Hamid Karzai erklärte Sieger der Präsidentschaftswahl in Afghanistan

Unabhängige Wahlkommission endet Unsicherheit, indem er erklärt Präsident Hamid Karzai, nachdem Abdullah Abdullah heraus fällt

Afghanische Beamte erklärt heute Hamid Karzai zum Sieger des umstrittenen Präsidentschaftswahlen des Landes nach dem Abbruch einer geplanten Stichwahl.

Die Ankündigung erfolgte nach Karzais wichtigsten Herausforderer Abdullah Abdullah, fiel aus dem Rennen, mit der Begründung, dass die Abstimmung nicht frei oder fair wäre.

"Die unabhängige Wahlkommission [IEC] erklärt die geschätzten Hamid Karzai zum Präsidenten... weil er der Sieger der ersten Runde und der einzige Kandidat in der zweiten Runde war" der Kommission Vorsitzender, Azizullah Ludin, sagte Reportern.

"Die Verfassung Afghanistans keine Art von Beteiligung Parameter für die zweite Runde erfordert,", sagte er und fügte hinzu, dass nicht im Besitz einer zweiten Runde Geld sparen würde.

Die IEC ist unter westlichen Druck rasch benennen Karzai die Gewinner und die politische Unsicherheit zu beenden!

Eine legitime afghanische Führer gilt als wesentlich für die westlichen Kriegsziele, und der Mangel an ein glaubwürdiges Ergebnis hat verhindert, dass der US-Präsident Barack Obama in der Lage, eine Entscheidung zu treffen, ob Sie bis zu 40.000 mehr Truppen nach Afghanistan schicken.

Großbritannien und den USA begrüßt sowohl die Absage der Stichwahl. Ein Downing Street-Sprecher sagte, dass Gordon Brown Karzai ihm zu seinem Sieg gratulieren angerufen hatte.

"sie diskutiert die Bedeutung des Präsidenten, die sich schnell zu bewegen, ein verbindendes Programm für die Zukunft Afghanistans festlegen", sagte der Sprecher.

Der UN-Generalsekretär, Ban Ki-Moon, der auf eine Überraschung Besuch in Kabul, ist Karzai gratulierte, aber sagte, dass der Präsident bewegen sollte, schnell auf eine neue Regierung zu bilden.

"Afghanistan steht jetzt vor großen Herausforderungen und der neue Präsident muss bewegen sich schnell, eine Regierung zu bilden, die die Unterstützung der afghanischen Bevölkerung und die internationale Gemeinschaft kann", sagte er in Erklärung.

Abdullah verkündete seine Entscheidung zu sitzen, den 7. November-Abstimmung gestern nach fast alle seine Forderungen nach Änderungen an der IEC und die Aussetzung der Minister der Regierung, die das Risiko von großen Betrug in der nächsten Runde der Abstimmung reduziert hätte, sagte er – wurden abgelehnt.

Abdullahs Ankündigung warf die Wahl in Unordnung, mit einigen Analysten beschreiben die Situation als "schockierend Versagen" Anstrengungen im Westen und anderen internationalen Gemeinschaften zum Aufbau einer Demokratie in Afghanistan.

Abdullah sagte Tausende Anhänger hatte er keine andere Wahl als sich zu beugen, "aufgrund von dieser Regierung ergriffenen Maßnahmen und die Maßnahmen der IEC".

Karzais Kampagne und die Kommission sagte zunächst am Samstag Abfluss voran gehen sollte, da gab es keine andere legale Methode für die Wahl des Präsidenten.

Die IEC chief electoral Officer sagte jedoch, er sei besorgt über Sicherheitsrisiken und die Legitimität der Regierung Karzai war der einzige Kandidat.

"Wenn wir für eine Stichwahl gehen und es nicht viel Legitimität des Präsidenten gab und viele Menschenleben verloren gehen, es auch uns ein Anliegen", sagte Daud Ali Najafi Reuters.

Karzai konfrontiert wenig beneidenswerte Auswahl nach Rückzug Abdullahs. Entweder ging er voran und gewann ein Mandat basierend auf eine zweite Runde, die voraussichtlich noch weniger Teilnehmer als der ersten Abstimmung im August zu gewinnen war, oder er als Leiter ohne die 50 % der Stimmen ernannt werden konnte, die in der Verfassung steht erforderlich sind.

Hochrangige Diplomaten hatte privat sagte, dass sie nicht wollten, Truppen Leben, eine andere Wahl zu schützen zu riskieren. Sie sagten, es gab genug Mehrdeutigkeit in der afghanischen Verfassung, damit des Landes oberste Gerichtshof eine zweite Runde unnötige und, dass Karzai auf der Grundlage gewählt werden sollte, erhielt er die höchste Anzahl der Stimmen im ersten.

Die US-Außenministerin Hillary Clinton, sagte Abdullah Entscheidung zum Rückzug aus der Wahl der Abstimmung Legitimität nicht beeinträchtigen würde.

Aber Nadjib Yussufi, senior Abdullah Kampagne Mitglied, sagte, dass wenn Karzai hatte keine "politische Weisheit" würde er die Einsetzung einer Übergangsregierung und Reform der IEC, dass Abdullah zur Teilnahme an Wahlen im Frühjahr zurück.

Abdullah angedeutet, er würde das Rennen erneut eingeben, wenn Bedingungen für eine Stichwahl gerechter gemacht wurden.