Die Lügen Hillsborough für das Battle of Orgreave verbindlich

Polizei vertuscht ihre Angriffe auf markante Bergleute. Und sie verwendet die gleiche Taktik nach der Fußball-Tragödie
• Hillsborough: South Yorkshire Police "versucht zu drehen" Obduktionen Beweise

Nur acht Meilen trennt den Patch der Boden am Stadtrand von Sheffield, wo Orgreave Kokerei einmal stand von Hillsborough-Stadion, wo 96 Personen unrechtmäßig am 15. April 1989 getötet wurden. Für diejenigen von uns die Bergleute beteiligt-strike in South Yorkshire in den 1980er Jahren, der sogenannten "Battle of Orgreave" und Großbritanniens schlimmste Fußball Katastrophe immer in Verbindung gebracht worden.

Es war ein herrlicher Sommertag am 18. Juni 1984. Mit meinem Sohn und anderen Minenarbeiter begab ich mich für Orgreave zur Teilnahme an einer Massendemonstration zu versuchen, Koks aus der Pflanze in den Stahlwerken in Scunthorpe verschoben zu stoppen.

Die Bergleute waren in eine heitere Stimmung, gekleidet in T-shirts und Leinenschuhe. Um Benzin zu sparen reisten die meisten von uns vier oder fünf zu einem Auto. Wir waren in den Streik für mehr als drei Monate, hatte sehr wenig Geld und stützte sich auf die £2 Streikposten Geld von der Union für Benzin bezahlen. Unser Ziel war der Schauplatz einer der blutigsten Schlacht Gründe in der industriellen Geschichte Großbritanniens zu sein.

Wir gingen zum Orgreave Kampf um die Rettung unserer Branche aus, was nach der Veröffentlichung des Kabinett Papiere im Januar 2014 als einen Plan der Regierung zu töten, Kohlebergbau, da offenbart worden ist 75 Gruben zu einem Preis von ca. 75.000 Arbeitsplätze in der Nähe zu zerstören National Union of Mineworkers.

Die Schlacht von Orgreave war ein einseitiger Kampf, wie Bergleute plötzlich fand sich keine Polizei vor, aber eine paramilitärische in Kampfmontur gekleidet, schwingende lange Schlagstöcke mit strategisch platzierten Offiziere mit Hunden und eine Kavallerie laden erinnert an einen mittelalterlichen Schlachtfeld.

Für diejenigen unter uns, die gab es bei die Reihen der Polizei plötzlich öffnete und die Ladung auf dem Pferderücken startete, fühlte es sich wie Bürgerkrieg. Bergleute hatten keine Verteidigung anders als zu versuchen, die Pferde zu entkommen. Darüber hinaus mussten wir bergauf laufen. Viele Bergleute wurden gefangen und auf den Boden mit Knüppeln geschlagen, dann zahlenmäßig von Polizei zu Fuß vor wird grob behandelt, als sie festgenommen wurden. Diejenigen von uns, die es an die Spitze des Hügels gemacht, fanden Zuflucht in einem Supermarkt oder im nahe gelegenen Bergarbeiterdorf.

Niemand starb im Orgreave, aber es war eindeutig die Absicht der Polizei, was fühlte sich wie eine lebensbedrohliche Situation zu schaffen. Die Polizei mussten keine Gefahr von den Bergleuten bei Orgreave, die solch eine heftige Reaktion gerechtfertigt, aber es war offensichtlich an die Anwesenden, die die Polizei wusste, dass sie ungestraft handeln könnte.

Nach der Schlacht wurden 95 Bergleute Aufruhr, eine Straftat angeklagt, die lebenslänglich tragen konnten. Gareth Peirce, einer der die verteidigende Anwälte in den gescheiterten Versuch, die folgten, schrieb im Guardian 1985: "Orgreave... ergab, dass in diesem Land wir jetzt ein stehendes Heer gegen Versammlungen von Zivilisten eingesetzt werden haben, deren Gemeinde durch hochrangige Polizeibeamte unbeliebt ist, zur Verfügung. Es ist niemand unterstellt; "Es ist ausgebildet in der Taktik niemand freigegeben haben, aber darunter die absichtlichen Verstümmelung und unschuldige Personen zu zerstreuen, komplette Verstoß gegen das Gesetz zu verletzen."

Ich war nicht vor Gericht, wenn die Verfolgung von Orgreave Bergleute geworfen wurde, weil die Beweise nicht stapeln. Aber die Studie offenbart die Polizei Weg würde arbeiten und koordinieren Beweise um Überzeugungen zu bekommen oder die Wahrheit zu vertuschen. In diesem Sinne kann als ein Probelauf für die Geschehnisse nach der Hillsborough-Katastrophe im Jahr 1989 Orgreave gesehen werden. South Yorkshire Kraft nicht zugelassen hatte, mit sie bei Orgreave Taten wegkommen, vielleicht Hillsborough wäre das nie passiert.

Wie die Hillsborough Inquest Urteile gezeigt haben, können wir keine unerklärliche Polizei mit der Aufrechterhaltung der Herrschaft des Gesetzes aber immun gegen sie beauftragt haben. Wir müssen wissen welche Politikern oder Beamten der Polizei, diese Immunität gegeben, wenn es gegeben wurde.

Nur eine vollständige öffentliche Untersuchung Orgreave erhalten alle Dokumente in redigierter Form offenbart werden müssen um die Wahrheit, eine Anfrage. Diese Untersuchung wäre nicht nur im Interesse der Bergleute verletzt an diesem Tag, und im Interesse ihrer Familien. Es wäre in unser aller Interesse, denn wir alle müssen verstehen, wie eine Polizei kam zu glauben, dass es ein Gesetz für sich. Wenn wir dies nicht tun, laufen wir Gefahr, die Voraussetzungen zu schaffen in denen anderen Hillsborough oder Orgreave passieren könnte.

1985 rief die Bergleute von den Dächern, aber wir waren nicht zu hören. Von den Medien ignoriert, viele aufgegeben. Was passiert bei Orgreave war keine menschliche Tragödie auf der gleichen Skala als Hillsborough. Aber jetzt, dank der enormen Kampagne durch die Hillsborough Familien verloren, die lieben, und wer sich weigerte, ihren Kampf für Gerechtigkeit, haben wir die Chance, die Wahrheit über die Geschehnisse bei Orgreave zu entdecken.