Geister des Krieges erinnert an der Somme

Archivieren von Bildern der Schlachtfelder sind mit modernen Fotos in ein Buch und TV-Serien anlässlich des Jahrhunderts Vorwoche Erinnerung verschmolzen.

Zum Scheitern verurteilt Soldaten gehen über den Rand durch Shellbursts im Schlamm an der Somme - und im gleichen Bild kann man nicht nur die Weiden, in denen sie nun wieder mit Rasen und Pflanzen reiche fallen werden, sondern auch die drei Friedhöfe, in denen sie begraben liegen.

In einer anderen Ecke dieser ausländischen Felder bombardiert Truppen voraus, einen Graben zu einen Bauernhof so stark angreifen, dass sogar seine Fundamente ausgelöscht wurden. Aber vor Ihnen 83 Jahre vergehen im Nu. Die Farm großzügig umgebaut und einem Wäldchen regrown hat.

Diese Bilder, in denen die Zeit scheint Slip von 1916 bis 1999, wie Sie sie, betrachten aus echten Fotos für eine neue Buch und Fernsehen-Reihe anlässlich die letzte Woche des Gedenkens des Jahrhunderts erstellt wurden.

Die Serie, großen Schlachten des ersten Weltkriegs, wird am Sonntag auf Granada, Yorkshire, Tyne Tees und Grenzen ITV gezeigt. Seiner Studie an der Somme am Remembrance Day Sonntag, 14. November erscheint.

Das Buch, soeben erschienen, benutzt eine atmosphärische Technik der Verschmelzung genau abgestimmte aktuelle Farbfotos des ersten Weltkrieges Landschaften mit schwarzen und weißen Archivieren von Bildern aus dem Imperial War Museum in London.

Gestern die Serienproduzent, Ed Skelding, verbrachte sechs Jahre, die französischen und belgischen Schlachtfeldern aufklären und Archiv Lesestoff, sagte, dass die Methode hatte noch nie verwendet worden. Sein Ziel war "versetzt den Leser in die Lage der Soldaten und den Geist der diese Spukorte fangen".

In einer seiner stärksten kombinierte Fotografien lehnen erbeutete deutsche Truppen bis trage einen verwundeten britischen Soldaten über eine Hecke zum Schutz eines Gebäudes steht in einer modernen Wiese so grün und sanft, dass es wie ein Kuhstall aussieht.

In der Tat ist das Gebäude eines misshandelten Überlebenden konkrete Pillendosen auf Hügel 60, einer der tödlichsten Tötung in den drei Schlachten von Ypern von 1914-1917. Der Hügel, eine wichtige Aussichtspunkt im flachen Gelände, wechselten fünfmal. Eine Zeitlang war es so aufgewühlt und mit Leichen, und der Gestank und die Angst vor der Krankheit erstickt war so intensiv, dass keine der beiden Seiten eine frische Angriffsaktion gewagt. Tausende von britischen Truppen wurden getötet.

Das Bild mit den Friedhöfen ist der Redan Ridge, in der Nähe von Beaumont-Hamel an der Somme, wo 5.000-6.000 britische Soldaten starben. Viele waren von Lancashire "Jungs" Regimentern, von Jugendlichen aus den gleichen Straßen und Fabriken in einem Krampf der Patriotismus im Jahr 1914 trat.

Das Niemandsland, in dem die Soldaten voran, ist in der Mitte des Bildes. "Bedingungen unglaublich schweren, mit klebrigen Schlamm, so dass des Akt der Bewegung eine Schlacht der persönliche Willenskraft, waren", schreibt das Buch der Autorin, des Krieg Historikers Michael Stedman.

In der modernen Wald auf der rechten Seite sind die deutschen Maschinengewehr Beiträge, die sie massakriert. "Gibt es nicht mehr erzählen Anblick an der Somme als eine Aneinanderreihung von Friedhöfen wie diese," sagt Herr Stedman.

Der Mann, der läuft jetzt Mouquet Bauernhof in der Nähe von Pozières an der Somme, gräbt einen Haufen von Bomben noch jedes Jahr. Als australische Überlebenden von Gallipoli auf seinem Grundstück im Sommer 1916 kämpfte, Sie nannten es Mucky Bauernhof. Es wurde als das Tor zur deutschen Hochburg, dem Schwaben Redoubt geschätzt.

"In diesen heißen Tagen war es die Anzacs, die immer wieder sich in das groteske warfen, stinkenden Meer aufgewühlt Boden, unterirdischen Gängen und Shell lädierten Keller was Bereich ausmachte", schreibt Herr Stedman.

Die Soldaten voran auf den Graben sind Kanadier. Männer aus dem Salford "Pals" Bataillon kämpfte. September, wenn Mouquet Bauernhof gefangen genommen wurde, hatten die Australier allein 6.300 Männer verloren.

Zwischen Juli und November 1916 verlor Großbritannien und seine reich Länder 420.000 auf der Somme, Frankreich mehr als 200.000 und 500.000 Deutschland.

Nach fünf Monaten kämpfen, hatten die Briten acht Kilometer erweitert. Einige Historiker glauben jedoch, dass die Auswirkungen auf die deutschen Armeen war so groß wie der 1918 Sieg beitragen.

Einige Veteranen sind fit genug, um in Ypern, der Somme oder anderen Schlachtfeldern nicht mehr zurückkehren. Neue Generationen von jungen Besuchern als ihre Erfahrung - wie die des zweiten Weltkriegs - Pässe von einzelnen ins kollektive Gedächtnis hat ihren Platz übernommen.

Einige der Neuankömmlinge gehen auf dem Bauernhof, einige zum Memorial Park auf Hügel 60 - wo der Rasen in Gefahr ist, wieder getragen, diesmal durch Besucher Füße- und einige Redan Ridge Cemetery No 2, wo der Grundstein für Private T Taylor der Lancashire Fusiliers sagt: "Meine Aufgabe erfüllt, den Sonnenuntergang herrlichen und ruhigen".

Große Schlachten des ersten Weltkriegs, Leo Cooper, ein Abdruck des Pen & Schwert Bücher, £19,95. Die ITV-Serie geht weiter mit einem einstündigen Programm an der Somme (nächsten Sonntag um 15:05). Es endet mit zwei halbstündige Programme auf Passchendaele am 28. November und Dezember 5.