England 34 Jahren der Schmerz ein Ende gesetzt.

"Es war kaum ein passender Abschluss für mehr als drei Jahrzehnte des Wartens - zwei Altern und Fußgänger Seiten ausspielen eines der langweiligsten Spiele des Turniers- aber manchmal das Ergebnis ist alles."




England / Deutschland: eine Rivalität der beiden Hälften




England unter Sven - Beobachter Spezial

Dies war alles andere als die größte England Leistung aller Zeiten, aber auf dem Schlusspfiff, wenn deutsche Köpfe fallen gelassen und Kevin Keegans viel geschmähten Spieler vor Freude sprang, es fühlte sich ein bisschen wie es.

Nach dem Sieg über ihre älteste Rivalen um den zweiten Platz in ihrer Gruppe hinter Portugal bewegen sind England lebt wieder bei der EM 2000. Rumänien konnte noch auf Englands Kosten sie am Dienstag gegen qualifizieren, aber nur so können die deutschen das Viertelfinale erreichen können ist durch schlagen Portugal stattlich am selben Tag und in der Hoffnung England verlieren.

Es war kaum ein passender Abschluss für mehr als drei Jahrzehnte des Wartens - zwei Altern und Fußgänger Seiten ausspielen eines der langweiligsten Spiele des Turniers- aber manchmal das Ergebnis ist alles. Um es auszudrücken, eine andere Art und Weise, England verloren oder sogar gezeichnet, diese leidvolle deutsche Mannschaft hatte, hätte es eines der wildesten Schläge auf ihr Selbstwertgefühl in den 34 Jahren verletzt.

Alan Shearer erzielte das entscheidende Tor, nicht eines seiner schwierigsten aber ein Streik dazu bestimmt, mehr als viele andere, bereits in der zweiten Hälfte in Erinnerung bleiben. Sie mussten ein paar nachfolgende Schrecken überleben, aber England hat genug, um zu bestätigen, dass sie nicht die schlechteste Mannschaft in ihrer Gruppe sind. In der Tat konnte England ins Viertelfinale-vertrauensvoll stolzieren. Sie müssen möglicherweise, für Italien in Brüssel sind am ehesten Gegner.

Die französische Sport beschrieben tägliche L'Equipe dieses Match als Treffpunkt der Dinosaurier, was impliziert, dass liebevoll spöttischen Ton, den es jetzt für andere Länder Fußball verwendet, der ein Prozess der natürlichen Selektion vollzieht, um zu entscheiden, welche Behemoth der alten Ordnung zuerst ausstirbt platzieren. Von aktuellen französischen Normen die Fußball in Charleroi im Angebot war nicht sehr hoch oben auf der evolutionären Skala, aber keiner von diesen Teams um Punkte für technische Verdienste zu gewinnen suchten. Diese Showdown wurde von zwei Dingen, Geschichte und die unmittelbare Zukunft. Die Franzosen vielleicht spotten, aber sie genießen diese atavistische Rivalität so viel wie jeder andere. Pressekarten für dieses kastenförmigen wenig Boden gehörten zu den begehrtesten des Turniers so weit, und L'Equipe und andere französische Titel hatten Recht an der Spitze der Warteschlange.

England gewann den Schneiderkunst Contest zunächst unter das Feld in einer Reprise des ihre Welt-Cup-Gewinner Scharlach, während die deutschen in eine grausige Grünton Leichenhalle begleitende erschien. Englischen Fans Unterzahl leicht ihre deutschen Gegenstücke, während ihre Gegner Nationalhymne Spott dann brüllen God Save The Queen laut genug um zu übertönen die Pfeifen aus dem anderen Ende.

Deutschland begann gefragt, das heißt noch mehr gefragt als üblich, mit Lothar Matthäus positionieren sich vor den zwei Verteidigern und versuchen dafür zu sorgen, es gab immer jemanden sonst Abholung Michael Owen. Die deutsche Veteran wurde geschlagen, denn Tempo von Alan Shearer bereits als der vierten Minute, aber seine offensichtliche Prüfung an der Englands Kapitän nur durch einen Freistoß bestraft wurde.

Die deutschen begannen zuerst schießen, aber Englands Ziel war besser. Aus einem Gary Neville lange werfen, Shearer gewann die Penalty-Box Header, Paul Scholes gejagt, um wieder den Ball elegant über Ziel und mit Oliver Kahn gestrandeten Christian Ziege musste unter seinem Querbalken unter dem Druck von Owen. Auf halbem Weg durch die halbe Jens Jeremies schießende Chance für Mehmet Scholl entwickelt, aber seine Parcours Mühe mit dem unmarkierten Ulf Kirsten ungesehenen am langen Pfosten leicht von David Seaman gerettet wurde.

Owen war etwas hart zurück gefordert abseits wenn Shearer stellte ihm klar, aber genau an der Stelle in der ersten Hälfte als deutsche Fans auf eine amüsante schlug Refrain von "Du bist Scheiße, und du weißt, du bist", England ein paar anständige Versuche machte, das Gegenteil beweisen. Owen eine feine Hearder auf Ziel von Phil Nevilles linken Flügels Kreuz, aber wandte sich um zu sehen, Kahn Tauchen in vollen Länge bis zur Spitze des Ball an seiner linken Pfosten. Scholes, einer der verkehrsreichsten Angreifer Englands, schlug dann eine Salve süß aber zu hoch. David Beckham verwöhnt diese ermutigende Patch durch das Sammeln von einer unnötigen Buchung für häufen in Kirsten, obwohl Jeremies auch warnte Sekunden später treten Paul Ince war. Auch Ehrungen aber England hatte wohl die besseren ersten Halbzeit Chancen geschaffen.

Deutschland unterstützte den Aufbau richtig, dass Eindruck durch die Eröffnung der zweiten Hälfte mit einem engen Miss von einer Ziege-Freistoß, wobei beide Teams gleichzeitig ihre hinteren Reihen hochdrücken und halten ihre vorderen Spieler eng gezügelt, Spiel in der Mitte zusammengedrückt war und Chancen von open nur wenige spielen.

Als der Durchbruch kam, war es unvermeidlich aus einer Standardsituation. Beckhams gewellt Freistoß von der rechten Seite sollte für Owen, aber er, Scholes und die deutsche Verteidigung verpasst es und der Ball prallte einmal erreichte Shearer, der nie Gefahr, mit einem freien Kopfball am langen Pfosten zu verpassen. Deutschland nie benutzt, um solche weiche Ziele zugestehen, aber nach der Eröffnung seines Kontos für das Turnier war Kapitän der englischen Nationalmannschaft nicht zu beklagen. Weder war Keegan, die die Medien für seinen Kapitän in zum ersten Mal in acht Spielen erzielte Hetze dankte.

Deutschland wurden gezwungen, einige der ihre Vorsicht aufzugeben, und sie traten das Tempo. Carsten Jancker befand sich im Besitz mit dem Rücken zum Tor in Englands sechs Hof Feld, und wenn er einen Wendekreis nur etwas enger als der Mannschaftsbus hat, gelang noch ein Schuss, der Zoll überflogen. Scholl durchbrach für eine Aufnahme, die nur auf die falsche Seite des Seemanns rechten Hand gerollt aufrecht, hatte Keegan genug gesehen. Off kam Owen für Liverpool Teamkollegen Steven Gerrard, vermutlich, das Mittelfeld Versteifung England gegen Portugal fehlte zu bieten.

Man sah Keegans Argumentation, ein Ziel hatte alle Chancen, genug in dieser ambulanten Angelegenheit, obwohl besteht die Gefahr von Rückzug zu weit vom angreifen. England hatte eine knappe Flucht in der 64. Minute wenn Seemann von Kirsten aus einer Ecke gerettet und Jancker gebohrt die Zugstufe verschwenderisch breit - scoring sah einfacher.

Nick Barmby dazu beigetragen, das Gleichgewicht wiederherzustellen, wenn er den anstrengenden Scholes ersetzt. Markus Babbel wurde für Dissens kurz vor dem Ende gebucht, als deutsche Nerven begann zu solltest und bemerkenswert, Matthäus auf dem Platz blieb für das ganze 90 Minuten, aber seine Zeit ist nun sicher, so wie es für die Ära der deutschen Dominanz ist.