Die Tragödie von Hamlet-Überprüfung

Young Vic, London

Peter Brook eingeladen die Kritiker zu einer Generalprobe der seine abgespeckte, zwei und eine halbe Stunde Hamlet. Verlangen des Publikums Nachsicht, sprach er von der Schwierigkeit Akteure ermüdet von touring Gesicht bei der Anpassung an einen neuen Raum. Er braucht nicht befürchtet haben: dieser destilliertem Weiler, angepasst für acht Schauspieler und ein Musiker, wie grosse die Auswirkungen hier wie in Paris im Dezember letzten Jahres gemacht.

Zwei Ideen dominieren Brook Version, gespielt auf einem orangefarbenen Teppich mit einer Handvoll von Kissen und Hocker. Einer ist die Vorstellung, dass Hamlet ein Spiel von unendlichen Fragen ist. In der Tat Brook beginnt und endet mit den Worten: "Wer ist da?" Auf dem Höhepunkt werden diese von Scott Handys Horatio, gesprochen, während die Hausbeleuchtung blaze her, als ob Fragen, wer kontrolliert die mysteriöse, Gespenst spukt-Universum, was, das wir gerade erlebt haben.

Die zentrale Idee ist der Tragödie als nachhaltige Metapher für das Theater selbst. Jeder hier ist fasziniert von Leistung von Adrian Lester Hamlet Überarbeitung verschiedene Formen von "Antic Disposition" zur Bruce Myers des Polonius simulieren den Tod des Kaisers und damit Vorwegnahme seiner eigenen Messer.

Die beiden Ideen verschmelzen perfekt in einem theatralischen Moment und Brook Kapazität für die Herstellung der bekanntes unbekannten scheinen zu offenbaren. Erwähnen Sie Hamlet und Yorick und man denkt als Schauspieler engagiert in reumütiger Meditation. Aber hier Lester den schwenkbaren Schädel behandelt, als wäre es ein Bauchredner Puppe. Wir schmunzeln, bei der aus der Idee. Der Pay-off kommt, jedoch wenn Lester den Schädel voll-auf dem Publikum präsentiert, erinnert uns daran, dass dies ist die Realität, die meine Dame Make-up zu Grunde liegt und sanft fügt hinzu: "Machen sie das Lachen." In einem zweiten hat der Schädel von Comic-Prop in Memento Mori unterstreicht die fragile Absurdität des Daseins verschoben.

Indem Sie strippt entfernt visuelle Überschuss, Brook erinnert uns auch daran, dass das Spiel eine Reihe von sich entfaltenden Geheimnisse mit Lesters neugierige Hamlet in seinem fragenden Zentrum ist. Lester ist eine Figur der endlosen Widerspruch: knurrend und rücksichtsvoll mit Polonius, grob und zart mit Ophelia, brutal und ritterlichen mit Laertes. Es ist eine bemerkenswerte Leistung, die emotionale Spontaneität vor Rhetorik setzt. Aber es fiel mir auch, dass in seiner endlosen Fragen, seine emotionale Paradoxien und seine Freude in Regie, Lesters Hamlet ein Fahrzeug für Brook eigenen Obsessionen wird.

Es gibt halt aus Handy, Myers als Polonius und tollende Totengräber, und Jeffrey Kissoon als gewaltige Geist und Claudius. Toshi Tsuchitori Musik, gespielt auf einer Vielzahl von östlichen Instrumente ergänzt auch eine Produktion, die die verrückte Idee demoliert, dass gibt es so etwas wie eine definitive Hamlet. Was Bach zeigt ist, dass es einfach nur vorläufige Erkundungen einer grenzenlos spielen.

· Bis zum 8. September. Abendkasse: 020-7928 6363.

Young Vic