Die Schmerzmittel Überprüfung – Branagh und Brydon sind perfekte Paar in furiosen farce

Garrick, London
Türen zugeschlagen und Hose fiel in diesem derben Hitman Kapern die Comic-Fähigkeit ihrer Leads neckt

Farce ist rein eine Frage des Geschmacks. Den anderen Tag, die Totenmitgift gegen dieses besondere Exemplar, behauptete, war es ein wahrscheinlich Blindgänger in Branaghs schätzbar West End Saison traf ich jemanden. Doch während es keine Feydeau ist, fand ich mich lachen ein gutes Geschäft – wie der Rest des Publikums – und bewundern Sie die Leistungen von Branagh und Rob Brydon.

Das Stück selbst hat eine komplizierte Geschichte. Es ist von Sean Foley aus ein Hit-1969 Paris, Le Contrat, von Francis Veber, der dreimal-einmal von Billy Wilder als Buddy Buddy, gefilmt wurde obwohl es Walter Matthau und Jack Lemmon spielte führte den Direktor zu sagen: "das beste, was über den Film war, dass nicht sehr viele Leute es sah" angepasst worden. Foleys anglisierte Version ein glücklicheres Schicksal gehabt hat und nach einem früheren Ausflug im lyrischen Belfast in 2011 mit den aktuellen Stars, jetzt macht es nach London.

Die Prämisse ist einfach. Ralph (Branagh), ein Profikiller und Brian (Brydon), eine selbstmörderische Fotografen finden sich angrenzenden Hotelzimmer zu besetzen. Ralphs Auftrag umfasst die Beseitigung eines Verbrechers Ankunft zum Probetraining bei Gerichtshaus gegenüber. Brian angeblich dort das gleiche Ereignis zu schießen ist entschlossen, sich umzubringen, nachdem wird von seiner Frau verlassen. Dank einer fürsorglichen Hotelportier ist Brian Ralph, anvertraut, findet sich aufreizend von seiner mörderischen Mission abgelenkt und in die Rolle der nur ungern Lebensretter.

Das Grundstück mit seiner deutlichen Anklängen an The Odd Couple ist ein wenig angespannt. Es führt auch in der Form des Liebhabers von Brians Frau, die am seltensten Psychiater in Welt-Drama. Noch Farce ist etwas, die Tragfläche in der Leistung ist und Branagh, der wie alle am besten gerade Schauspieler auch eine natürliche Comic ist, erweist sich geschickt an das Genre. Zunächst zeigt er die glühende Wut eines vereitelten Killer.

Aber nachdem er fälschlicherweise mit einem starken Beruhigungsmittel injiziert wurde, seinen Körper erwirbt eine wahnsinnige Eigendynamik. Wenn er geht, seine Beine scheinen sich in verschiedene Richtungen zu bewegen und seine Funktionen erwerben eine Quasimodo-artigen Verzerrung. Sogar eine einfache Bedienung wie einen Telefonhörer zu ersetzen wird so schwierig wie mit dem Ziel, eines Pfeils auf ein sich ständig bewegendes Ziel. Es zeigt, dass Branagh eine geschickte Experte körperliche Komödie.

Brydon die Hauptaufgabe als Brian ist ein nerdy Nettigkeit zu vermitteln, das Chaos, etwas verursacht, die er mit großem Geschick erledigt. Er schlägt auch, gibt es etwas über den Charakter impotent Uxoriousness zutiefst erbärmlich: als seine Frau, gespielt mit verdrießlich Ungeduld von Claudie Blakley, auftaucht, sie empört erwidert: "Sie ging zu einem Treffen auf vorzeitige Ejakulation und selbst dann verließ Sie früh." Mark Hadfield verleiht gute Unterstützung als die Träger leicht erstaunt zu finden, sich ständig einzudringen, was aussieht wie männliche Koitus. Selbst wenn dieser Knebel überlastet ist und der Höhepunkt ein bisschen matschig ist, Foleys Richtung beinhaltet die erforderliche Menge des zugeschlagene Türen und Tiefe Taille Hose und bringen die Show in 90 Minuten ist ausreichend schnell und wütend. Es kann nicht nach jedermanns Geschmack sein, aber in diesen düsteren Zeiten fand die Show eine restaurative Tonic angeboten.

• Bei der Garrick, London, bis zum 30. April. Kaufen Sie Tickets an der Abendkasse Guardian oder rufen Sie 0330 333 4811.