Gewerkschaftsführer: ein elektronisches Gerät, das an meinem Gürtel geschnallt hält mich am Leben

Blut gepumpt um Mark Serwotkas Körper durch ein ventricular Assist Devices wie PCS Kopf eine Herztransplantation erwartet

Der Anführer einer von Großbritanniens größten Gewerkschaften, Mark Serwotka, hat öffentlich zum ersten Mal gesprochen, über wie er lebendig durch eine elektronische Vorrichtung, die an einen Gürtel um die Hüfte geschnallt geführt wird.

Der Leiter der öffentlichen und kommerziellen Dienstleistungen Union (PCS), der größten öffentlichen Dienst Union erlitt eine geheimnisvolle Herzinsuffizienz im Jahr 2010, die schließlich seine inneren Organe des Blutes verhungert. Er hofft auf eine Herztransplantation zu bekommen, aber mittlerweile ist ausgestattet mit ein elektronisches Gerät, genannt ein ventricular Assist Devices (Vad), welche pumpt um seinen Körper Blut. Zwischen 140 und 150 Menschen in ganz Großbritannien haben Sie eine. Jeder in der Region von £130.000 Installationskosten. Serwotka bezieht sich auf die Vad wie das "neue Herz".

Zuvor wurde einer der führenden Gegner David Cameron Sparmaßnahmen, Serwotka in den letzten Monaten alles andere als unsichtbar. Der Grund warum zum ersten Mal in einem Interview mit dem Guardian veröffentlicht werden: er ging Papworth Hospital außerhalb von Cambridge im Herbst letzten Jahres, wo Chirurgen riet ihm, während er eine Herztransplantation benötigt, des Drucks durch seine Lungen so groß sei, dass jede neue Orgel scheitern würde.

Er wurde stattdessen als eine vorläufige Maßnahme, dieses Frühjahr mit einem Vad ausgestattet. Die sechs-Stunden-Betrieb ließ ihn mit einer Pumpe neben seine linke Herzkammer, von dem ein Kabel läuft unter seine Rippen und durch den Magen in einen Controller, der in einem Bumbag neben Ersatzbatterien an seinem Gürtel sitzt herauskommt.

Serwotka wird geglaubt, um ein Virus abgeholt haben, beim Spaziergang mit seinem Hund im Jahr 2010.

Die Erholung von der Operation hat Monate gedauert, aber er plant, in diesem Monat Wiedereinstieg. Der Vad großen Beschränkungen: er nicht Baden oder Duschen, und das Gewicht der Packung und das Risiko von Kabeln immer verfangen bedeutet er öffentliche Verkehrsmittel zu vermeiden will.

Seine Berater Kardiologe am Papworth, Dr. Jayan Parameshwar, sagte der Vad Serwotka "eine Ordnung Leben, aber kein normales Leben" gibt. Aber er fühlt sich besser als er monatelang getan hat: Meilen gehen und wieder schlafen können. In seiner schlimmsten Form er offenbart, er konnte kaum 50 Meter gehen und war Würgen 20 Mal am Tag.

Die Rückkehr der Serwotka an der Spitze des PCS ebnet den Weg für die Gewerkschaften im Herbst dieses Jahres zu viel aktiver. Am Vorabend der TUC-Konferenz in Liverpool gilt er Kollegen Gewerkschaftsführer: "sie habe nicht bis zur Aufgabe". Er legt auch in Ed Miliband: "er fehlt die Chance ihres Lebens. Wenn Sie die Richtlinien oder die Fähigkeit, Menschen mit Ihnen zu nehmen haben, bist du auf dem Boden."

Im Interview fordert er eine andere Masse Streik im Oktober dieses Jahres, gefolgt von einer Reihe von gezielten Arbeitskampfmaßnahmen auf wesentliche Teile des öffentlichen Sektors, wie Finanzämter, Agentur für die Außengrenzen und Fleischhygiene Inspektoren. "Die Gewerkschaften haben Millionen und Abermillionen in ihren Streik-Fonds: nutzen wir sie."