Der Grenze: "niemand in Großbritannien würde es wagen, diese Show zu machen"

Es ist ein unerschrockener Blick auf Fremdenfeindlichkeit und Frauenfeindlichkeit in Polen und der Ukraine mit Terroranschlägen, Menschenhändler und Flüchtlinge von Wölfen gejagt. Geben Sie die unangenehm aktuelle Welt von The Border

Wer an einen britischen Sender darauf hindeutet, dass sie eine Drama über illegale Migration zwei Nächte Bildschirm vor die Abstimmung darauf, ob Großbritannien in der EU bleibt, einen Schrei von Kraftausdrücke erhalten hätte bestreut mit den Worten "Nummer 10" und "Ofcom." Aber Channel 4 listig angeschlichen hat durch die Überwucherung des Rundfunks Regeln eine spannende Ergänzung zu den sterilen Debatten und Nachrichtensendungen von Pre-Referendum TV.

Die Grenze ist eine sechsteilige polnischen Drama über eine Mannschaft, die ukrainischen richtet sich an Menschenhandel östlichen europäischen Migranten in Polen Banden. Die erste Episode ist auf Channel 4 heute Abend, nach denen fällt die gesamte Serie auf alle 4 unabdingbar erzieherische Walter präsentiert Archiv der ausländischen Drama.

Kein Netzwerk im Vereinigten Königreich hätte gewagt, diese Show zu diesem Zeitpunkt machen, aber The Border würde britische Regeln der Unparteilichkeit und Gleichgewicht übergeben. Weder bleiben noch verlassen könnte es auf ihre Kampagne Busse ohne unangenehme Momente Bildschirm.

Das Drama nicht verteufeln oder Migranten, sondern konzentriert sich auf den Rivalen kämpfen um sie zu Heiligen: die Händler, die gefährdeten Menschen als Beute und unwillig Gastland für wen sind sie ein politisches Problem und eine Propaganda-Chance zu sehen. Das Grundstück lädt zunächst Sympathie für den Staat, wenn die Bekämpfung des Menschenhandels Kader durch einen Terroranschlag zerstört ist. Aber die Situation wird schnell immer komplexer, mit dem, was schien zu sein, ein Cop Show morphing in einer Polit-Thriller. In diese Handlung Verdickungen davor nicht die Show Aspekte der polnischen Psyche, wie Fremdenfeindlichkeit und Frauenfeindlichkeit, das Außenstehende Probleme anzugehen.

Der polnische Originaltitel übersetzt als "The Pack". Nach Wochen der reden Bewegung von Migranten durch Europa, in Großbritannien ist es verständlich, warum Channel 4 entschied sich für die aktuelleren The Border, aber etwas ist in der Übersetzung verloren.

Das Skript und die Aufnahmen sind voll von Jagd Metaphern: den Wald durch die Flüchtlinge hetzen werden von Wölfen während der Belastung der Hunde an der Leine geschlichen, wie Grenzschutz den Duft des Flüchtlings Stengel. Die Grenze-Patrouillen und Menschenhändler sind einander hetzen, und jede Seite hat schließlich tötet. Und in eine andere Schicht von Verfolgung, einen Staatsanwalt, misstrauisch warum Grenzwachtkorps Wiktor Rebrow (Leszek Lichota) der einzige Überlebende war der Bombardierung, verfolgt ihn.

Ich bin nicht vertraut genug mit dem polnischen Fernsehen wissen, ob die heimischen Publikum Anklänge an Shows gesehen hätte wie Überlebende oder Realität-Chase Serie wie Überlebende und gejagt, aber UK Zuschauer sicherlich werden – und sie zu dem Drama fügen. Eindrucksvoll, erhalten zwei Szenen, die TV-Drama-Klischees – die Identifizierung einer Leiche in einem Leichenschauhaus und eine trauernde Person stolpern auf eine Erinnerung an ihren geliebten – geworden sind frische emotionalen Kraft durch sorgsamen Umgang mit dem Personal oder Requisiten beteiligt. Bildschirm Fiktion aus dem Ausland zwangsläufig auch dient als einen Reisebericht von Arten, und die Kamera fängt urban Schmutz, ländlicher Schönheit und Wildnis Grenzland Polens.

Obwohl wahrscheinlich auch nuanciert und Nische zu viel Einfluss haben auf der Abstimmung am Donnerstag, The Border ist großes Drama, das Walter präsentiert beeindruckende Kampagne um die Grenzen der Rundfunk-Kultur zurück zu schieben geht weiter.

Die erste Episode von The Border gibt es auf Channel 4 heute Abend um 22:00, dann in voller Höhe bei der Walter präsentiert.