Britischer Soldat erzählt Anfrage des Kollegen Missbrauch der Iraker

Duncan Aston sagt al-Sweady öffentliche Untersuchung wie Sergeant nach Schießerei in 2004 auf Kopf des Toten irakischen gestempelt

Ein britischer Soldat beschäftigt bei einer Schießerei im Irak am Mittwoch beschrieben, wie seine Kollegen gestanzt und trat ein Gefangener und auf den Kopf des Toten irakischen gestempelt, und wie sah er seine Feldwebel ein volles Magazin in die "Zucken" Körper der tödlich verwundeten Aufständischen zu entleeren.

Duncan Aston, ein Soldat in das 2. Bataillon der Prinzessin von Wales Royal Regiment, gab eine grafische Beschreibung dessen, was kam, als die Schlacht von Danny Boy – bei einem britischen Checkpoint im Süd-Osten Irak im Mai 2004 – bekannt und die Aktionen von seinem Zug-Sergeant als "ein bisschen krank und erniedrigende" beschrieben.

Er sagte, der Sergeant, Paul Kelly, versucht seine Waffe in den Gremien zu feuern. "Ich bin nicht ganz sicher warum – aber das ist fehlgeschlagen. Und er nahm meine Waffe verwendet meine Waffe."

Aston, sagte Kelly rund 30 Runden auf einen "Haufen" irakischen Körper von rund 16ft - 20ft entfernt abgefeuert. "Er legte ein volles Magazin von Kugeln in beiden Gremien, die gezuckt hatte aber er schoss auch in die Körper der anderen Toten bewaffneten in den Graben. Die Leichen der beiden zuckenden bewaffneten gestoppt zucken."

Aston sagte die Untersuchung: "für alles, was ich wusste, die Iraker in den Graben haben zwar schon tot, aber sie würden sicherlich angesichts der schrecklichen Wunden auf der Brust sterben wo Blut war innerhalb und außerhalb der Brust unterdrücken. Meine Gedanken waren daher, dass was er [Kelly] getan hatte ein bisschen krank und erniedrigender, aber nicht etwas schlechter war."

Auf die Frage über den Vorfall, Aston fügte hinzu: "Das ist eine der am deutlichsten ich von diesem Tag, Sgt Kelly tun habe, weil ich nicht weiß, warum er es tat wirklich Erinnerungen." Gefragt, ob er Kelly konfrontiert hatte, was er getan hatte, sagte er: "Nein, ich würde es nicht wagen."

Beweise für die al-Sweady Untersuchung den Vorfall – benannt nach einem der mutmaßlichen Opfer von Missbrauch durch britische Soldaten – er sagte zwei Soldaten, Soldaten Steven Wells und Scott Barlow, gestanzt und trat einen Iraker auf "verschiedene Teile seines Körpers, einschließlich sein Gesicht, Schienbeine und Rippen". Jedoch sagte er, es war nicht hart genug, um schwere Verletzungen verursachen.

Er sagte, dass er Wells einen Graben geben Sie denen eines toten Irakern lag. "Pte Wells auf seinem Kopf zwei- oder dreimal gestempelt und schrie und rief. Ich dachte, er ließ einige Wut gehen nach dem Feuergefecht. " Aston fügte hinzu: "was ich gesehen habe hat mich schockiert."

Aston, der erste britische Soldat bei der Untersuchung, seine Kollegen des Missbrauchs, zu beschuldigen die Anfrage gesagt sah er später die zuckenden Körper in den Graben. Er fügte hinzu: "Ich hatte noch nie jemanden gesehen, der tot vor und weiß nicht, ob in der Tat sie tot waren, aber ich würde nicht sie als lebendig, entweder in dem Sinne beschreiben, dass für mich sahen sie über den Punkt der ersten Hilfe und driften irgendwo zwischen Leben und Tod."

Er fuhr fort: "nachgedacht darüber seit, ich glaube, sie waren wahrscheinlich kurz vor dem Tod, wenn nicht schon tot. "Es war ein sehr unangenehmer Anblick."

Für viele der jungen Soldaten – beschossen, beschreibt die intensive Feuergefecht – die erste Erfahrung des Seins Aston, damals 18 sagte an einer Stelle in seine Beweise für die Untersuchung: "Ich war kacken mich, um fair zu sein."

Fragte, warum er das Verhalten nicht gemeldet hatte sagte er, er erlebt, nachdem er die Armee im Jahr 2005 verließ Aston antwortete: "Ich wollte die Armee hinter sich zu lassen. Ich war bereit, ein anderes Leben zu beginnen, so dass ich nicht das Bedürfnis, darüber zu berichten."