im Vergleich mit einem Gewinn von $3 .2bn im zweiten Quartal des letzten Jahres und $6 .7bn in der ersten Hälfte.

Abisolieren der Deepwater Horizon-Kosten und andere Sondereffekte, BP sagte, dass zugrunde liegende Ersatz Kosten-Nutzen 64 % fiel auf dem Vorjahr im zweiten Quartal um $1 .3bn.

Dies war schlimmer als die $1,6 Mrd. von Stadt Analysten erwartet, aber Dudley Schuld die Underperformance auf einen $600m aus Abschreibungen und unerwartete Kosten für BP Exploration Geschäft in Libyen getroffen.

"Es ist schwer für uns, etwas zu erledigen," sagte er über Libyen. "Wir sind nicht sicher, der nationalen Ölgesellschaft ist."

Energiekonzerne stehen unter Druck, nachdem ein Einbruch des Ölpreises, die den Sektor um Tausende Jobs machen gezwungen hat auf der ganzen Welt schneidet.

Der Preis für Brent Rohöl im Durchschnitt $62 pro Barrel im zweiten Quartal des Jahres 2015, verglichen mit $110 im gleichen Zeitraum ein Jahr zuvor.

Dudley, sagte BP waren "das Unternehmen für eine nachhaltige schwächer Umgebung zurücksetzen" und dass es eine wirklich harte Zeit für die Industrie.

Das Unternehmen arbeitet auf der Annahme, das der Ölpreis zwischen $60 und $65 pro Barrel für die "kurz- und mittelfristige Laufzeit" bleibt.

Dudley fügte hinzu: "In der Vergangenheit einige Wochen Ölpreise gesunken zurück in Reaktion auf die anhaltende Überangebot und Markt Schwäche und die jüngsten Vereinbarungen über Iran. "Ich bin zuversichtlich, dass BP für einen Zeitraum von schwächeren Preisen Positionierung rechts Kurs nehmen, und wird das Unternehmen für die Zukunft gut dienen."

Folglich erwartet BP nun Investitionen werden unter $ 20 Mrd. für das Jahr zuvor besagt, dass es die $ 20 Mrd. Mark treffen würde. Investitionen in Sachanlagen war $8 .9bn in der ersten, die Hälfte, mit $11bn in dem gleichen Zeitraum des Vorjahres verglichen.

Biraj Borkhataria, Analyst bei RBC Capital Markets, sagte: "Zwar gibt es einige Saisonalität mit Investitionen, könnte möglicherweise sehen wir weiter unten revidiert noch in diesem Jahr."

Der Zusammenbruch des Ölpreises löste Besorgnis über die Zukunft der Nordsee Erdöl und Erdgas-Industrie.

Dudley, sagte die Branche einen "Schock für das System" erlebt hatte und dass die Nordsee ein "Sorgenkind in Sachen Effizienz" war. Trotz einer Reihe von Projekten, die stillgelegt wird, sagte er es war ermutigend, dass Ölplattformen effizienter waren.

Dennoch zeigte BP es erwartet nun Restrukturierungskosten, $1,5 Mrd. im Jahr 2015 im Vergleich zu ursprünglichen Erwartungen von 1 Mrd. $, wie es Arbeitsplätze auf der ganzen Welt schneidet, darunter in Aberdeen zu schlagen. BP Mitarbeiter sank um 5.000, von 80.000 am Ende des letzten Jahres, obwohl einige dieser Abbau ist auf den Verkauf von Vermögenswerten.

Das Unternehmen zielt darauf ab, 10 Mrd. $ von Vermögenswerten in diesem Jahr verkaufen um zu helfen, aus der Öl-Preissenkung zu isolieren und hat bereits verkauft-off 7 $4bn. Dieser Ausverkauf ist auf der Oberseite der $38bn-Wert, den in Reaktion auf die Golf-Katastrophe BP verkauft.

Royal Dutch Shell und Centrica, das übergeordnete Element des British Gas und der Besitzer einer Nordsee-Operation sollen auch der Druck auf die Industrie warnen, wenn sie zahlen in dieser Woche berichten.