Geschichte wiederholt sich zu

Lord Widgery ist nur ein weiterer "britische Einrichtung Lügner", laut Miss Bernadette Devlin. Seinen Bericht "bedeutet das Ende der Whitelaw Mission", so Herr Eddie McAteer, Präsident der nationalistischen Partei. Er wurde "unehrlich", und sein Bericht ist "total Verzerrung der Wahrheit" laut Herrn Ivan Cooper von der sozialdemokratischen und der Labour Party.

Seit dem 30. Januar wurde der Glaube tief unter nicht-Protestanten in Nordirland, dass die Ereignisse in Londonderry eines blutigen Massakers, absichtlich provoziert durch die britische Armee als eine Strafmaßnahme waren verwurzelt. Oder, Alternativ, die der Fallschirmjäger lief Amok. Lord Widgery detaillierte Rekonstruktion der Ereignisse ist nicht entweder Version erhalten. Damit der Unmut derjenigen, die etwas anderes zu glauben. Die Extremität von ihren Worten zeigt wieder die Weg Fehden und Hass in Irland zu füttern, auf sich selbst- und die scheinbare Ausweglosigkeit jedes Versuchs, die Versöhnung zwischen den beiden Gemeinschaften zu bringen. Wenn Lord Widgery Ergebnisse wirklich waren "das Ende der Mission Whitelaw" wäre ganz Irland auf dem Weg zur Selbstzerstörung. Es würde bedeuten, dass geschlossene Köpfen gesprungen wurden, um jeglichen Fortschritt verhindern. Aber das kann nicht akzeptiert werden. Die Suche nach Versöhnung muss weitergehen.

Vielleicht ist es unmöglich, dass jemand sogar ein Lord Chief Justice, ganz Objektive Schlussfolgerungen auf Veranstaltungen wie der Londonderry an diesem Tag erreichen. Lord Widgery implizite Punkte, gehört in der Tat, dass diese Ereignisse geschah wegen der Ereignisse, die ihnen - vorausgegangen war und jeder separaten Vorfall ab 1968 (oder 1690 oder viel früher) ist von jeder Seite unterschiedlich interpretiert. Vielleicht reicht es, als Ausgangspunkt, zu sagen, dass die Erschießung von Zivilisten durch Soldaten in jeder britischen Stadt keinesfalls schmerzhaft und schreckliche Ereignis. Zumindest müsste, dass unstreitig sein. Der Premierminister wiederholte gestern die Regierung Tiefe bedauern, dass es Verletzte gab; und unabhängig von Schuld, fast jeder wird ihm zustimmen. Lord Widgery, unter seiner Schlussfolgerungen chronologisch, sagt, dass es hätte keine Todesfälle an diesem Tag wenn der illegalen Marsch keine höchst gefährliche Situation geschaffen hatte. Man könnte hinzufügen, dass was schien akzeptabel in bürgerlichen Rechte Märsche im Jahr 1968 von 1972, weniger akzeptabel geworden war, weil von 1972 die Gefahren viel offensichtlicher wurden. Aber Lord Widgery Bericht ist nicht einseitig. Er räumt ein, dass fatale Fehler seitens der Armee gemacht wurden, auch wenn einige Soldaten großen Belastungen ausgesetzt waren; und er sagt, dass wenn die Armee in einer "low Key" Haltung beibehalten hatte, der Tag ohne ernsthafte Zwischenfälle verliefen haben könnte.

Wieder, wie so oft man, was man lernen kann wählt, von solch detaillierte Rekonstruktionen von Ereignissen zu lernen. Wenn es stimmt, dass eine "low Key" Haltung der Tag ruhig passieren lassen könnte, ist der Punkt, die Herr Whitelaw und die Kommandeure der Armee deutlich aufgenommen haben. Ihre jüngsten Taktiken wurden bewusst niedrig im Schlüssel. Trotzdem führt ein shooting ein zugegebenermaßen militante IRA-Führer noch zu intensiven Groll auf katholischer Seite, wie in Belfast am letzten Wochenende. Und auf der anderen Seite, wird Lord Widgery Qualifikation sein Fazit über niedrige Schlüsseloperationen vermerkt. Die Armee, sagt er, hatte unterzogen um "Steinigung sever für mehr als eine halbe Stunde;" und die zukünftige Bedrohung "durch den harten Kern der Hooligans" in Londonderry der Verhaftung einiger ein legitimes Ziel. Es kann hinzugefügt werden, dass jemand eine low-Key Haltung zu bewahren, wenn anhaltend gesteinigt bitten ist für übermenschliche Verhalten zu bitten.

Am vergangenen Wochenende wieder einmal waren Jugendliche und sogar Kinder in Londonderry und Belfast, steinernen Soldaten aufgehetzt. Und von hinten die Abdeckung von Kindern bewaffneten Soldaten beschossen. Ein solches Verhalten ist wohl mehr kriminelle und mehr als alles andere auf beiden Seiten in Londonderry am 30. Januar getan gefühllos; und es führte zu die Todesfälle von drei Soldaten. Weil nur Soldaten getötet wurden, werden keine Tribunal, um es zu untersuchen. Bei einigen Menschen in Irland wird es als "Vergeltung" für den Tod von Joseph McCann; entschuldigt. und es ist von angeblich Verantwortlichen wie Miss Devlin und Herr McAteer geduldet. Die Wiederholung der irischen Tragödie, in anderen Worten, ist ungebrochen. Ist es zu unlogisch und schrecklichen Ende durchgeführt werden oder ist Whitelaw Aufgabe es, zu einer vernünftigen Lösung führen?