Heiligen Wurst!

Patrick Ness ist von Adam Mars-Joness lang ersehnte Roman, Pilcrow underwhelmed.

Pilcrow

von Adam Mars-Jones

525pp, Faber & Faber, £18,99

Adam Mars-Jones ist kein Mann eingeliefert. Zweimal als eines Granta Best Young Novelists bevor er sogar seinen ersten Roman (1993 der Gewässer von Durst) produziert hatte, nahm er dann noch weitere 15 Jahre, das Follow-up zu schreiben. Leider hat diese Langsamkeit in der denkbar schlechteste Weg, Pilcrow übersetzt. Proust in Thema - eine junge, Schwule, behinderte junge meist nicht in der Lage, das Bett zu verlassen - es ist was Menschen, die noch immer nicht Proust gelesen haben Proust, beschuldigen: bezeichnete fey, überlangen und sehr langweilig.

John Cromer ist ein "Lehrbuch gesundes Baby geboren" in 1950er Jahren Buckinghamshire, aber im Alter von vier, er kommt mit rheumatischem Fieber und zu strenge Bettruhe verurteilt. Nach einem Jahr oder so (die Fristen sind nie besonders deutlich), er entpuppt sich als schlecht diagnostiziert worden. Er verfuegt ueber Morbus Still, die die Gelenke Sicherungen, und anstelle von Bettruhe, er sollte haben ständig Ausübung um Vereisung zu vermeiden. Die Korrektur kommt zu spät: er kann nicht gehen oder biegen Sie an der Taille und hat nur eine eingeschränkte Verwendung von einem Arm. Er stammt entfernt, an der kanadischen Memorial Krankenhaus des Roten Kreuzes in Taplow behandelt zu werden.

Zu sagen, daß er Abenteuer wäre überzeichnen den Fall - "Leben auf der Station war nicht bewegte," er sagt uns: richtig - aber er altert zumindest ein bisschen, Mobbing Kollegen Patienten Wendy wehrt und schlurfenden spazieren und die Verwendung eines Rollstuhls meistert. Einem Grundstück nie wirklich erscheint, nur eine Anekdote nach der anderen, die nie ganz summieren sich zu einer Geschichte. Annäherung an die Jugend, überträgt John auf der zugigen, unterfinanziert Vulcan-Schule für behinderten Jungen, wo eine sexuelle Frühreife Oberflächen ihren Höhepunkt in höchst unwahrscheinlich fummelt mit Klassenkameraden in der Nähe der 500-Seiten-Marke. Vermutlich soll dies der Höhepunkt sein, aber es ist schwer zu sagen.

Das Problem ist, dass alles, und ich meine wirklich alles, zusammengefasst anstatt dramatisiert, soweit es fast unmöglich ist, einen Teil der Geschichte fühlen. Apropos ein Klassenkamerad, Johannes sagt: "Obwohl Abadi ein Jahr über mir war, wir hatte immer wunderbare Chats, insbesondere zu wissenschaftlichen Themen." Aber kein einziger Chat ist je gezeigt oder auch beschrieben, wie wir emotionalen Wirkung fühlen können, wenn mit einem anderen jungen Abadi anfreundet? Ebenso Johns beste Freundin Mary stirbt im Krankenhaus, aber ihr Tod bedeutet wenig, denn ich bin nicht sicher, dass sie jemals ein Wort auf der Seite und in literarischer Hinsicht spricht hat nie tatsächlich gelebt.

Dies wäre weit weniger ein Problem Wenn Johns Stimme nicht so eintönig und unauffällig. "Am Ende ich schickte für die Furzkissen. Ich konnte nicht warten, bis sie ankommen, und der Postbote wurde eine Figur der Kommandeur Faszination, obwohl ich ihm viel Gedanken vor nie gegeben hatte." Oder später im Krankenhaus, wenn John das mildeste von Missgeschicken hat durch Taschendiebstahl eine extra Wurst beim Abendessen: "O Wurst heilig und erniedrigt! Beschädigte Zylinder aus namenlosen Fleisch und fad Polsterung, aber unbestreitbar modularen." Das ist banal schreiben, twee und unaufrichtig ("kommandierenden Faszination", "Heilige und erniedrigtes", von a 10-Year-Old?), und es ist kaum für 525 Seiten unterschiedlich.

Ein Pilcrow ist das Absatzsymbol ¶. John nimmt es für sich selbst, das Gefühl, dass er muss keinen Brief in der "menschlichen Alphabet" und stattdessen ist ein spezialisierter Stück"Satzzeichen". Dies könnte ein interessantes Motiv, aber wie fast alles in dem Roman wird es nie verfolgt. Es ist lediglich deutete auf einmal oder zweimal, als wären es solch ein Geniestreich, das es kein weiterer Kommentar erforderlich. Leider Plagen dieser gleichen sind nicht-ich-ein-clever-junge Selbstzufriedenheit jeder Seite. Wenn John nicht schon im Krankenhaus, wäre man versucht, ihn dort zu setzen Sie sich.

Gibt es so viel, dass in Pilcrow, so viel reiche Möglichkeit in Johns Charakter und Umständen funktioniert hätte, aber selbst das Lesen mit den besten in der Welt, dies ist ein mächtig langweiligen Roman wird. Es ist beabsichtigt, da der erste Teil einer Trilogie über das Leben von John Cromer, aber es schwer ist vorstellbar wollen Ackern noch 1.000 Seiten eines potenziell interessanten Lebens gerendert sehr, sehr langweilig. Patrick Ness The Knife of nie Letting Go wird im Mai bei Walker Books veröffentlicht.