Das Abkuppeln von Meg Wolitzer – Rezension

Es ist nicht ganz Aristophanes, aber eine Sex-Streik-Komödie macht einige wichtige Punkte

Es ist ein Krieg auf. Aber es ist nicht das, was Sie denken. Diese Schlacht spielt sich unter die Bettdecken von Stellar Plains, New Jersey, wo sind die Frauen ihre Ehemänner und Freunde konfrontiert, mit die mächtigste Waffe, die sie kennen: die kalte Schulter. Nookie ist ein No-No, küssen ist gegangen fehlen... ja, es ist ein Sex-Streik. Aber nicht zugunsten einer bestimmten verursachen. Die Frauen haben unwissentlich durch einen Zauber, der die Form einer Erkältung getroffen worden – man könnte sagen frigide – Brise, die alle sexuellen begnadigten wünschen. Sie wissen nicht zuerst, was ist geschehen, und nicht die Änderung für ihre Partner, die um zu herumzuschleichen in ihre Gartenhäuser gelassen werden, während die Stadt, emotional sozusagen zufriert erklären.

Es wäre fast ein griechischen spielen – aber nicht ganz. Meg Wolitzer, ein New Yorker Schriftsteller spezialisiert auf fein beobachtete Beziehung Geschichten, wurde verwendet, als ihre Sprung-off Punkt Aristophanes Komödie Lysistrata, aus 411BC, wenn Athen im Peloponnesischen Krieg festgefahren war. Verzweifelt für den Frieden, die Athen Ehefrauen, unter der Leitung von Lysistrata selbst, nehmen Sie ein Gelübde der Keuschheit und überzeugen die Frauen von Sparta – der Feind –, sich ihnen anzuschließen. Cue viel Gesang, Tanz und her, einige von den Männern tragen enorm erigierten Phalli durchgeführt. Was könnte lustiger sein?

Leider gibt es keine riesigen erigierten Phalli auf dem Display in Das Abkoppeln; Es ist nicht die Art von Buch. Wolitzer behält die Verknüpfung mit der Stellar Plains Highschool setzen auf eine Produktion von Lysistrata. (Ist es die Wahl der geheimnisvolle neue Theaterpädagogin; hätte sie einen Hintergedanken?) In der Hauptrolle ist Willa Lang, schüchtern und gekränkt, aber in der Sonne ihre erste echte Beziehung mit einem jungen zu blühen beginnen. Willa Eltern, Robby und Dory, sind beide Englisch Lehrer an der Schule. Als eine lebendige, liebevolle paar, die stolz auf die Aufrechterhaltung einer energetischen Sexualleben ins mittlere Alter, sind sie besonders hart getroffen durch den Zauber ihrer Selbstgefälligkeit verblassen zu Verblüffung, dann Entsetzen. Die Dinge werden so schlecht, dass sie kaufen ein "bequem" – eine monströse gelbe Consumer-Produkt, die halbe Decke, halbe Zweipersonen-Bademantel ist – und unter ihm zum Fernsehen. Sprechen Sie über den Tod der Romantik.

Andere Menschen reagieren auf den Zauber ganz anders. Für einige, wie Ed und Bev ändert sich wenig. Er ist ein Hedge-Fonds-Manager, sie ist ein Übergewicht Berufsberatung an der Schule, und sie gehen ab, kaum sprechen, sprechen nicht auf allen.

Und so wir uns durch Stellar Ebenen bewegen, mit einem halben Dutzend Frauen geschlagen durch den Zauber wiederum. Dies dauert eine Weile; jedes Opfer Beziehung Geschichte muss in ihrem Partner Reaktion untersucht, ihre Heimat und Lebensweise beschrieben, vertieft werden und so weiter. Diese Hintergrundgeschichte zieht des Romans nach unten. Eine junge militante versucht Lysistrata Beispiel zu folgen und stellen einen politischen, Kampagnen Winkel, um ihre Abstinenz, aber ihr Zug bleibt unjumped auf.

Als ich sah, dass dieses Buch über einen weiblichen Geschlechts Streik war, hatte ich gehofft, in ein paar schreckliche Witze über die Spannung steigen (aber nicht Montage) zu arbeiten, und so weiter. In der Tat bleibt die Spannung mucksmäuschenstill. Es hat keinen Sinn der Dorfbewohner gemeinsam Rast in Richtung einer Krise, weil weder die Männer noch die Frauen bis kurz vor dem Ende auszutauschen. Stattdessen handelt es sich um einen nachdenklichen, eher düstere Blick auf den Tod des Begehrens, geopfert auf dem Altar der Komfort. Es gibt viele scharfe Einblicke auf die Kluft zwischen den Generationen, die Pseudo-Intimität generiert durch das Internet und die amerikanischen High-School-Leben; Wolitzer zeigt perfekte komödiantisches Timing in ihr umständlich Chats zwischen jocular Lehrer und gedemütigt Teens. Zweifellos gibt es einige Wahrheit, auch in ihrer düsteren Einschätzung des westlichen Unwohlseins. Alles, was wir wollen, dass es scheint, soll sein "wohl in Ihrer Haut und in Ihrem eigenen Bett und auf Ihrem eigenen Land" – was bedeutet, unsere Augen zu Problemen wie Ferne Kriege im Ausland und stagnierende Beziehungen zu schließen. Es ist alle weit entfernt von Lysistrata, flirty nackte Rentner mit haarigen Hintern Witze. Aber vielleicht die alten Athener könnte nickte, und streichelte ihre Marmor Bärte, und verstanden haben.