Gabriel García Márquez Meisterwerk Tops Umfrage der Weltliteratur

Hundert Jahre Einsamkeit hat die Weltliteratur in den letzten 25 Jahren geprägt, sagt Studie

Gabriel García Márquezs Samen-Roman hundert Jahre Einsamkeit ist das Stück zu schreiben, das die Weltliteratur in den letzten 25 Jahren geprägt hat laut einer Umfrage der internationalen Autoren.

Barack Obamas Memoiren, Träume von meinem Vater, macht auch einen Auftritt auf der Liste der beliebtesten Werke von Schriftstellerkollegen gewählt.

Indra Sinha, Blake Morrison, Amit Chaudhuri und 22 anderen Autoren wurden gebeten, den Titel zu holen, die sie fühlten, hatten die meisten beeinflusst Welt schreiben in den vergangenen Vierteljahrhundert. Umfrage wurde der internationalen literarischen Zeitschrift Wasafiri – Bedeutung "kulturellen Reisenden" in Swahili – heute feiert ihr 25-jähriges Jubiläum.

Márquez den Roman war das einzige Buch, mehr als einmal gewählt werden. Es wurde von drei Autoren ausgewählt: Chika Unigwe, Sujata Bhatt und die ghanaische Schriftstellerin Nii Ayikwei Parkes.

Parkes, sagte: "[es] beigebracht im Westen eine Alternative Realität zu ihren eigenen, zu lesen, die wiederum die Tore für andere nicht-westliche Autoren wie mich und andere Autoren aus Afrika und Asien geöffnet.

"Abgesehen von der Tatsache, dass es ein erstaunliches Buch, lehrte es westlichen Lesern Toleranz für andere Perspektiven."

Sinha nahm Nabokovs Lolita "für Nabokov erstaunlich virtuose Leistung, die nie übertroffen worden", und Morrison plumpste für die Geschichten von Raymond Carver. "Kein creative Writing Kurs komplett ohne es wäre", sagte er. "Tausende von jungen Schriftstellern sind unterrichtet worden, ihre Arbeit bis auf die Knochen, pare wie Carver von seiner Redaktion Gordon Lish – war, obwohl niemand Carvers Genie für Rhythmus und Nuance mithalten kann."

Poesie hat einen starken Auftritt auf der Liste der 25 Titel: Chaudhuri Elizabeth Bishop gesammelten Gedichte, die er zuerst auf in einer Bombay-Bibliothek in den späten 1970er Jahren zufällig ausgewählt. "[Es] hatte einen enormen, wenn subtil, Einfluss auf, wie wir heute von Poesie und Sprache denken", sagte er, nannte es "eine Erinnerung, dass Reisen, Exil, kosmopolitischen Ironie sowie eine bestimmte Erzählung des selbst genauso gut – angesprochen werden kann, wenn nicht besser – mittels Poesie hat zur hand (Wirtschaft, Form, Bild und eine Art der Gnade) wie sie, indem der Roman oder das Essay können."

Daljit Nagra nahm die Seamus Heaney Norden "für seine intensiv lyrische eigenwillige fokussieren und ästhetische Lösungen für Konflikte", während Elaine Feinstein Ted Hughes Birthday Letters, für die Erstellung von "einer neuen Form der intimen Lyrik, ganz anders als Robert Lowells konfessionellen Vers" ausgewählt.

Salman Rushdie hat die Liste doppelt, für die satanischen Verse und Midnight es Children VS Naipaul für The Famished Road und JM Coetzee für Schande für ein Haus für Herrn Biswas, Ben Okri nominiert wurde.

Die Obama-Memoiren, Träume von meinem Vater, nahm von Marina Warner als "definitiv einflussreichsten historisch, aber... auch ein Werk der Literatur auch buchen, schön geschrieben, und das Produkt der tiefen, offenherzigen Reflexion".

Der Wasafiri Editor, Susheila Nasta, sagte, dass sogar den Nobelpreis für Literatur im Jahr 1984, als das Magazin ins Leben gerufen wurde, kein Afrikaner, Chinesen oder Karibik Schriftsteller auf seiner Liste hatte. "Vor kurzem haben wir Nadine Gordimer, Wole Soyinka und so weiter hatte. Ein großen Wandel stattgefunden hat, aber es gibt noch weiter zu gehen,"sagte sie.

Die Wasafiri-Liste:
1 Aminatta Forna: ausgehungert Road von Ben Okri
2 Amit Chaudhuri: Gesammelte Gedichte von Elizabeth Bishop
3 Bernardine Evaristo: Durchhaltevermögen: die Geschichte der schwarzen Bevölkerung in Großbritannien von Peter Fryer
4 Beverley Naidoo: Rollen des Donners, hört mein Schreien von Mildred D Taylor
5 Blake Morrison: die Geschichten von Raymond Carver von Raymond Carver
6 Brian Chikwava: die wilden Detektive von Roberto Bolano
7 Chika Unigwe: hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez
8 Daljit Nagra: Norden von Seamus Heaney
9 David Dabydeen: ein Haus für Herrn Biswas von VS Naipaul
10 Elaine Feinstein: Birthday Letters von Ted Hughes
11 Fred D'Aguiar: Palast der Pfau von Wilson Harris
12 Hirsh Sawhney: Fluss des Feuers durch Quarratulain Hyder
13 Indra Sinha: Lolita von Vladimir Nabokov
14 John Haynes: philosophische Untersuchungen von Ludwig Wittgenstein
15 Lesley Lokko: Midnight es Children von Salman Rushdie
16 Maggie Gee: Schande von JM Coetzee
17 Marina Warner: Träume von meinem Vater von Barack Obama
18 Maya Jaggi: der englische Patient von Michael Ondaatje
19 Michael Horovitz: Gesammelte Gedichte von Allen Ginsberg
20 Minoli Salgado: Anils Ghost von Michael Ondaatje
21 Nii Parkes: hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez
22 Roger Robinson: Sula von Toni Morrison
23 Sujata Bhatt: hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez
24 Sukhdev Sandhu: das Private Leben des Vorsitzenden Mao von Dr. Li Zhisui
25 tabish Khair: die satanischen Verse von Salman Rushdie