Chipperfield sagt Londons Architektur Berlins Sinn für Kultur, fehlt

Führenden britischen Architekten, der in beiden Städten arbeitet, beklagt Mangel an Öffentlichkeit und Diskussion von Gebäuden Bedeutung in Großbritannien

Die führenden britischen Architekten Sir David Chipperfield hat gesagt, dass er private Investitionen halten über neue Architektur in London als "absolut schrecklich" Mittel für den Bau einer Stadt betrachtet.

In Berlin, wo er ein Büro von 90 beschäftigt, gibt"es noch eine Idee des öffentlichen Raums. Wir haben das in London gegeben. Wir haben den öffentlichen Raum für tot erklärt; die Frage ist wie man Sachen aus dem privaten Sektor. "Wir sind unglaublich anspruchsvolle damals."

Seine berühmtesten arbeiten, die Erneuerung der Berliner ausgebombten neuen Museums, welche eröffnet 2009 nach einem Jahrzehnt der Arbeit, die er genannten "einer unglaublich positiven Erfahrung", stützte sich auf eine ernsthafte Debatte über die Bedeutung, die er findet, fehlen in Großbritannien.

"Eindeutig den Krieg und die Tatsache Deutschland musste sich geistig zu rekonstruieren sowie körperlich bedeutet es ist eine viel nachdenklicher Gesellschaft als bei uns. Unsere ist eine erfolgsabhängige Kultur. Wenn etwas erfolgreich ist, ist es erfolgreich. Während hier [in Berlin] gibt es eine Menge Diskussionen darüber, was Dinge bedeuten."

Chipperfields berühmtesten deutschen Gebäude, abgesehen von den neuen Museums gehören die Marbach Museum für moderne Literatur, die ihm den Stirling-Preis 2007 gewonnen. Kommissionen wurden härter in Großbritannien gewonnen. Ein öffentliche Gebäude aus dem frühen war der Fluß und Rudern Museum in Henley-on-Thames, fertiggestellt im Jahr 1998, aber es war nur mit dem Bau von zwei Galerien – Turner Contemporary in Margate und der Hepworth Wakefield, beide davon, dass er große Anerkennung und ein Ritterschlag in seinem Heimatland gewann 2011 – eröffnet. Er hatte bereits bei Bestellung der Verdienst, Deutschlands nationale Dekoration bekränzt worden.

Chipperfields nächsten Stück von hochkarätigen Arbeiten an einem Berliner Museum seine Restaurierung und Reparatur der neuen Nationalgalerie, das letzte Gebäude von Mies van der Rohe 1968 fertiggestellt ist. Das Museum moderne Kunst schließt im Januar seit einigen Jahren Detailarbeit von Chipperfields Team.

Es wurde bereits eine "spannende Diskussion innerhalb des deutschen Systems zwischen die kulturelle Bedeutung und der technischen Leistung des Gebäudes. Nur in Deutschland Sie diese Art des Dialogs haben können", sagte er.

Arbeit an das neue Museum war Teil eines Prozesses der "Wiederaufbau der Stadt, nicht nur körperlich, sondern geistig", sagte Chipperfield. Die große Community Berlins der britischen kulturellen Diaspora (z. B. Sir Simon Rattle, Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und Künstler wie Tacita Dean und Douglas Gordon), "profitieren von einer Art ernst – und die Tatsache, dass der Staat die Organe besser unterstützt. Geld, ist es im Grunde."

Die Neue Nationalgalerie ist Teil einer Gruppe der Nachkriegszeit Kunst-Gebäude, die das Kulturforum im ehemaligen West-Berlin, einschließlich Rattles Heimat Konzertsaal, der Philharmonie bilden. Die letzte Ausstellung vor dem Museum geschlossen wird ist eine Installation von Chipperfield selbst berechtigt, Stöcken und Steinen. Es besteht aus 144 fichtenähnlichen Spalten markieren und Mies'schen Stahl-Glas-Pavillon zu füllen.

Chipperfield, seine Installation für den Mies Gebäude erinnert nicht nur an den Wald dicht Symbolik in der deutschen Literatur und Folklore, aber hat viel zu sagen über die Vorstellung von der Spalte in der Architektur: "die Spalte hat eine ganz besondere Beziehung zu Deutschland, da NS-Architektur in einer Weise, die es unter Verwendung es als ein Zeichen der Autorität beschlagnahmt. Und was danach geschah ist, dass Sie die Spalte verwenden konnte nicht... Es war der am meisten belasteten und der intensivste Teil der Architektur und wir verloren."

Als er Anklänge sprach, steht inmitten der Fichte-Stamm Spalten, er zeigte in Richtung Scharouns Philharmonie, gegenüberliegenden – seine fließenden, organischen Formen bewusst meidet an NS-Architektur. "Es ist ein radikales Umdenken, das nur durch das Trauma des zweiten Weltkriegs hätte passieren kann." Es ist Scharoun denken, "Was ist Gesellschaft? Was ist Autorität? ""

Wiederherstellung der Mies ist Gebäude, sagte er, nicht nur ein Akt der Reparatur, sondern ein Akt der Liebe. "Es gibt etwas über diese heiligen. Es ist ein bisschen wie ein griechischer Tempel. Es ist etwas, das uns viel bedeutet. Wiederherstellung eines Gebäudes Mies'schen ist nicht einfach: jedes Element, jedes Gelenk ist Bestandteil der Architektur. Mies sagte, dass Gott im Detail. Wenn Sie seine Details zu verwirren, haben Sie die Architektur verloren."

Es ist eine Marke der 60-Jahr-alten Architekt immense stehen in der deutschen Gesellschaft – im Gegensatz zu der ruhigen, wenn wachsen, Respekt für ihn in seiner Heimat Großbritannien –, dass letztes Jahr, als David und Samantha Cameron Angela Merkel in der Kanzlerin Landsitz, Meseberg besuchte, er war auch auf der Gästeliste.

Abgesehen von den Politikern und deren Ehegatten waren die anderen acht Gäste alle kulturellen Persönlichkeiten, darunter Martin Roth, deutscher Direktor des Victoria & Albert Museum. Chipperfields Frau Evelyn Stern, stellte fest: "das wäre nie passiert in Großbritannien... Dies ist Ihre wichtigste Abendessen in Deutschland, und es gibt nur kulturelle Menschen am Tisch."

Aber Chipperfield daran erinnert, "was schockierender ist wie wenig [Cameron] kannte Deutschland oder Europa. Die Politiker, die Bestimmung, was wir tun, ist ihr Wissen fehlt."

Für einen Architekten, deren Büros in Berlin und London (er hat auch ein kleineres in Shanghai), ist die Vorstellung, dass das Vereinigte Königreich Beziehungen zur Europäischen Union lösen könnte eine düstere Perspektive. "Ich finde es eine kleinlich Sicht auf die Welt. Ich bin misstrauisch dieser Tendenz zu gehen kleine, anstatt sie zu groß, um schützende gehen und zeichnen von Linien und es scheint mir ein Rückschritt sein", sagte er.

Es ist teilweise, Anglo-German künstlerischen Austausch zu feiern, und teilweise der Vorstellung zum Ausdruck bringen, dass Europa als wichtiger ist eine kulturelle als Wirtschaftsraum, dass Chipperfield und Stern co-Hotel mit dem britischen Botschafter ihr eigenes Abendessen innerhalb der Installation in der neuen Nationalgalerie: diesmal für 120 künstlerische Persönlichkeiten und Politiker. "Wir fühlten, dass dies eine gute Chance war, gegeben, was vor sich geht, zu sagen, wie wichtig ist uns, Europa," sagte Chipperfield.

Gäste gehören die deutschen Kultusminister (und Kunsthistorikerin) Monika Grütters, Künstler Wolfgang Tillmans, Thomas Struth, Richard Deacon und Richard Wentworth und der Filmregisseur Wim Wenders. Die ehemaligen Labour Kunst-Minister Lady Blackstone wird auch teilnehmen, ebenso wie Martin Roth und Alistair Spalding, künstlerischer Leiter des Sadler es Wells. Die britische Kulturministerin, Sajid Javid und Kulturminister Ed Vaizey haben bedauert geschickt.

Es gibt Dinge, von denen des deutschen Kulturinstitutionen Großbritannien sagte er lernen könnte, wie die Energie des britischen Museen in Annäherung an neue Zielgruppen und Aufregung um ihre Programme zu schaffen.

Er stellte fest, dass Turner Contemporary, gebaut mit der knappen Budget (für deutsche Verhältnisse) von £18m, zieht jährlich mehr Besucher als der Gemäldegalerie, Berlin Galerie Alter Meister über die Straße von der neuen Nationalgalerie, hat eine der größten Sammlungen der Welt: Vermeer, Caravaggio, Rubens, Van Eyck.

Es kam zurück, er sagte: die Bedeutung der EU. "Sie erkennen, dass jede Kultur etwas hat zu bieten und Sie so viel voneinander lernen. Diejenigen, die das Privileg zu nutzen, dass es offensichtlich ist, dass es eine bereichernde Sache ist."

Berlin V London

Berlin

Einwohnerzahl: 3,4 Millionen

Bemerkenswerte moderne Gebäude: Reichstagskuppel von Norman Foster (1999), jüdische Museum von Daniel Libeskind (2001), Jacob und Wilhelm Grimm Zentrum von Max Dudler (2009)

Kulturelle Schätze: Brandenburger Tor (1791), Neue Nationalgalerie neue Nationalgalerie von Mies van der Rohe (1968), Flughafen Tempelhof (1923)

Star-Architekten dort ansässigen: Max Dudler, Kuehn Malvezzi, Hans Kollhoff, Helmut Jahn, David Chipperfield (auch in London)

Höchste Gebäude: Fernsehturm Fernsehturm (368 m)

Wolkenkratzer über 200 Meter: 3

Planungsrecht: Das Fehlen von Wolkenkratzern in der deutschen Hauptstadt hat weniger zu tun mit Planung Verordnung als Mangel an politischem Willen und historisch niedrige Immobilienpreise. Ein Masterplan, eine Gruppe von 10 Türmen mit einer "Empfohlene" maximalen Höhe von 150 Metern rund um den Alexanderplatz zu bauen war 1993 vom Senat genehmigt aber nicht für mehr als 20 Jahren gehandelt. Ein Turm von 150 Metern ist nun eingestellt, im Jahr 2018 gebaut werden, während Bezirk Neukölln Pläne für die 175 Meter Estrel Turm, Deutschlands höchstes Hotel genehmigt hat.

London

Einwohnerzahl: 8,4 Millionen

Bemerkenswerte Gebäude: 30 St Mary Axe – Gherkin (2004), London Aquatics Centre, Olympiapark (2011) 20 Fenchurch Street – die walkie-talkie(2014)

Kulturelle Schätze: St. Pauls Cathedral, Tower of London, Lloyd es Of London (alle Grade ich aufgeführt)

Star Architekten: Norman Foster, Zaha Hadid, Richard Rogers, Terry Farrell, David Chipperfield

Höchste Gebäude: Shard (306 m)

Anzahl der Wolkenkratzer höher als 200 Meter: 7

Planung Gesetze: Keine Gebäude müssen 13 Anzeige Korridore, St. Pauls Cathedral, Westminster Palace und der Tower of London unterbrechen. Der Londoner Bürgermeister Räte bei Großprojekten überstimmen kann aber der Secretary Of State für die Gemeinden hat das letzte Wort. Bezirke haben separate Planungspolitik, aber sie müssen in der breiteren London Plan passen.