Dee und Babs Powell: wie wir Pans Menschen gemacht

Babs Powell: "Wir wollten tanzen auf der Karte. Unsere Arbeit in Belgien war ein bisschen wie die Beatles in Hamburg "

Dee, Tänzerin

Wir haben unsere großen Durchbruch, nachdem ein paar von uns Vorsprechen für die Go-Jos – oben in den Pops original Gruppe von Tänzern übergeben. Nach der Show buttonholed Ruth Pearson und ich den Hersteller, Colin Charman. Er war ziemlich klein, so dass wir ihn von seinen Füßen hob, ihn an die BBC-Bar angeheftet, ihn mit Alkohol versorgt und sagte: "vergessen Sie die Go-Jos. Wir haben diese fantastische neue Gruppe. Pleeeeeeeease gebt uns eine Chance." Als die BBC bis später anrief schrie wir alle mit Spannung.

Drei von uns waren zuvor in einer Tanzgruppe, die Mädchen schlagen auf BBC2 Programm The Beat Room genannt. Wir waren nicht glücklich mit unserem Manager, so Weihnachten 1966 Babs Lord (jetzt Babs Powell), Flick Colby und ich verließ, eine neue Gruppe mit drei anderen bilden. Wir konnten keinen Namen denken, aber Flick sagte: "Nun, Pan ist der Gott der Musik und Fruchtbarkeit und er hat sechs Mägde..." So bei 04:00 und übernächtigt nach einigen Flaschen Wein wurden wir Pans Menschen. Unsere erste Top Pops wie Pans Menschen war nur Flick, Ruth und ich tanzen zu Young Love von Gary Puckett & Union Gap, aber sobald wir alle erschienen wir so beliebt, dass die BBC beauftragt uns jede Woche erscheinen die für die nächsten acht Jahre dauerte.

Das Lineup geändert frühzeitig aber als Cherry Gillespie 72 kam und Flick überlassen werden unsere Choreographin hatten wir das Quintett, das kultige wurde: me, Babs, Ruth, Louise Clark und Kirsche.

In der Glam-Rock-Ära, trugen wir jedes Outfit aus schön schrecklich: Flick hatte uns allerhand zu tun. Sobald wir Kugeln bedeckt waren, aber jedes Mal, wenn wir sie aus ganzen Studio fliegen würden. Wenn wir zu Gilbert O'Sullivan Get Down mit einigen Hunden getanzt, wäre nicht einer der Hunde sitzen noch in den Proben und dann während der Dreharbeiten nur stand er auf und wanderte.

Unsere Sexualität war sehr ironische – Mädchen nebenan wird ein bisschen sexy – und die Menschen liebten das. Damals waren wir die bekannteste Gruppe der Mädchen in Großbritannien, die Spice Girls und Girls Aloud in eine gerollt, aber arbeiteten wir soviel wir keine Zeit für Freunde haben. Bryan Ferry fragte mich aus, aber ich dachte, er sei ein bisschen arrogant. Rod Stewart war sehr süß. Er pflegte zu kommen über meine Mutter in einer großen Limousine mit seinem Fahrer, Barnes. Die Nachbarn Vorhänge würde verzweifelt zucken. Dann würde Stab mit seinem großen Haar springen einen Catsuit trägt.

Babs Powell, Tänzerin

Wir wollten immer tanzen auf der Karte. Vor dem Top of the Pops haben wir einige in Belgien gearbeitet, die unserer Ausbildungszeit, ein bisschen wie die Beatles mal in Hamburg war. Die bizarrste Show war eine politische Oper wo wir Marie Antoinette-Typ Kostüme mit silbernen Perücken, enge Mieder, weiße Strümpfe mit Hosenträger Gurte und kleine weiße Schuhe tragen musste. Die Bühne war im Netz mit einem Orchester unter bedeckt, und Sie wusste, dass wenn man einen Fuß falsch würde Sie am Ende in die Becken. In der Nacht Dee Dee atmete und ihre Brüste ergoss sich direkt vor dem König von Belgien. Er hörte nie auf zu Lächeln für den Rest der Show.

Gab es verschiedene heilloses Durcheinander, aber ganze Zeit waren wir alle finden unsere Füße: technisch arbeiten mit Kameras und verschiedene Arten von Musik. All dies in Flicks Kreativität eingespeist.

Flick war die wichtigste Pfanne Person. Weil sie zunächst mit uns getanzt hatte, wusste sie was sie ließ uns in, so haben wir keine Entschuldigung nicht zu versuchen, ihre Ideen für Routinen und Kostüme. Sie war sehr innovativ. Sie würde den Song anhören und visuell zu interpretieren.

Wenn ein oder zwei Routinen schlüpfrig oder Hänseleien, war es weil die Musik es vorgeschlagen. Mary Whitehouse hassten uns und später hatten wir eine oder zwei Frauen Lib Proteste. Aber wir haben ihnen gesagt: "Wir sind bereits emanzipierte Frauen."_FITTED Wir organisieren uns selbst und keinen Mann in unserer Mitte haben."

Wir haben jede Menge TV-Shows, vom Frankie Howerd passiert für Lulu und Konzerte ganz über dem Land. Wir haben eine in Cheshire einmal an einem Donnerstagabend und jemand sagte: "'Ere! Wie können Sie die echten Pfanne Menschen, die wir nur sehen, wenn Sie oben auf den Pops jetzt gerade bezahlt haben?" Dann brach ein großer Kampf auf der Rückseite der Bühne. Sie hatte nicht erkannt, dass das Programm am Mittwoch gedreht wurde.

Wir nie ein Vermögen gemacht – wir waren auf Equity Mindestlöhne – aber wir hatten enorme Arbeitszufriedenheit. Wir übten neben Morecambe & Wise, mit einem Grill zwischen uns, fast wie ein Gefängnis. Wir verwendet, um in ihre Proberäume peer und wenn sie eine Pause nahm sähen wir Eric und Ernie spähte durch das Fenster sehen, was wir machten.

Aber die besten Erinnerungen sind nicht unbedingt die glamouröse Momente im Studio. Sie sind diejenigen persönlichen zusammen in einem grotty Proberaum, wo die alte Heizung ist schwarzen Rauch Aufstoßen und es ist so kalt, dass Sie Handschuhe tragen. Flick und Louise sind verstorben, so dass wir uns ein wenig vermindert fühlen, aber die Freundschaften auf ewig gedauert haben.

• Pan People – Our Story wird in Form eines Taschenbuchs von Signum Bücher veröffentlicht.