Die Odyssee: Fehlt vermutlich tot Beitrag – Homer, Vergangenheit und Gegenwart

Everyman, Liverpool
Simon Armitage und Nick Bagnall der Zeit-Rutsch nehmen auf das griechische Epos macht einige aktuellen politische Themen

Odyssee: fehlt vermutlich tot behauptet Homer als der Barde der Verschiebung von Grenzen und einer Bevölkerung unterwegs. Dichter und Dramatiker Simon Armitage und Regisseur Nick Bagnall weben zusammen im 21. Jahrhundert und dem achten Jahrhundert vor Christus. Auf einer diplomatischen Mission in die Türkei ein Roh-Diamanten, aber Top-Rang UK Politiker in eine Schlägerei erwischt den Zorn der religiöse und weltliche Führer auf seinem Kopf bringt. Er geht auf der Flucht und nimmt in den Meeren. An welcher Stelle wird er Odysseus, als ob die ganze Zeit Homers Helden in seinem Unbewussten war.

Simon Dutton ist super als wütend, halten EM-rein-raus PM ("jeder Stuhlgang in 1 Million Quadrat-Meilen, versuchen, durch das Fallrohr pressen wir nennen den Ärmelkanal-Tunnel"). Manchmal wird er Zeus genannt. Athena ist Polly Frame beady Performance Anagrammed in einen Spin-Arzt namens Anthea. Colin Tierneys Odysseus (Alias Smith) ist lebendig, souveränen und manipulativ. Er ist eine Art Anti-Jeremy Corbyn, zweifelhafte und dominant.

Diese parallelen sind ordentlich und Signe Beckmanns schöne Holz-Design, bestehend aus Harz-farbigen geometrischen Formen, dient, antike und moderne. Armitage eigenen Sprache macht die Unterscheidung zwischen den beiden Welten: flacher und wütender in der Gegenwart; reicher und rhythmischer in der Vergangenheit. Doch zu viel von der Kraft im Ausdruck anstatt Struktur ist. Die beiden Teile, sowohl lebendig, sind oft zusammen, wie Odysseus die Rinde bugsiert welche Tipps rund um die Bühne wie eine unzuverlässige Teetablett. Ich kämpfte um die modernen Auswirkungen des Comics Cyclops, eine riesige Marionette zu finden, das aussieht wie eine korrodierte Tauchhelm. Weniger schwierig um zu finden ist die Relevanz Circes Zauber, wodurch die Matrosen Rollen auf dem Boden, Traber in der Luft, curly Endstücke sprießen. Was könnte sie werden denken? Bagnall Skipper ist ein manchmal wackelig, aber schönen Schiff – aber dann unsere aktuellen Schiff sieht auch undicht.

• Bei der jedermann, Liverpool, bis zum 17. Oktober; und auf der Tour bis zum 28. November