Im Gespräch mit Ziegen

Unsere geistreichsten Chronist der Drogenkultur hat Geoff Dyer Gegenstand in seinem Sachbuch seit vielen Jahren in Angriff genommen. Aber hier in einem Auszug aus seinem ersten Roman seit mehr als einem Jahrzehnt, er wendet seine Aufmerksamkeit Narco-Tourismus, ein lebendiges Gespräch mit einem Tier durch seine Journalisten-Erzähler erforschen

Das Schicksal ist, dass es so fast nicht passieren kann, und selbst wenn dies der Fall, sieht selten was es ist.

Es ist nur ein Telefon klingelt regelmäßig um drei Uhr am Nachmittag (nicht alarmierend mitten in der Nacht) und die Person am anderen Ende sagt Ihnen nicht, dass die Ergebnisse Ihrer Blutuntersuchung wieder positiv gekommen oder, dass deine Freundin teilweise Körper bekleidet ist schwimmend im Ganges entdeckt worden. Das wäre praktisch, leiht, die Narrative Kontinuität und Laufwerk - wenn auch der nicht ganz neuartige Art -, die zwecklose Drift Events. Aber Nein, es ist nur ein Editor gefragt, ob Sie kurzfristig zu einem Reise-Stück Varanasi schreiben nach Indien gehen können.

"Wirklich schön sein sollte", sagte sie. "Business-Class-Flug nach Delhi. Kurze Wartezeit für einen Anschlussflug nach Varanasi. Fünf Nächte im Taj Ganges. Ich täte es mich, wenn ich Weg bekommen konnte. " Die Reise hatte für eines ihrer regelmäßigen Beiträgen eingerichtet, die erkrankt war. ("Sie hätte gedacht, dass er gewartet haben könnte, bis er dort, wie jeder andere auch ankam," sagte sie.) Thats, warum sie rief in letzter Minute davon. Und sie wollte nur zwölf hundert Worte. Es gab nichts, was ich in der kommenden Woche in London tun musste... Also ich ja, OK sagte, würde ich gehen.

Die Fahrt vom Flughafen zum Hotel war in Ordnung. Es war erschreckend, chaotisch, gefährlich, aber sie trug eine Art von Beziehung zu reisen, die ich bisher erlebt hatte in anderen Orten. Für ein paar Minuten nach Verlassen des Hotels schien alles ganz normal - voll, voll, laut - aber nichts mehr als erwartet. Dann begann alles zu konvergieren, Vertrag und - das war der interessante Teil - zu beschleunigen.

Ich war gewarnt worden, dass Haschisch Lassis starke, weit stärker als der stärkste Rasen waren, aber weil Darrel und Lal man waren dachte ich, ich würde mitmachen. Die Dinge begannen unheimlich, insofern als sie bereit waren für uns nicht in einem Café, wie man erwarten könnte, aber durch eine Schneiderei, die in ein paar Anzüge für eine gute Maßnahme zu werfen wollte.

Für die erste halbe Stunde, die es wie gesteinigt wurde, die frühen Stadien einer Reise. Die drei von uns gingen mit unsere Arme um die Schultern, Lachen alles, am Fluss zum Beispiel feste und grau wie eine Autobahn mit amphibischen Verkehr beschäftigt. Dann war es wie sein völlig gestört. Wir waren nicht sicher, genau wo wir waren, aber wir hatten Sinn genug zu bleiben weg von Manikarnika und nicht in der Nähe von Harishchandra verweilen wo, Darrell Worten, "der Tod wirklich uns bum könnte".

An einem der Ghats wir sahen einen dünnen Mann mit einer blassen Schlange um den Hals wie eine Boa, wie eine Federboa, außer diese Boa drapiert, glatt gezupft, war ein Haustierschlange. Die Luft wurde so noch It schien zu erstarren. Berge von Wolke schwoll als ob ein Gewitter über der Stadt - nur, ohne einen Tropfen Regen fällt zu zerstreuen hocken waren.

Dann war es wie ein Gespenst. Darrell aus gewandert und es war nur Laline und ich auf unseren eigenen, Frage mich, wo er gegangen war, und dann war ich auf meiner eigenen, Frage mich, wo Lal, auch wanderte hatte Runde wandern. Ich erschrak nicht übermäßig, aber ich wünschte, sie herum gewesen war, als ich über den Baba mit dem Straßenatlas und den wilden Bart kam.

Ich dachte, etwas falsch mit meiner Anhörung war dann ich abgeleitet werden, dass nur er es war, die, den ich nicht hören konnte, und der Grund, warum ich ihn nicht hören konnte war, denn es etwas majorly falsch mit seiner Stimme gab, dass es völlig verschwunden war und er völlig unverständlich war. Weil er keine Worte hatte, ertaubt er wild. Sich allein durch Gesten zu äußern, war seine Methode der Kommunikation eine Form des sitzenden, stiller Tanz. Beobachten genau, dass ich machen konnte, diese Gesten, seltsame Sätze sogar einen gelegentliche Satz.

Als ich sah, fing ich an, Stück zusammen teilen was er erzählt wurde. Nach einer Weile ohne bewusste Anstrengung konnte ich ihn sehr gut verstehen. Er hatte hierher, sagte er, um etwas zu finden, die er verloren hatte. Was war das, was, das er verloren hatte? Regenschirm, offenbar. Und mehrere Kugelschreiber. Streik dies uns als Absurd? Es habe, ja, aber ich nahm dies als bedeutend, daß die Dinge, die meisten von uns kümmerte - iPods und Favorit T-shirts - kaum noch wichtiger als die Dinge, die wir routinemäßig verloren, Dinge wie Schirme und Kugelschreiber waren, denen wir keinen Wert überhaupt sinnvoll zugeordnet wären sie für die Führung eines in einem Sturm zu trocknen, oder Gedanken und Telefonnummern notieren.

Ich dachte, das ist, was er sagen wollte, aber dann dämmerte es mir, dass diese metaphorische Interpretation war allzu wörtlichen, weil obwohl er, er hier unter dem Vorwand dachte der Suche nach seiner verlorenen Gegenständen gekommen war, ihm das dämmerte es was er verloren hatte, war genau der Grund für Ihr kommen, dass er hier war, um herauszufinden, warum er hier gelandet hatte. Er machte eine Pause, saß eine Zeitlang unbeweglich, lassen die komplexen Einfachheit seiner Botschaft einsinken und dann in ein super wenig Theater, er abgeholt und schnippte einen Regenschirm zu öffnen. Aber kein altes Brolly. Nein, dies war eine sehr alte, völlig nutzlos, busted flush eines Sonnenschirms. Völlig frei von Stoff war es nicht mehr als ein spindeldürren metallisches Skelett, unfähig, bietet Schutz vor Regen oder Sonne Schatten.

Später, als das Licht verblasst, sah ich die Ziege wieder, das mit den sauberen weißen Mantel und die süßen schwarze Socken. Das, was, das ich gedacht hatte, wollte mit mir sprechen. Als ich vorbeiging, ging er neben mir. Er roch ein wenig Käse, Ziegenkäse. Ich fühlte mich etwas mein Bein zu berühren. Er war mir sanft mit dem Kopf anstoßen. Ich schaute auf seine Ziege-Gesicht.

"Sah, Boot?", sagte er.

"Nein, Danke," sagte ich.

"Sehr billig, Sah."

"Nein, Danke," sagte ich.

"Sah will Boot?", wiederholte die Ziege.

"Ich zu Fuß. Kein Boot wollen. "

"Sehr billig," sagte die Ziege.

"Nein, Danke," sagte ich.

Ich hatte verlangsamt und die Ziege, sensing meine Unschlüssigkeit und interpretieren dies als Bereitschaft, in Gewahrsam genommen werden, versucht einen anderen Ansatz.

"Sah, Sie denken, ist schön als Ziege hier in der Stadt? Leben hier hart für mich. Ich habe Kinder. Ich biete Ihnen Boot, aber was ich am liebsten zum Gespräch, ein wenig philosophischer Diskurs ist. "

Ich habe aufgehört, zu Fuß, so dass ich der Ziege die Aufmerksamkeit geben könnte, die er offensichtlich sehnte und verdient.

"" OK ". Was möchten Sie reden? "

Die Ziege angehalten und dann sagte: "Sie bringen Boot, Sah?"

"Ich dachte, du wolltest ein philosophisches Gespräch."

"Scherz, Sah. Was ich möchte ist, Fragen, was es mag, mit Gedanken in menschlichen Kopf. Anders als Ziege Bewusstsein wie menschliches Bewusstsein? "

"Nun, das ist eine sehr schwierige Frage. Um sie zu beantworten, müsste ich eine klarere Vorstellung davon wie es sich anfühlte, eine Ziege sein. Ich will ehrlich sein, ich nahm an, Sie waren einfach irgendwie verloren Ihre Ziege-Welt. "

"Das ist Problem, Sah. Weil ich Ziege bin ich habe keine Werkzeuge zu erklären, was es heißt, Ziege sein. "

"Na ja, Sie sehen, das ist wahrscheinlich der Unterschied. Die Fähigkeit, Dinge zu artikulieren. Sprache. Selbstprüfung... "Ich wusste nicht, was sonst noch zu sagen. Es schien, dass ich genau diese Eigenschaften, die ich behauptete fehlte, mich von meinem Gesprächspartner zu unterscheiden.

Je mehr versuchte ich, den Unterschied zwischen mir und der Ziege zu artikulieren, desto mehr hatten wir gemeinsam. "Wissen Sie, ich bin wirklich zu haben, um darüber nachzudenken. Sie haben mich überrascht. Auch um ehrlich zu sein, bin ich etwas hinter meiner philosophischen beste im Moment. Könnten wir darüber sprechen, eine andere Zeit? "

"Morgen, Sah?"

"Ja, vielleicht morgen."

"Eine andere Sache, Sah. Ganoona in Kürze erscheinen. "

"Ganoona? Woher wissen Sie über Ganoona? "

"Ich weiß nur, dass Ganoona bald erscheinen wird. Im Beutel eines Kängurus. Aber nur diejenigen, die Ganoona werden in der Lage, ihn zu sehen. " Damit die Ziege verwandelt und trabte und ich hörte Leute nennen den Namen einer Person. Der Name Klang vertraut, aber es dauerte eine Weile, bis die Baumwolle auf: es war mein Name, und die Menschen nennen es waren meine Freunde, deren Namen im Moment mir entgangen.

"Nun, ich nicht denke, wir werden tun, die wieder in Eile," sagte einer von ihnen (Darrell, das war es!) am nächsten Tag. Er sagte es, als ob es fertig war, aber ich vermutete, dass ein Teil von mir war immer noch tun.

· Dies ist ein bearbeiteter Auszug von Jeff in Venedig, Tod In Varanasi, von Canongate im April 2009 veröffentlicht werden