Ende der Uhr von Stephen King – exklusive extrahieren

Der Meister des Horrors zurück mit Detective Bill Hodges und den teuflischen Killer Brady Hartsfield. Seine unheilvolle Kräfte, es stellt sich heraus, sind noch nicht besiegt. Hier ist ein kleiner Vorgeschmack auf dir sofort Angst machen

"Er ist mit Ihnen noch nicht fertig."

Holly wird wiederholt in eine sanfte Stimme. Sie legt ihre Hälfte gegessen Veggie-Burger auf den Pappteller. Hodges hat bereits abgerissen sein, im Gespräch zwischen beißt. Er erwähnt nicht, aufwachen mit Schmerzen; in dieser Version entdeckte er die Nachricht, denn er stand auf Net-Surf, wenn er nicht schlafen konnte.

"Das ist, was sie sagte, alles in Ordnung."

"Vom Z-Boy."

"Ja. Klingt wie einige Superhelden Kumpel, nicht wahr? "Folgen Sie den Abenteuern von Z-Man und Z-Boy, wie sie die Straßen von Gotham City vor Verbrechen zu schützen!" "

"Das ist Batman und Robin. Sie sind diejenigen, die Gotham City zu patrouillieren. "

"Ich weiß, dass ich war Batman Comics lesen, bevor du geboren wurdest. Ich war einfach nur sagen. "

Sie holt ihre Veggie-Burger, extrahiert einen Fetzen von Salat, setzt es sich wieder. "Wann ist das letzte Mal Sie Brady Hartsfield besucht?"

Mitten ins Herz der Materie denkt Hodges bewundernd. Das ist meine Holly.

"Ich ging zu ihm kurz danach das Geschäft mit der sauber-Familie, und noch einmal später. Hochsommer, das gewesen wäre. Dann Sie und Jerome mich in die Enge getrieben und sagte, dass ich aufhören musste. So habe ich getan. "

"Wir haben es für Ihr eigenes gutes."

"Ich weiß, dass Holly. Jetzt Ihr Sandwich zu essen. "

Sie nimmt einen Bissen, tupft Mayo aus ihrem Mundwinkel und fragt ihn, wie Hartsfield bei seinem letzten Besuch schien.

"Das gleiche... meistens. Nur sitzen dort, mit Blick auf das Parkhaus. Ich Rede, ich Stelle ihm Fragen, sagt er nichts. Academy Award Hirnschäden, gibt er keinen Zweifel darüber. Aber es Geschichten über ihn wurden. Er hat eine Art von Sinn macht. Daß er drehen Sie das Wasser ein- und ausschalten kann, in seinem Badezimmer und tut es manchmal um das Personal zu erschrecken. Ich nenne es Bullshit, aber als Becky Helmington die Oberschwester war, sie sagte sie hatte tatsächlich Sachen gesehen, auf ein paar Gelegenheiten – Rasseln Jalousien, die TV von selbst los, Flaschen auf seine IV stand hin und her schwingen. Und sie ist, was ich einen glaubwürdigen Zeuge nennen würde. Ich weiß es ist schwer zu glauben — "

"Nicht so schwer. Telekinese, Psychokinese, manchmal genannt ist ein dokumentiertes Phänomen. Nie sah Sie etwas, dass Sie sich bei einem Ihrer Besuche? "

"Gut... "Er macht eine Pause, erinnern. "Etwas ist passiert bei meinem Besuch zum vorletzten. Es war ein Bild auf dem Tisch neben seinem Bett – ihn und seine Mutter mit ihren Armen um einander und ihre Wangen zusammengedrückt. Im Urlaub irgendwo. Im Haus gab es eine größere Version on Elm Street. Sie erinnern sich wahrscheinlich es. "

"Natürlich habe ich tun. Ich erinnere mich an alles, was wir sahen in diesem Haus, darunter auch einige der Käsekuchen Fotos von ihr He hatte auf seinem Computer. " Sie kreuzt die Arme über ihren kleinen Busen und macht eine Moue Abneigung. "Das war eine sehr unnatürliche Beziehung."

"Erzähl mir davon. Ich weiß nicht, ob er jemals wirklich Sex mit ihr gehabt — "

"Oough!"

"– aber ich denke er wahrscheinlich wollte, und am allerwenigsten aktiviert sie seine Phantasien. Wie auch immer, ich schnappte mir das Bild und sie versuchen, einen Anstieg von ihm und versuchte ihn zu Antworten bekommen einige Smack gesprochen. Weil er es, in ist, meine Holly und ich alle anwesend und entfielen. Damals war ich überzeugt davon, und ich bin jetzt überzeugt davon. Er sitzt nur da, aber innen ist er die gleichen menschlichen Wespe, die die Menschen im City Center getötet und versuchte, eine ganze Menge mehr an Mingo Auditorium zu töten. "

"Und er Debbies blaue Regenschirm verwendet, um mit Ihnen zu sprechen, nicht vergessen."

"Nach der letzten Nacht bin ich nicht wahrscheinlich."

"Sagen Sie mir den Rest, was damals passiert ist."

"Nur für eine Sekunde beendet er schaut aus seinem Fenster im Parkhaus auf der anderen Seite. ... Seine Augen rollten sie in ihren Höhlen, und er schaute mich an. Jedes Haar auf meinem Nacken Stand stramm, und die Luft fühlte sich... Ich weiß nicht... Elektro. " Er zwingt sich zu sagen, den Rest. Es ist wie einen großen Stein auf einem steilen Hügel Druck. "Ich einige schlechte Macher verhaftet, als ich auf die Bullen, einige sehr schlechte Macher – einer war eine Mutter, die ihr drei-jährigen für die Versicherung, die auf einem Hügel der Bohnen – belaufen nicht getötet aber fühlte ich mich nie die Präsenz des Bösen in einer von ihnen, nachdem sie gefangen wurden. Es ist wie böse es irgendeine Art von Geier, die wegfliegt, sobald diese Moke eingesperrt sind. Aber ich fühlte es an diesem Tag Holly. Ich habe wirklich. Ich spürte es in Brady Hartsfield. "

"Ich glaube Ihnen," sagt sie mit einer Stimme so klein, dass es kaum ein Flüstern ist.

• Vom Ende der Uhr. Copyright © 2016 von Stephen King. Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von Hodder & Stoughton. Kaufen Sie End of Watch im Guardian Bookshop für £16.