Großbritanniens Nord-Süd-Gefälle ist größer geworden, sagt thinktank

Zentrum für Städte Daten zeigt Lücke hat zwei Ebenen Wirtschaft geschaffen, wie Studie fordert Politiker macht Städte übertragen, sagt

• Wie britische Städte für Bevölkerung, Arbeitsplätze, neue Unternehmen und Wohnungspreise - vergleichen durchsuchen Sie Daten

Für alle 12 neuen Arbeitsplätze, die in Städten und Gemeinden im Süden Englands seit 2004 einzige in Städten in den Rest von Großbritannien generiert wurde erstellt wurden, hat laut einem Bericht von einem Thinktank, die städtische Gebieten landesweit im Vergleich.

Der Thinktank, das Zentrum für Städte, festgestellt, dass die Kluft zwischen Großbritanniens besten und schlechtesten, Durchführung von Städten und Gemeinden drastisch in den letzten 10 Jahren erweitert hatte eine Zweiklassen Wirtschaft der Dynamik und des Niedergangs.

Seine jährlichen Bericht mit dem Titel Ausblick 2015, die Leistung von Großbritanniens 64 größte Städte und Gemeinden im Vergleich und im Süden weit übertrifft im Norden zwischen 2004 und 2013 gefunden.

Die Forschungsdaten kommen nach einem Jahr in die Dezentralisierung in Stadt Regionen erwies sich ein heißes Thema in der nationalen und lokalen Regierung mit dem Kanzler, George Osborne, eine Vision für den Bau ein "nördlichen Kraftpaket" dargelegt, mit London und den Süden zu konkurrieren.

Während der 10 Jahre in den Bericht studiert stieg die Einwohnerzahl der Städte und Gemeinden im Süden um 11,3 Prozent – doppelt so hoch wie der Städte an anderer Stelle. Milton Keynes erwies sich der am schnellsten wachsenden Ort im Vereinigten Königreich um 16,5 %, gefolgt von Peterborough und Swindon erweitern.

Nur zwei Orten außerhalb im Süden, Northampton und Cardiff, in den Top 10 für Bevölkerungswachstum gekennzeichnet. Sunderland, Unterdessen war die einzige Stadt zu schrumpfen, 1,4 % der Bevölkerung zu verlieren.

Aber wie südlichen Städte gediehen sind, sind sie weniger erschwinglich als Orte, an denen Leben geworden. Im Jahr 2004 war das durchschnittliche Haus in einer südlichen Stadt oder Stadt neunmal Volkspartei Durchschnittsverdienstes. Bis 2014 wuchs der Preis um mehr als 13 Mal den Durchschnittslohn, der Bericht sagt.

Doch gab es praktisch keine Veränderung bei der Erschwinglichkeit in Städten an anderer Stelle.

Nicht alle die dynamischsten Bereiche waren im Süden, jedoch. Aberdeen und Warrington hatte einige der größten steigt die Zahl der Unternehmen, während Edinburgh und Coventry auch die Top 10 in der Liste gemacht.

Grimsby und Blackpool, unterdessen erwiesen sich die nur zwei Städte haben weniger Unternehmen im Jahr 2013 als noch im Jahr 2004.

Der Bericht macht grim Lektüre für anderen nördlichen Städten. Rochdale befindet sich wieder in Richtung zur Unterseite der Tabellen. Die ehemalige Mühle Stadt in Greater Manchester verloren 9.300 Jobs von 2004 bis 2013 einen Rückgang von 12,2 %.

Die Zahlen für Arbeitsplätze Wachstum, Simon Danczuk, Rochdale MP, kommentiert: "die meisten Gebiete mit schlechten Jobs Wachstumszahlen sind im Norden und sie machen eine Verhöhnung der Osbornes nördlichen Kraftpaket Ansprüche. Die Realität ist uns schon eine nördliche Boxsack in diesem Parlament und wenn Menschen in meinem Wahlkreis wird keinen Shop zu eröffnen, da die Tarife für Unternehmen dreimal mehr als die Miete sind dann Sie wissen, dass Minister sind nicht auf der Seite Unternehmen.

"Hinzu kommt die kläglich gescheitert des Fonds für regionale Wachstum Unternehmen wird von den Banken und Tory Thinktanks argumentiert, dass die Städte im Norden sind darüber hinaus Revival – und ein klares Bild ergibt sich ausgehungert. Minister sind Lippenbekenntnisse im Norden, und sind nicht wirklich ernst meint mit der Neuausrichtung unserer Wirtschaft."

Angesichts des Ausmaßes der Herausforderung für die nächste Regierung, fordert der Bericht alle Parteien um sicherzustellen, dass ihre Visionen für Städte basieren auf deutliche Übertragung von Finanz- und Strukturpolitik Zuständigkeiten, Anreize für Städte Wirtschaftswachstum fördern und mehr Flexibilität zu geben um sicherzustellen, dass Geld ausgegeben werden kann, wo es am nötigsten ist.

Im November wurde Greater Manchester die erste Stadtregion zu einen Dezentralisierung-Deal mit der Zentralregierung zu unterzeichnen. Im Austausch für Greater Manchester arrangieren einen direkt gewählten Bürgermeister zu haben, in Partnerschaft mit der kombinierten Behörde arbeiten wird, ist eine Reihe von London-Stil Befugnisse übertragen werden, einschließlich einige in Bezug auf Transport, Planung, Wohnungsbau, Polizei und Fähigkeiten.

Andrew Carter, stellvertretender Geschäftsführer des Zentrums für Städte, sagte: "die krassen Bild Bericht Lacke für die enorme Kluft in die Geschicke des britischen Städten über 10 Jahre unterstreicht warum ein"steady as she goes"Ansatz muss verschrottet werden.

"Wir müssen aus dieser Bündelung auf neue Mittel-Streams mit bürokratischen Verzögerungen zu denken, oder einfach an den Rändern mit gut gemeinten Ankündigungen basteln, ausreichen werden, um Trends umzukehren, die zunehmend verankert werden."

Carter, fügte hinzu: "Städte brauchen langfristige Finanzierung und strategische Planung und Richtlinien, die den Kern der Adressierung der Haupttreiber des Wirtschaftswachstums – inklusive Transport, Planung, Fähigkeiten und Gehäuse."