Die Geschichte wiederholt sich

Als der Sohn von Schauspieler war Sam West dazu bestimmt, auf die Bühne gehen. Jetzt leitet er ein 100-Year-Old-Spiel über eine sehr moderne politische Krise. Er spricht mit Mark Lawson

Wie eine theatralische Äquivalent von David Dimbleby hat Harley Granville-Barker Spiel Abfälle die Angewohnheit aufspringen zu Zeiten von großer politischer Bedeutung. Die letzte große britische Erweckung des Dramas 1907 - in denen ein Gruppenleiter Versuch, eine Regierung zu bilden durch Querelen und Skandal - vereitelt wird fand im Jahr 1997, als die einstürzenden Major Adminstration von Blair ersetzt wurde. Eine Broadway-Produktion im Jahr 2000 fiel mit der umstrittenen Wahl von Bush-Gore. Und jetzt, bestätigt die Arbeit Datensatz als Vizekandidatin der Geschichte, seiner neuesten Londoner Inszenierung deckt sich mit einer weiteren Westminster Krise.

Es gibt sicher lacht aus dem Publikum bei der Aphorismus zu wissen, dass wenn ein Führer seine Autorität geltend zu machen hat, es bereits zu spät ist; und an den Premierminister der Beschwerde, die er gezwungen, ein bestimmtes Kanzler tolerieren denn "Ich habe niemand." "Es ist außergewöhnlich," stimmt Sam West, der leitet. "Die Schauspieler machten Workshops in Schulen heute Morgen und sie konstruiert ein halbes Dutzend mock Boulevardpresse über Dinge, die das Stück passieren." Und zeigten sie an die Kinder und sagte: "Wann findet das Spiel statt?" und sie sagte: "Nun, jetzt." "

Bis vor kurzem litt Abfall, seiner Zeit voraus beurteilt. Das 1907-Skript wurde verboten, - weil es Ärzte, die in illegalen Abtreibungen hinterhältig zeigte - mit dem Ergebnis, dass Abfälle nicht bis 1936 in eine umgeschriebene Version uraufgeführt wurde. Westen vereint diese beiden Texte, vor allem um einige Börsen mit arkanen Vorkehrungen zur gedachten der anglikanischen Kirche zu klären. In modernen Ohren Abfall am meisten ähnelt einer verlorenen Edwardian Auflage von The West Wing, eine Serie, die zeigte, dass sogar undurchsichtige politischen Detail kann greifen. "Ja." "Das ist, was wir zu finden sind," sagt West. "Es ist faszinierend, wenn Menschen auf der Bühne Code verwenden. Es ist ein Austausch in Akt wo sie "Pre-Restaurierung Stiftungen" und die "Zahlen als sehr beunruhigend" reden. "Und es spielt keine Rolle, ob wir was sie reden, wissen weil sie klar wissen."

West war einst ganz links des Theaters, ein Mitglied der Socialist Workers Party und er akzeptiert, dass sein jüngeres Selbst bei Granville-Barker gezügelt haben würde Respekt für das parlamentarische System zugrunde liegende ist. "Oh ja, ich hätte gedacht, Guy Fawkes hatte Recht." Seine Politik aufgeweicht haben - mit fast BBC Balance, brachte er in Tony Benn und Martin Bell, seine Besetzung - Adresse, wenn er sagt, dass die Bankenkrise hat ihn "mehr eines Revolutionärs als letzte Woche" gemacht.

Auf halbem Weg durch den Satz, des Westens Stimme Risse und er macht eine Pause zum Gurgeln. Für Schauspieler wäre eine thorakale Knistern spät in den Proben eine schwere Krise; aber der Luxus des Westens Doppelleben ist, dass trotz einer beeindruckenden Theater und Bildschirm-Lebenslauf - mit Hamlet und Richard II für die RSC und Cambridge Spione im Fernsehen - er ist kein Schauspieler am Tag, die, den wir sprechen. Er sagt, dass das Gleichgewicht derzeit "ca. 60/40" für handeln ist, und er erwartet, dass die Lücke weiter zu komprimieren.

Ist seine Halsschmerzen eine Folge von schreien bei seinem Cast? Er lächelt: "Ich komme zu erkennen, dass Sie ein Stück inszenieren können nicht, so dass sie die Linien die Art und Weise sagen, Sie wollen. Sie können es auch direkt wie Sie es getan werden wollen nicht. Manchmal werden es weniger, als Sie wollen, und manchmal auch mehr. Und es ist offengelassen, "more than you will" das ist wichtig. " Manchmal er wissen instinktiv, wie er eine Linie sprechen könnte, aber weiß, dass er einen anderen Schauspieler nicht dieses Modell anbieten muss. "Es ist um so dass Menschen so gut wie möglich zu sein. Jeder, spricht zu Recht, über Michael Grandages Produktion von Ivanov. Bemerkenswert für mich war, dass Sie keinen Sinn für eine kontrollierende Regiedebüt Hand hatte, und doch jeder Schauspieler auf der Bühne aus ihrer Haut spielte. "Das ist das Ideal." Seine einzige Obsession als Regisseur, sagt er, ist, dass nur ein Wort in jedem Satz sollte betont werden: einige Akteure in newsreaderish über Schwerpunkte fallen.

Eines der Probleme, die nach Westen im Hinblick auf Verschwendung ist, ob seine Schauspieler sprechen sollten, als ob sie Pflaumen saugen. Die britische Periode, die Stücke sind jetzt demokratisiert mehrere Kerben für den Fall, dass der Dialog beginnt zu klingen wie ein Armstrong und Miller send-up. "Es ist ein Problem", sagt West. "Wenn uraufgeführt, es wäre äußerst noblen gewesen. Helen Lindsay, der Lady Mortimer spielt, sagte "Orff" für "off" in der Probe. Und ich dachte: Nun, sie getan hätte, aber ich werde nicht zu haben. Wenn ich Anthony Blunt in Cambridge Spies gespielt, sagen nicht ich "Orff", obwohl er es tat, weil ich denke, jetzt wird es störend. Was zählt, ist Klarheit und Diktion. Es werden gut gesprochen, aber es muss nicht klingen betroffen. "

Wie sein Freund und Mentor Shaw bevorzugt Granville-Barker lange, romanhafte Regieanweisungen. Zum Beispiel: "Wenn Horsham waren eine alte Frau - und Gegner dafür bekannt sind, nennen ihn-er könnte, man fürchtet, berücksichtigt werden eine Katze. Aber dies ist wirklich eine außergewöhnliche Ausbruch... ein wenig Snappishness ist ein Sicherheitsventil. " In einigen aktuellen Produktionen von Shaw haben Akteure für ein nur-Dialog-Skript, ängstlich wird gehemmt durch den Schriftsteller Absichten gefragt. West seine Umwandlung in Harley-Barker Forderungen ignorieren beraten? "Nein, überhaupt nicht. Granville war ebenfalls Schauspieler und "ein wenig Snappishness ein Sicherheitsventil ' ist eigentlich ein unglaublich nützlichen Hinweis. "Seine Regieanweisungen sind spielbare."

Aber was ist mit der Nebenfigur von denen uns gesagt wird: "In seiner Freizeit - er hat nur wenige - geht er uneigennützig in den mehr entfernten Pfaden der Literatur"? Wie agiert man das? "Gut, können nicht alles in Ordnung, Sie, die genau zu handeln. Aber der Punkt ist, dass er Schauspieler etwas zu arbeiten, auch in Nebenrollen gibt. Berühmt, erzählte er einer Schauspielerin, dass sie in der Weise sie den Raum betrat vermitteln müssen, dass sie eine Menge Freizeit besuchen Klerus verbracht. Und ihre einzige Linie wurde "How Do You Do?" "

Teil des Westens Faszination mit Granville-Barker ist, dass er, auch ein Schauspieler-Manager, schrieb Abfall war um eine Saison am Savoy Theatre zu starten. West war vor kurzem zwei Jahre als Produzent-Performer bei den Sheffield-Tiegel. Er geplant, ein weiterer Granville-Barker Klassiker - The Voysey Vererbung - während seiner dritten Jahreszeit dort zu inszenieren, aber nach Meinungsverschiedenheiten mit dem Vorstand zurückgetreten. Westen beharrt, dass es nichts für Verschwörungstheoretiker in seiner Abreise: das Theater war für einen langwierigen Sanierung geschlossen und West konnte nicht sichere Finanzierung für seinen Vorschlag einer ambulanten Firma an temporären Orten in Sheffield: "Sie können nicht künstlerischer Leiter sein, wenn es keine Kunst, zu lenken. Es sei freundschaftlich, aber es war eine Meinungsverschiedenheit."

Er möchte ein anderes Theater, aber Sorgen um die inländische Wirkung der Überstunden und engen Pay ausgeführt. Er lebt mit der Dramatiker Laura Wade und sagt: "ich auch möchte, eine Familie; die Schwierigkeit ist, dass das Theater kann Ihr Baby, und ich jetzt 42 bin."

Als der Sohn der Schauspieler Prunella Scales und Timothy West mag seinen Eintritt in den Beruf unvermeidlich. Aber er Widerstand für eine lange Zeit wählen Wissenschaft A-Levels und vermeiden Schulaufführungen (obwohl er im Alter von acht bis einen Sohn seines Vaters Edward VII im Fernsehen spielen auf gelehnt war). Der Schulhof ein großes Lob von seiner Mutter in Fawlty Towers erinnert er sich. "sie sagte, dass die Arbeit mit John Cleese war wie in einem Raum mit einem Maschinengewehr und sicherstellen, dass es nicht auf Sie." Er bot seinem Vater eine Rolle bei der Abfälle, sondern einen Urlaub kollidierte. "Ich fragte ihn, ob er die Termine der Kreuzfahrt bewegen konnte, aber er Nein sagte." Er möchte seine Eltern eines Tages, aber kann mir nicht vorstellen, nannte sie Tim und Pru, anstatt Ma und Da in der Probe.

Westen noch besticht als Schauspieler: er war unfassbar als gehörnten aber controlling Ehemann in einer jüngsten Donmar Wiederbelebung des Pinters Verrats. Er war auch ein leistungsfähiges Edward Heath in der BBC junge Thatcher Filmbiografie, The Road to Finchley, wo das Skript Heide lange Spaziergänge Maggie hatte. Sicherlich auch Granville-Barker konnte nicht geschrieben werden die Regieanweisung um einen Mann zu spielen, die helfen?

"Ich denke, was ich gespielt ist, dass er verliebt war in was sie vertreten: ein brillanter Gymnasium-Schüler und ein Dorn in der Seite des Hauses." Spielte er ein schwuler Mann oder ein Mann gerade? "Ich glaube, ich spielte jemand, der noch nie Sex mit einem Mann oder einer Frau gehabt hatte. Aber ich fing an, von außen: Warum die Schultern schütteln, wenn er lacht, warum er nie bewegt sich seitwärts? Heath wurde unglaublich statt."

Ist ein Regisseur geworden, es schwieriger, die Richtung von anderen nehmen? "Für mich war es eine Erleichterung. Sie denken, "Fuck, das ist eine schwierige Szenenwechsel vor der Tür." Aber dann merkt man, Sie können gehen, 'Bye, dann bin ich Weg, meine Zeilen zu lernen' ".

Abfall -Vorschau am Almeida Theatre, London N1, diese Woche. Abendkasse: 020 7359 4404