Don Quijote Beitrag – David Threlfall reitet hoch wie Cervantess geniale gent

Der Schwan, Stratford-upon-Avon
Der RSC liebevolle Adaption der epischen Roman zottigen Threlfall Rufus Hound als eine perfekte Sancho Panza begleitet

Zum 400. Todestag von Cervantes mit jenem von Shakespeare zusammenfällt, scheint es richtig, dass der RSC dies mitbringen sollten die vielfältigen Romane auf die Bühne. James Fenton hat sich in eine große Erzählung in drei Stunden komprimieren heroischen geleistet und eine schöne Musik erfüllte Produktion vereint eine RSC-Veteran, David Threlfall, mit willkommen Debütant, Rufus Hound. Das Paradox des Abends, ist jedoch, dass diese Version ist am wenigsten erfolgreiche wo der Roman am größten ist.

Die erste Hälfte ist ein freudiges Stück Volkstheater. Es führt uns zu zwei Charaktere, denen wir seit Kindheit gekannt zu haben scheinen: die verblendeten Quixote, die versucht die Zeit der romantischen Ritterlichkeit zurück zu Spanien und seine erdig, Analphabeten Squire, Sancho Panza zu bringen. Fenton beinhaltet gekonnt alle bekannten Episoden. Wir sehen die Don gegen Windmühlen, Schafherden für Armeen zu verkennen und befreiende Galeere-Sklaven, die ihn mit einer Rache einschalten.

Optisch, ist etwas von dieser rütteln Komplexität im Robert Innes Hopkins Design gefangen wo Quixote durch einen Riesen Ausschnitt von sich selbst konfrontiert wird. Aber es ist schwer, nicht das Gefühl, dass einige der Feder aus der Bühnenhandlung, vor allem in den wiederholt grausamen Szenen wo Quixote und Sancho herzoglichen Schabernack Opfer geht.

Was hält am Abend gemeinsam die Leistungen und die Vielseitigkeit der Jacksons ausgezeichnete Produktion sind. Threlfall, soll mit gekräuselten Schnurrhaare, zotteligen Bart, hageren Funktionen und faltige Strümpfe, Don Quijote das Leben. Als wir zum ersten Mal in seiner Smike in der RSC Nicholas Nickleby sah, scheint er zu verrückten spielen geboren: Was bewegt sich auch in seiner Leistung ist seine Fähigkeit zu zeigen, wie Quichotes Erhaltung utopischen Traum endlich zu einer Akzeptanz der Realität des Todes ergibt. Der Hund Sancho, leicht Interaktion mit dem Publikum und genoss Worte, die er versteht nicht, wie wenn er schreit "Ich verabscheue Desuetude", die perfekte Folie ist und schlägt vor, er hat eine reiche Zukunft in Shakespeare-Komödie.

Gibt es auffällig gute Unterstützung von Eleanor Wyld, wie eine Frau gezwungen, um ihre un-wished-für Schönheit zu verteidigen, und von Ruth Everett, wer eine ausbeuterische Herzogin wie eine mit weit aufgerissenen Augen, über Wunde mechanische Puppe spielt. Auch wenn Don Quixote, einmal beschrieben als "die großen Musterbuch der Fiktion", totale Anpassung widersteht, wird es hier mit einer greifbaren und ansteckende Liebe und Treue gerendert.

• Im Swan Theatre, Stratford bis zum 21. Mai. Abendkasse: 01789 403493.