Die neue Welt – Andrew Motion zweite Schatzinsel Fortsetzung

Mit seinem Nachtrag zu Silber hat der ehemalige Dichterfürst eine tief empfundene und aufrichtige Hommage an Stevenson geschrieben

Die Flut von Crossover-Fiction ist ungebrochen. Populär für heutige Zuschauer von JK Rowling und Philip Pullman, seine Ursprünge liegen in einer Tradition läuft ganz nach hinten, Dickens, Twain und Stevenson. The New World, Andrew Motion zweite Schatzinsel Fortsetzung, ist nicht als Crossover-Fiction vermarktet, aber trotz einer Szene von expliziter Folter, das ist was es ist.

Im ersten Buch, 2012 Silber, läuft eine alternden Jim Hawkins die Hispaniola ein Thameside Inn wo, sehr zum Ärger seines Sohnes Jim Junior seine Nächte im Stil der alten Seemann, er endlos Wandern verbringt auf über seine Jugendliche Abenteuer. Jim Young verbündet sich mit Natty, temperamentvolle Tochter des Long John Silver und seine karibische Frau, die flussabwärts Spyglass Inn und mit einem Schiff und Besatzung Leben, vorausgesetzt, durch die jetzt blind und antiken Silber und sie Rückkehr nach Treasure Island das Silber noch abrufen dort begraben. Bei der Ankunft entdecken Sie Jim und Natty ein Lager der Sklaven brutal unterdrückt durch die Besatzung ihre zerstörten Sklavenschiff, und alle unter der sadistische Herrschaft der drei gestrandeten Piraten am Ende von Treasure Islandhinter sich gelassen. Sie finden das Silber, die Sklaven und die Flucht, gratis, nur um auf der Küste von Texas und hier stranden ist in der neuen Welt aufgreift, wo Silber aufgehört.

So viel ist schnell erklärt, in einer Art von "vorher-auf -Lost" Prolog, bevor wir sind gleich wieder in die Aktion gestürzt. Dunkler und nachdenklicher als Silber, voll von großen Themen wie Mut, Gier, Loyalität und Besessenheit, The New World ist immer noch in erster Linie eine Abenteuergeschichte. Jim und Natty, nur Überlebende des Wracks (diese Art von Sauberkeit prägt die Crossover-Roman), sind sofort von Indianern gefangen genommen. Während ihrer langen Geschwafel durch eine halb-mythische amerikanische Landschaft, begegnen sie drei verschiedene Stämme: ein Savage, eine spirituelle, eine tragische.

Der erste Stamm Kopfhaut und Slice emotionslos, tragen Halsketten von Körperteilen, Girlande ihre Tipis mit Menschenköpfen und genießen das Schauspiel von längerer Folter. Ihr Häuptling, der unerbittliche, wahrscheinlich psychopathischen Schwarzwolken verbringt die meiste das Buch tracking Jim und Natty, die aus unerklärlichen Gründen seine Halskette um den Hals gestohlen haben, während er schläft lag. Schatz, jemals korrumpieren, verzaubert immer noch.

Der zweite Stamm lehrt die flüchtigen jagen, Mais mahlen, trinken Mescal und seien Sie eins mit den großen Geist, während Bewegung die schönen Worte des echten indianischen Führers Chief Joseph in den Mund des dritten besiegten Stammes worn-out, kaputte Chef bringt: "Ich bin müde und mein Herz ist traurig. "Ich werde nicht mehr ewig kämpfen."

Diese robuste Archetypen nehmen nie auf volle menschliche Substanz. Noch hat die Wildnis Pelz bekleideten Achilles Williams, allein in seiner Kabine Mississippi oder Reisen Band der Entertainer mit ihren unerbittlich theatralische Peitsche-Rissbildung Anführer, in dessen Firma Jim und Natty Zuflucht nehmen. Nur die beiden Hauptprotagonisten sind wirklich entwickelt, und ihre Beziehung beunruhigende, ungenaue erhält das Grundstück. Wird ihre Buddiness in Leidenschaft entwickeln? Armen Jim. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist sie ihn über etwas faul messing. Unruhig, unsicher, traurig über schuldig Erinnerungen, Jim feststeht, hoffnungslos verliebt in Natty, die durch jahrelange gemeinsame Haft, geteilten Betten, gemeinsame Abenteuer und freigegebenen Keuschheit, zieht ihn, stößt ihn Weg, neckt mit Zukunft Hoffnung und Hingabe verlangt, absolute Freiheit und das Recht auf wechseln warme Zuneigung und kalter Abordnung an. Natty ist ein komplexe, kapriziöser Charakter. Man spürt, dass Bewegung Jims Verblendung teilt, und es gibt etwas Göttin-wie in ihrer Darstellung und die Vergebung von ihren Fehlern, die ihr von dem Leser entfernt.

Sequels und Prequels klassische Bücher werden immer ein Glücksspiel zu sein. Auf der einen Seite gibt es ein Haken, sie hängen in den Köpfen der Menschen; Andererseits besteht die Gefahr von lästigen Leser, die nicht der Schriftsteller Vision teilen. Sie sind am erfolgreichsten, wenn der Schriftsteller das Original kehrt mit den Grundelementen, aber kommen Sie aus einer ganz anderen Perspektive, wie Jean Rhys mit Wide Sargasso Sea. Motions Schatzinsel Bücher folgen einfach auf chronologisch, mit einer bereits bestehenden Form. Der Stil Kanäle absichtlich Stevenson. Es ist eine unterhaltsame Hommage, die tief empfundene und aufrichtig, von jemandem, der offensichtlich tief von der ursprünglichen Quelle getrunken hat. Bewegung weckt Stimmung und Landschaft und die innere Korrosion der Angst, aber Jim und Natty sind soviel Kreaturen von heute, und Bewegung der Welt ist im Wesentlichen der Welt, die wir kennen.

• Carol Birch Jamrachs Menagerie von Canongate veröffentlicht wird. Zur Bestellung der neuen Welt für 8,99 £ an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846.