Hiroshima: Ich hatte Familienmitglieder unter den Toten

Am Tag des Angriffs, waren wir in einem Internierungslager Center für japanische Amerikaner inhaftiert. Wir waren mit Trauer erfüllt, als wir erfuhren, was geschehen war

Barack Obama wurde der erste US-Präsident überhaupt auf Hiroshima am vergangenen Freitag – besuchen die Website, wo die erste Atombombe, bereitgestellt von den USA bis Ende des zweiten Weltkrieges verwüsteten die ganze Stadt und mehr als 70.000 Menschen sofort getötet, bevor eine weitere 70.000 quälend, anhaltenden Todesfälle in den nächsten zwei Monaten starb.

Ich hatte Familienmitglieder unter den Toten in Hiroshima – die Schwester meiner Mutter und ihre fünf-jährige Kind, deren Leichen in einem Kanal gefunden wurden, durch die Explosion fast bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.

Zum Zeitpunkt feierte die Alliierten Bevölkerungen die Nachrichten, denn dies bedeutete, dass der Krieg bald vorbei sein würde, und Millionen von Soldaten und Zivilisten würde einen langen und blutigen Konflikt erspart werden. Aber mit dem Frieden, die folgten kam ein tieferes Verständnis von was wir entfesselt hatte, und die Menschheit hatte trat eine neue und gefährliche Ära wo lag das Schicksal nicht nur eine Stadt, sondern aller Zivilisation auf dem Spiel.

Am Tag des Angriffs, waren meine Familie und ich in Tule See Segregation Camp in Kalifornien inhaftiert. Japanische Amerikaner von der Westküste hatte der US-Regierung in Internierungslagern inhaftiert wurde, kurz nach Pearl Harbor durch Japan bombardiert wurde. Wir hatten im Lager Gerüchte und Berichte über die Bombardierung und das Wort verbreitete sich rasch gehört.

Wir hatten keinen Zugang zu amtlichen Informationen, weil alle Nachrichten von außerhalb Lagerleitung abgeschnitten hatte. Meine Mutter war hysterisch mit Angst für ihre Hiroshima Verwandten, nicht zu wissen, ob sie lebendig oder tot waren. Ihre Familie war in dieser Stadt aus den USA vor dem Krieg zurückgekehrt.

Wir wussten nicht ob man den Gerüchten glauben, wie könnte eine Bombe ausgelöscht haben, die gesamte Bevölkerung? Wie die Wahrheit klarer wurde, füllten wir mit Angst und Trauer. Die Bombardierung sollte katastrophal entsetzlich gewesen sein.

Meine Mutter war so von Angst des unbekannten gefoltert, die mein Vater vorgeschlagen, wir sollten unsere Verwandten tot. Doch ironischerweise haben wir auch verstanden, dass dies unsere eigene Befreiung bedeuten könnte und ein schrecklicher Preis für unsere Freiheit bezahlt worden war.

Mehr als vergangen sieben Jahrzehnten seither. Obama Besuch trägt historischen Bedeutung, nicht als jede Geste des Bedauerns, sondern als Anerkennung für die Schrecken von Kernwaffen. Es gibt Überlebende aus diesem Angriff, einige noch immer leiden der langfristigen Auswirkungen der Strahlung. Man nennt Sie die Hibakusha, und sie haben ihr Leben gewidmet, um sicherzustellen, dass niemand überall ihr Schicksal immer wieder leidet.

Eines der ergreifendsten Momente des Präsidenten Reise trat auf, wenn einer von ihnen – Shigeaki Mori, wer mein Alter 79 Jahre alt ist – Obama umarmt, indem man einfach sagt: "Heute war der beste Tag, der von Amerika gegeben wurde." Für mich persönlich und viele andere, die Anerkennung des Leidens statt tiefe Bedeutung und wir sind dankbar dafür.

Einige Frage mich auch, ob, bevor wir irgendwelche weiteren Gewissenserforschung über die Bombe übernehmen, formelle Entschuldigung – für den schrecklichen Angriff auf Pearl Harbor ausgegeben werden soll, die begann der Krieg für die USA und für die Atombomben, die es endete.

Ich hoffe, dass wir uns zumindest einigen könnten, dass es eine traurige Sache ist, wenn unschuldigen im Krieg sterben. Wie der Hibakushakönnte unser Fokus stattdessen am besten nach vorn, in der Hoffnung gerichtet werden, dass Atomwaffen wirklich eine Sache der Vergangenheit geworden.

Obamas Forderung nach einer atomwaffenfreien Welt freigeben Dies muss jedoch mehr als Erhabenen Worte bedeuten. Ob die Antwort zur Nichtweitergabe von Atomwaffen ist härtere Sanktionen oder stärkeres Engagement wird heiß diskutiert, aber in jedem Fall müssen wir verpflichten uns, gemeinsam mit anderen Mächten zu reduzieren nicht nur die Anzahl der Waffen in unserem Arsenal, sondern auch die Zahl der Staaten, Lager oder versuchen, sie zu ertragen.

Ich somit nicht umhin fürchten einen letzten Vorschlag von Donald Trump, dass Japan, Südkorea und Saudi Arabien sollten die nukleare Club beitreten und sich mit solchen Waffen bewaffnen. Ich stimme mit denen, die Vorhersagen, dass dies uns näher an den Rand ihrer Verwendung in Anspruch nehmen würde, denn mit jedem neuen Club Mitglied unbekannte und potenziell unmitigatable Risiken kommt.

Vor kurzem kehrte ich nach Hiroshima, ein Ort ich oft besuchen. Da die moderne Stadt, die sich aus der Asche der Bombe erinnerte mich wieder an wie technologischen Fähigkeiten der Menschheit in diesen sieben Jahrzehnten fortgeschritten, auch während unserer Vorliebe für Kriegsführung und mächtiger Waffen, es zu führen geht unvermindert weiter. Ohne ein Bekenntnis zu Frieden und Diplomatie, und konzertierte und echte Aktion riskieren wir wiederholen das Grauen auf einer Skala, die ungeahnte.

Lassen Sie uns dann Ehren Sie die Toten von der Bombardierung von Hiroshima und der Traum von der Hibakusha durch die Erneuerung unserer Bemühungen, wie wir um Abrüstung und eine Welt ohne Atomwaffen müssen zusammenarbeiten.