Das Namensspiel: spielen Titel Angelegenheit?

Publikum gar nicht heute wissen oft der Name eines Stückes bis kurz vor seinen Lauf beginnt. Aber würden Sie ein Ticket für eine Show ohne Titel buchen?

Mit einem neuen Spiel Publikum nie ganz wissen, was sie bekommen, aber frühe Ticketkäufer für Anthony Neilsons neuesten Stück am Königshof nahmen eine außergewöhnlich Wilder Schuss im Dunkeln. Ursprünglich als "Untitled neuen Spielen von Anthony Neilson" vor einigen Monaten angekündigt, zeigte es nur Erzählung am 15. März, drei Wochen vor dem Öffnen aufgerufen werden.

Neilson spielen verbindet ungetaufte eine sehr kleine Teilmenge von Theater-Produktionen, die auf den Plakaten geliefert worden sind. Andere britische jüngste Beispiel war Mike Leigh 2011 Show am Nationaltheater, gefördert und für einige Monate als "spielen neu von Mike Leigh", vor, in der letzten Minute immer Trauer verkauft.

In beiden Fällen die Verzögerungen seien nicht von Unentschlossenheit oder Willkür seitens der Dramatiker, aber weil die Stücke aus Improvisationen mit den Darstellern geboren wurden. Schriftsteller-Direktoren, die Arbeit in dieser Art und Weise in der Regel zu entwickeln noch nicht entschieden, das Thema des Stückes oder auch wenn sie, lieber ihre Akteure nicht zu wissen. Natürlich würde Interpreten zu Fuß in den Proberaum im letzten Plakate angekündigt, dass sie eine Show namens sagen, improvisieren waren Landung auf dem Mond – oder sogar Trauer – unweigerlich durch die Worte in ihrer Arbeit beeinflusst werden. Obwohl diese Arbeitsmethoden Theater Verständnis sind, tendenziell Produzenten nervös eine Show ohne Namen zu fördern.

Die genaue Funktion des Titels in der Zeichnung ein Publikum ist aber eine unsichere Wissenschaft. Es gibt Extremfälle, wo der Name der Show ein Ereignis für sich gewinnen Aufmerksamkeit durch Länge und einem verführerischen Hauch von Inhalt ist. Meine Favoriten dieser Art sind David Griegs der Kosmonaut letzte Nachricht, die er einst liebte Frau in der ehemaligen Sowjetunion (1999) und Ntozake Shanges für farbige Mädchen, die haben als Selbstmord bei the Rainbow ist Enuf (1975). Mit mehr Wörter im Titel, als Samuel Beckett in den ganzen Texten einige Stücke beschäftigt, sind diese Sätze hart für eine Inserate-Browser ignorieren – Obwohl lange Namen auch bei Produzenten unbeliebt sind, weil Zeitungswerbung oft durch Abstammung geladen wird. Aus wirtschaftlichen oder ästhetischen Gründen wurde die 2010 Verfilmung des Shanges Spiels für farbige Mädchen abgeschnitten.

Modernen Produzenten und Autoren sorgen, manchmal auch ein Name, der zu kurz oder kahl ist. Die gängige Praxis aus dem 17. bis 19. Jahrhundert der Taufe ein Skript nach seiner Hauptfigur – Richard III, Hedda Gabler – ist jetzt extrem selten, entweder wegen eine Sorge, dass solche Titel zu langweilig sind oder wegen der Gefahr einer Verwechslung auf Plakaten. (Es sei denn, die Schauspieler sehr gut bekannt sind, kann es unklar sein ob, zum Beispiel Michael Jones war der Protagonist, Co-Star oder Dramatiker.) In diesen Tagen, Namen-Stücke sind in der Regel entweder aufgerufen, nachdem ein Charakter mit einer ungewöhnlichen Moniker – zum Beispiel, Harper Regan von Simon Stephens – oder mit einem wissenden Augenzwinkern angeboten: wie Robin French den letzten Heather Gardner, uraufgeführt von der Birmingham Repertory Theatre, die Hedda Gabler, 1960er Jahre Birmingham übersetzt.

Simon Gray, als er mit seinem 1987 Stück Melone, gleichnamigen ging hätten die Vorsichtsmaßnahme des Gebens seine Hauptfigur seltsame und mehrdeutige Name, obwohl er unzufrieden mit dem Spiel war und später, mehr melodramatically umbenannt The Holy Terror. Aber Produktionen des Skripts noch gestolpert, kann den Verdacht (häufig in Hollywood) bestätigt, der für ein Projekt, um Titel zu ändern oft ein Zeichen von kreativen Verwirrung oder Probleme ist. Bezeichnenderweise, wenigsten erfolgreiche Sondheims Musical Produktionen hatte und warf Aufnahmen unter vier verschiedenen Bezeichnungen – Bounce, Gold!, Wise Guys und schließlich Roadshow – obwohl keiner von diesen Variationen der Uneingeweihten viel Ahnung den Inhalt gibt, die den Anfang des 20. Jahrhunderts amerikanischen Unternehmer, Addison und Wilson Mizner dramatisiert.

Ein Schriftsteller kann manchmal einen Titel bevorzugen, der zurückhält oder verleitet. Es fällt auf, dass bei der schließlich gezwungen, einen Namen zu wählen, Anthony Neilson für eines entschieden, die fast nichts verschenkt. Während eines Zeitraums von besonders strenge Kennzeichnung erstellt Samuel Beckett für Bühne und Film, Dramen spielen (1963) und Film (1965) genannt. Aber dieser Reduktionismus funktioniert weniger gut als im Film Theatre wegen Dünki eine alternative Bedeutung des Wortes "Spiel", was bedeutet, dass Theater Titel wie Doris Lessing spielen mit einem Tiger (1962) und Martin Crimps spielen mit Wiederholungen (1989) nicht einfach nur beschreibend sind.

Als Test für die Macht der Titel stellen Sie sich eine gelegentliche Theaterbesucher oder als Tourist, durchsuchen die aktuellen Angebote der West End. Ein Vorteil – und möglicherweise sogar Motivation für – des Theaters den letzten Besessenheit mit der Anpassung der Filme ist, dass viele der Namen sind sofort erkennbar: der König der Löwen, Bodyguard, Singin ' in the Rain.

Unter der sehr wenige aktuelle neue Stücke im West End gibt John Logans Peter und Alice nichts entfernt; Es könnte sein, ein Stück über eine s-Bahn Ehepaar, anstatt, wie es ist, einen Bericht über ein Treffen zwischen den realen Modellen für Alice im Wunderland und Peter Pan. Logan, aber hätte fast Anspielung auf entweder dieser berühmten Titel in seinen eigenen wegen Marken- und urheberrechtlichen Bedenken sicher. Und es ist wirklich egal, weil, wie heute üblich, dieser Show wurde verkauft (und fast ausverkauften hat) auf den Namen seiner Stars, Judi Dench und Ben Wishaw, ebenso wie ein weiterer aktueller Hit als "Helen Mirren in The Audience" gefördert wurde, machen den Titel wörtlich sekundäre.

In diesen Fällen ist der Titel fast irrelevant. Viele Ticket-Käufer bemerken nicht einmal, wenn Dench oder Mirren jemals erschienen in The Kosmonaut letzte Botschaft an die Frau er einst liebte in der ehemaligen Sowjetunion, was das Spiel hieß.