Film startet literarische Debatte über Alexandre Dumas ghostwriter

Wissenschaftler schlagen sich wegen Auguste Maquets Rolle bei der Schaffung Meisterwerke wie die drei Musketiere

Er verbrachte sein Leben im Schatten einer der berühmtesten Autoren Frankreichs und in den Tod ist eine bloße Fußnote in der Literaturgeschichte geworden. Trotz haben gemeinsam einige der beliebtesten Geschichten in französischer Sprache geschrieben, wurde von allen aber die meisten Gelehrten der Gelehrten Auguste Maquet vergessen.

Nun ist jedoch die leise kreative Ghostwriter, deren entscheidende Rolle bei der Herstellung von einigen der berühmtesten Romane von Alexandre Dumas unbestätigten seit mehr als 150 Jahren gegangen ist, schließlich sein Moment im Rampenlicht zu haben. Ein Morgen in den französischen Kinos veröffentlicht Film soll neue Aufschluss über den Mann, die Fans sagen, dass das wahre Genie hinter die drei Musketiere und der Graf von Monte Christo war.

Hauptrolle Gérard Depardieu als bunte Dumas und belgischen Schauspieler Benoît Poelvoorde als seinen unterdrückten Angestellten, L'Autre Dumas (The Other Dumas) mischt Fiktion mit Tatsache zeichnet Sie Maquets Versuche seines Meisters in der Öffentlichkeit zu überstrahlen. Durch seine Nacherzählung der Zusammenarbeit hat der Film eine lebhafte Debatte in Paris literarischen Kreisen über die wahre Natur des Duos professionelles Teamwork entfacht.

Anhänger von Dumas, einer der Stars der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts, deren Reste unter großem Pomp zum Heiligen Grab des Pantheon 2002 übertragen wurden, darauf bestehen, dass Maquet nur ein Handlanger war deren Kapazität für harte Arbeit sein größtes Talent war. Sie behaupten seine einzige Rolle, wie viele Helfer des großen Mannes gehörte die Grundlagen geben, die Dumas dann seine Meisterwerke bauen konnte.

Andere, bestehen jedoch, dass ohne Maquets Kreativität und Präzision des Denkens die unberechenbar und unkontrollierbar Dumas verloren gegangen wären. "Es gibt eine Tendenz, [Maquet] als ein schuften zu entlassen und das ist einfach falsch,", sagte Bernard Fillaire, Schriftsteller, der einen Aufsatz zur Unterstützung der Rehabilitation der Ghostwriter geschrieben hat. "Natürlich war er kein Balzac oder ein Dickens... aber er hatte auf jeden Fall Talent."

Das Paar begann die Zusammenarbeit in den 1840er Jahren, Maquet bereits illustre Dumas mit einer Handschrift, die um zu veröffentlichenden sofern – unter Dumas Namen – als der Roman Le Chevalier d'Harmental. In den nächsten zehn Jahren würde die beiden Männer weiter produzieren Dutzende von Romanen und Theaterstücken zusammen, mit Rätsel immer um das Ausmaß der Beteiligung von Maquet gehen.

Im Jahre 1858, frustriert mit seinen Mangel an Anerkennung der Assistent seines Meisters eingeschaltet und brachte ihn vor Gericht in einem Versuch die gemeinsame Rechte an ihrem Körper arbeiten zu gewinnen. Maquet erhielt finanzielle Schäden für unbezahlte Gebühren, aber Dumas behielt seine Alleineigentum an ihre Produktion. Während er zugab, dass er bei seinen Bemühungen geholfen hatte, beharrte Dumas war er der wahre Schöpfer.

Für Treue Dumasiens war dies ein nur Urteil ihr Idol Brillanz bestätigt. Ihnen ist eine Ansicht von Safy Nebbou, Direktor des L'Autre Dumas, für die Maquet aber kaum mehr in der Lage sein Komplize war geteilt. "Maquet haben nicht das Genie des Dumas; Er könnte verbringen viele Stunden schreiben, aber es änderte nichts. Sie Genie nicht lernen können,"sagte er.

Aber viele, einschließlich Nebbou, glaube, Maquet war ein wesentlicher Bestandteil der Dumas Erfolg, wenn nicht seinesgleichen in Bezug auf Flair. Und Unterstützer von Maquet, die nach dem erbitterten Split mit seinem Meister eine Reihe von mäßig erfolgreiche Romane unter seinem eigenen Namen schrieb damit einverstanden. "Es war dieser außergewöhnlichen Alchimie zwischen ihnen," sagte Fillaire. "sie brauchten einander. Als Maquet linken Dumas, ebenso wenig wie alles andere war wirklich ausgezeichnet. Aber Dumas nichts mehr nennenswerte, während Maquet fuhr fort, eine Menge schreiben. "

Später im Leben sobald er genug Geld, aus seinen eigenen Schriften verdient hatte gekauft Maquet selbst ein Schloss in der französischen Landschaft. Literarische Legende besagt, dass in seiner Bibliothek hatte er eine Kopie von die drei Musketiere rebound und umbenannt: "Von einem Dumas und ein Maquet."