Cue der Musik

Die Essenz eines Soundtracks in das Skript nicht auf dem Bildschirm ist, sagt Gabriel Yared. Sean Clarke hört mehr

"Bilder für mich so viel wie Dinge, die nicht sichtbar, sind nicht sprechen", sagt Gabriel Yared. "Was ich mag sind unsichtbare Dinge." Was ich mag ist Nebel. " Nebel klingt wie eine seltsame Anlaufstelle für einen Komponisten, der seinen Namen schreibt Musik für Filme gemacht hat. Aber Yared ist unnachgiebig, kommt der Erfolg seiner Partituren für Filme wie Betty Blue, der englische Patient und der talentierte Mr. Ripley aus seinem Beharren auf Konzentration auf etwas anderes als das Bild auf dem Bildschirm.

"Ein Gefühl für diese unsichtbaren Sache, dieser Nebel erhalten Sie vom Ablesen des Indexes und im Gespräch mit dem Direktor. Für mich ist das wichtigste auf dem Film von Beginn an einbezogen werden, so habe ich Zeit, um neben der Charaktere und das Skript zu wachsen."

Yared ist vernichtend über Regisseure, die denken, dass Filmmusik ist eine Frage der passenden Musik zu den final Cut. "Synchronisieren die einfachste Sache im Filmgeschäft", sagt er. "Es dauert einen Tag zu lernen. Aber man sollte keinen Schuss für Schuss-Ansatz. Sie sollten beginnen, am Anfang, um den Geist des Schreibens zu fangen. Das Skript enthält es alles, was später kommt."

Wenn die Punktzahl aufgezeichnet wird, liebt es Yared, das Orchester zu dirigieren, während gerade die relevanten Szenen des Films auf einer Großleinwand. Das Orchester kann auch die Aufnahmen sehen, die, denen Sie zu spielen sind. "Es ist besser, wenn die Musiker nicht blind spielen", sagt er. "Auch wenn sie die Noten und dem Dirigenten folgen, es ihre Leistung völlig verändert."

Allzu oft Regisseure nehmen nicht die Musik ernst. "Viele Komponisten auf Monats-Basis arbeiten", sagt Yared. "sie genannt und gesagt, der Regisseur des Films kommen in drei Monaten, und das ist, wie lange sie die Musik zu tun haben. Vielleicht bin ich langsam Komponist, aber das finde ich sehr kurz.

"Aus einem Film auf ein anderes Beförderungsmittel, die Sie als Komponist verbessern nicht ausgeführt. Der göttliche Engel der Musik wird in blickte auf, Sie sagen: "Was haben Sie getan, mit euren Gaben?" "