"Du bist ein leistungsfähiges aber unsicher Mann" – Brief an den angolanischen Präsidenten

Rafael Marques de Morais, der Journalist verurteilt wegen "Diffamierung" der Armee warnt Dos Santos von der Katastrophe, die er den Hof ist

Sehr geehrter Präsident José Eduardo Dos Santos,

Da wir kaum gerecht sind, habe ich beschlossen, ein Gespräch mit Ihnen durch dieses Medium zu versuchen. Nach 36 Jahren Ihrer Präsidentschaft ist es Zeit für ein Gespräch.

Für eine Weile in meiner Kindheit kultiviert Sie Angst vor sich selbst. Damals wusste ich, wenn Sie einen Ausflug von Futungo de Belas, Ihren offiziellen Wohnsitz geplant hatte. Bei diesen Gelegenheiten, um Mitternacht oder später würde mir das Haus zitterte und meine Schwiegermutter, Alarm, käme, mich aus meinem Schlafzimmer in den Hof zu nehmen.

Der Präsidentengarde würde einen sowjetischen Panzer auf einem Transporter, Rua da Liberdade (Freedom Street), bewegen, wo sie es in die kurze, schmale Gasse neben unserem Haus zu manövrieren.

Unser Haus war äußerst fragil und die Ziegel Korrosion durch Salz – wir lebten Samba Strand – und wenn der Tank nur wenige Zentimeter vom Ziel gewesen wäre, hätte es für immer Abschied von meiner Familie. Wir schliefen auf dem Hof die Nächte.

Ich wusste nicht Sie wegen der Art und Weise, wie unser Leben jedes Mal gefährdet waren, Sie Ihren Palast verließ. Ich bete, dass Sie nicht zu gehen.
Im Jahr 1992 hatte ich das Privileg zu Ihrer Geburtstagsparty am Futungo de Belas zum ersten Mal gehen. Ich hatte hohe Erwartungen. Wenn Sie die Partei verlassen, sah ich einen Minister geben Anweisungen für eine Anordnung von Hummer zu seinem Auto und eine allgemeine purloining einer teuren Flasche Whisky gebracht werden.

Die Herrscher des Landes und ihre Mitläufer wurden die Reste des Banketts Plünderungen.

Ich verließ Futungo de Belas mit einen schlechten Eindruck von den Menschen, die Sie umgeben, und die weiter zu umgeben, in der Regierung. Wenn auch sie nicht widerstehen konnte, Einnahme von Speisen und Getränken aus dem Palast, wie könnte ihrer Obhut öffentlicher Güter anvertraut? Von diesem Zeitpunkt an hatte ich keine Illusionen mehr über Sie oder Ihre Handlanger.

Ich habe diese beiden Folgen wie ein Schrei aus dem Herzen von jemandem beschrieben, zusammen mit Millionen der angolanischen Bürger, viele negative Erfahrungen der Art und Weise gehabt hat, wie Sie macht ausüben.

Ich habe oft verwirrt, by the way, Sie fühlen sich bedroht durch alltägliche Ausdrücke der Unzufriedenheit von Ihren Bürgern und haben gefragt, wie ich fühlen sollte, über was ich in den Händen Ihrer Regime gelitten haben.

Ich frage mich, was durch die Köpfe von Millionen meiner Landsleute, die teilen meine Erfahrungen – oder noch schlimmer. Nur das Recht auf freie Meinungsäußerung erspart uns vor der Gefahr des abgefüllt bis Missstände in Hass, Frustration und Rache zu verwandeln.

Newtons drittes Gesetz

Der Respekt, den Sie verdienen ist proportional zu den Respekt, den Sie für diejenigen haben, die Sie regieren. Als ausgebildeter Ingenieur, Herr Präsident, werden Sie vertraut mit Newtons drittes Gesetz: "Für jede Aktion gibt es eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion."

Im Jahr 1999, als Sie bestellt haben, dass ich ins Gefängnis kommen, denn ich hatte geschrieben, ruft dich einem korrupten Diktator, ich fing an, Sie besser zu verstehen: Sie sind ein leistungsfähiges, aber unsichere Menschen.

Ich bin dankbar, dass Ihre Sekretärin mich erkundigen Sie sich über meinen Zustand von Gesundheit und Wohlbefinden besucht, während ich im Gefängnis war. Trotz der Schrecken, die ich dort ausgehalten, die besuchen hinterließ bei mir mindestens ein positiver Erinnerung an meine Zeit in Haft.

Aber jetzt, Herr Präsident, nicht senden Ihre Sekretärin über die Gesundheit von jungen Aktivisten zu erkundigen, der Sie gefangen gehalten haben. Attorney General, General João Maria de Sousa, nahm es auf sich, um öffentlich zu verkünden, dass die Aktivisten einen Staatsstreich gegen Sie vorbereitet wurden.

In der Tat wurden 13 der Demonstranten offenbar "flagranti" beim Lesen und diskutieren ein Buch über den gewaltlosen Widerstand festgenommen. General João Maria de Sousa zerstört verhaften sie, wie wenig glaubwürdig sein Büro noch hatte. De Sousa ist ein schlechter Mensch, passt nicht, Ihnen zu dienen. Diskreditierung des Justizsystems dienen nicht Ihrer Sicherheit.

Herr Präsident, zur Kenntnis nehmen. Das Rechtssystem ist das einzige in der Lage, schützen Sie gegen die Barbarei, wenn es jemals ein Regimewechsel. Das Rechtssystem ist die feine Linie, die Zivilisation von der Barbarei trennt. Gefährden Sie das Rechtssystem nicht. Machen Sie keine Kompromisse, Zivilisation und Recht.

Ich bitte Sie, Herr Präsident, meine Bitte an die bedingungslose Freilassung die folgenden Bürger betrachten: Afonso Matias "Mbanza Hamza" Albano Bingobingo, Arante Kivuvu, Benedito Jeremias, Domingos da Cruz, Fernando Tomás "Nicola Radical", Hitler Jessia Chiconda "Samusuku", Inocêncio Brito "Drux", José Hata "Cheik Hata", Luaty Beirão, Nelson Dibango, Nito Alves, Nuno Álvaro Dala, Osvaldo Caholo, Sedrick de Carvalho und Captain Zenóbio Zumba.

Frei diese Bürgerinnen und Bürger ein Akt der politischen Mut und konstitutionelle Moral wäre. Als der höchste Richter im Land müssen Sie die moralische Autorität, korrigieren Fehler, die Institutionen, die Rechtsstaatlichkeit zu beschädigen und Schaden der Beziehung zwischen Staat und Gesellschaft behalten.

Souveränität befindet sich in Entscheidungen ausnahmsweise nicht in bürokratischen Konformität. Souveränität ist die Bestätigung für den Willen des Volkes durch die Organe des Staates.

Im Gegenzug für Ihre staatsmännische Geste zur Verteidigung der Verfassung ich bieten Ihnen meinen bescheidenen Dank und haben auch die Ehre, Sie in ein vegetarisches Mittagessen einladen. Ich garantiere, dass ich bin ein guter Koch und ein guter Erzähler Sie während des Mittagessens zu unterhalten.

Überraschen Sie Herr Präsident, die Nation. Überraschen Sie positiv.

Verkaufen,

Rafael