In den Midlands mit ihnen stecken: Guardian Geographie

Viele Wächter Mitarbeiter basieren nun näher nach Manchester, New Hampshire, als Manchester, England. Aber es gibt keine Entschuldigung dafür, nicht die Überprüfung von Fakten

Schule, für immer! Oder so ich dachte. So war es eine Überraschung an meinem ersten Tag als Praktikant Reporter bei der Kent Messenger Group, einem Erdkundeunterricht gegeben werden. Trottiscliffe war "Trosley", lose "Looze" und "Lüge" Leigh ausgeprägt. Tonbridge und Tunbridge Wells waren Nachbarn, aber verschiedenen Orten, obwohl der erste Teil des Namens gleich ausgeprägt war. Neue Hythe war im mid-Kent; nichts mit Hythe, an der Küste, eines der historischen Cinque (ausgesprochen "Sink") Häfen, neben Dover, New Romney, Sandwich und ein paar Plätze in Sussex, die wir uns nicht sorgen, weil sie außerhalb unseres Verbreitungsgebietes waren.

Dieses Wissen war wertvoll erweisen, wenn ich und meine anderen Trainees in unseren Kent Messenger Minivans auf die unglückliche Bevölkerung der Grafschaft entfesselt wurden. Denn wenn wir nicht wissen, wo eine Stadt oder Dorf war, oder wie Menschen vor Ort seinen Namen ausgesprochen, warum sollten wir sie uns ernst nehmen erwarten wenn schrieben wir über sie?

Diese Regel gilt immer noch. Und es gibt keine Entschuldigung für den Guardian zu machen so viele geographische Fehler wie wir es tun.

Erst letzte Woche haben wir verwiesen, nicht zum ersten Mal zu Zac Goldsmith als Tory Wartungstafel für "Richmond". Richmond, ist in der Tat eine schöne historische Stadt in North Yorkshire; Es ist auch ein parlamentarischer Wahlkreis. Goldsmith's Sitz ist Richmond Park. Wenn dies ein kleiner Fehler sein kann, weil Sie Richmond, betrachten, wenn Sie davon, überhaupt einen fernen Ort gehört haben von denen wir wissen wenig und wurscht – und außerdem, jeder weiß, wenn wir sagen, Richmond verstehen wir Richmond in London, nicht wahr?

Wir stolpern regelmäßig die Namen der parlamentarischen Wahlkreise. Eine Analyse-Stück nach der Wahl zur Kenntnis genommen, wie Wähler nicht von Tory zu Zwangsarbeit in "Wahlkreisen in den Midlands, wie z. B. High Peak, Amber Valley und Nuneaton" wechseln. Nuneaton, Fair genug; Bernstein-Tal, im Notfall; aber High Peak – von Manchester grenzt im Westen und Sheffield im Osten – ist, wie viel von Derbyshire, fest im Norden von England. Wäre es einfacher, wenn ich sagte, "Oop Norden" irgendwo, und daher nicht wirklich der Mühe Wert?

Endlose Verwirrung stiftet den Midlands, vielleicht so weder das eine noch das andere gesehen. Ein Artikel über eine Schule in Newport, Shropshire, Eltern von Schülern "bereit, in aus Wolverhampton, Telford und so weit wie die Midlands trek" bezeichnet (später korrigiert, "East Midlands"). Nicht nur Telford und Wolverhampton in den Midlands, Ersteres ist weniger als 10 Meilen von Newport – nicht so viel von einer Wanderung und nicht schwer zu überprüfen.

Ein ganzes Land auf ein Klischee zu reduzieren, ist faul Journalismus. Eine Rugby-Spieler war "der Stolz der Täler", laut unserem Sportteil, woraufhin einen Leser zu schreiben: "Wales ist nur ein kleines Land, aber wir haben Städte an der Küste, Hügel, Berge, größeren Städten im Norden – und diese sind von den"Tälern". Ich mag die Hüterin und dies ist nur eine Kleinigkeit, aber ich fürchte, es festigt Ihren Ruf als Londoner Zeitung."

Ein weiteres Klischee ist die Phrase "nördlich von Hadrians Wall" bezieht sich auf Schottland. Dies ärgert Leserinnen und Leser, darunter eine, die (von Berwickshire, knapp über der schottischen Grenze, 70 Meilen nördlich von Hadrianswall) schrieb: "der Hadrianswall ist nicht und war nie die Grenze zwischen England und Schottland." Er schob die wiederkehrende Fehler auf "südlichen Ignoranten" und schlug vor, dass dies nicht geschehen würde, "Wenn Sie immer noch das Papier bearbeitet aus Manchester hatten".

Dies berührt ein Wunder Punkt für viele Guardian-Leser (und ich kann bestätigen, Personal), die nördlich von Watford entstammen. Diese Zeitung wurde Manchester Guardian für den besten Teil von 150 Jahren. Seine Journalisten man sich vorstellt, kannte nicht nur wo Ashton-under-Lyne; Sie waren wahrscheinlich dort samstags um ihre Kutteln vom Markt zu erhalten. Ihren Nachfolgern ist "Nordwesten" eher Kentish Town als Lancashire bedeuten.

Zeiten ändern sich, und viele meiner Kollegen im heutigen globalen Guardian basieren näher nach Manchester, New Hampshire, als Manchester, England. Aber wo immer sie sind, gibt es keine Entschuldigung dafür, nicht die Überprüfung von Fakten.

Es gibt Hoffnung: der neue Chefredakteur des Guardian kommt aus Yorkshire. Wenn sie jemanden braucht, der ein paar Geographie-Unterricht für unsere Kolleginnen und Kollegen organisieren, stehe ich zur Verfügung.